Примеры использования Scoraggiate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Queste persone non dovrebbero essere scoraggiate.
These people should not be disheartened.Alcune persone possono essere scoraggiate dalla semplice idea di un'iniezione.
Some people may be deterred by the simple idea of an injection.Le pratiche che causano distorsioni nei rapporti tra fornitori e dettaglianti; tali pratiche andrebbero scoraggiate.
Practices which distort the relationship between suppliers and retailers; these should be discouraged.So che alcune persone potrebbero essere scoraggiate dall'odore, ma mi piace.
I know some people may be put off by the smell, but I like it.Molte aziende sono scoraggiate dall'intentare un'azione legale a causa dei costi.
Many entities are deterred from taking legal action by the cost.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
scoraggiare il lavoro sommerso
lavoratori scoraggiatiscoraggiare le persone
Использование с наречиями
sembrare scoraggiante
Spero che pertanto le autorità civili non saranno scoraggiate dal fare il loro dovere.
I hope therefore the civil authorities will not be deterred from doing their duty.Tradite, ma non scoraggiate le Mamachas decidono di prendere la situazione in mano.
Betrayed but not discouraged, the Mamachas take matters into their own hands.Le persone erano frustrate, alcune erano scoraggiate, altre piene di risentimento.
People were frustrated, some were dispirited, others resentful.Le persone sono talvolta scoraggiate dallo studio di questo argomento dal pensiero della chimica e della fisica su cui si basa.
People are sometimes deterred from studying this subject by the thought of the chemistry and physics on which it is based.sono l'ideale per le persone che potrebbero essere scoraggiate dalla natura tecnica di una VPN;
This is ideal for people who might be daunted by the technical nature of a VPN;Le vittime possono essere scoraggiate dall'esercitare i loro diritti per timore di rappresaglie.
Victims may be deterred from exercising their rights due to the risk of retaliation.le imprese sono scoraggiate dal compiere questo tipo di attività.
only be successful if companies are deterred from entering into such activity.Ma, per qualche motivo, voi scoraggiate la vostra buona natura.
But for some reason you discourage your own good nature.In secondo luogo, è il dono dello Spirito che ha trasformato persone spaventate e scoraggiate in coraggiosi testimoni della resurrezione di Gesù.
Secondly, it is the gift of the Spirit which transformed frightened and dispirited people into bold witnesses of Jesus' resurrection.Scoraggiate, molte persone possono allora perdere la curiosità nel filo di
Disheartened, many people may then lose their curiosity of the blue,Tuttavia, le persone non dovrebbero sentirsi scoraggiate da un così grande obiettivo: 7 porzioni quotidiane.
However, people should not feel daunted by such a large goal: 7 servings daily.imprese e consumatori(B2C) sono spesso, o quantomeno saltuariamente, scoraggiate da tali barriere.
at least occasionally deterred by contract law related barriers.Alcune società sono scoraggiate dall'operare in generale al livello transfrontaliero,
Some companies are deterred from trading across borders at all-Tu le conoscevi ed eri accanto a loro per sostenerle quando, scoraggiate dal duro isolamento fisico e morale, erano tentate di disperdersi.
You knew them and were close to them, and supported them when they were disheartened by severe physical and moral isolation and tempted to scatter.avere facile accesso ai finanziamenti europei, senza essere scoraggiate dalla burocrazia?
easily access European funding without being put off by the bureaucracy?Non so se, in generale, le donne sono state scoraggiate dal darsi alla scienza,
I don't know if women in general… have been actively discouraged from pursuing the sciences…deboli e scoraggiate, anzi completamente perdute e morte.
faint and dispirited, nay utterly lost and dead.Può inizialmente essere scoraggiate dalla vastità delle strade e dei palazzi, e
You may at first be daunted by the sheer scale of the roads and buildings,ma spesso non ne sono consapevoli o sono scoraggiate dalla complessità delle procedure di presentazione della denuncia.
are often not aware of their entitlement, or are put off by the complicated claims process.Le imprese, in particolare le più piccole, sono scoraggiate all'idea di doversi adeguare all'insieme delle norme,
Businesses, particularly smaller ones, are daunted by the prospect of having to comply with the accumulation of rules,e nell'aprile del 1175 le truppe nemiche, scoraggiate da tanta resistenza, tolsero l'assedio.
in April 1175 the enemy troops, disheartened by so much resistance, stopped the siege.le esportazioni delle imprese italiane vengono sistematicamente scoraggiate dalla scarsità di valuta straniera per effettuare i pagamenti esteri
exports of Italian companies are systematically discouraged by the scarcity of foreign currency for making payments abroad,del generale Gage, attraversando Charlestown per organizzare meglio le truppe scoraggiate e ferite nell'area.
crossed over to Charlestown to organize wounded and dispirited troops milling around the landing area.probabilmente scoraggiate dai futili e faziosi litigi che si possono leggere nelle discussioni online.
in the past, possibly put off by petty factional squabbling displayed online in discussions.per avere insistito affinché venissero scoraggiate le tendenze protezionistiche.
for pushing the line of discouraging protectionist tendencies.
