SCUSÒ на Английском - Английский перевод

• excused
• apologized

Примеры использования Scusò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Tom si scusò e se ne andò.
Tom excused himself and left.

Naturalmente l'averlo scambiato per un amico li scusò.
Of course their having mistaken him for a friend excused it.

Graham si scusò e andò in cucina.
Graham excused himself and went into the kitchen.

Scusò quanti lo avevano appeso al legno.
He excused those who had hung him on the wood.

Romo si prostrò e si scusò:«era solo un'idea».
Romo prostrated himself and apologized,“it was just an idea.”.

Juliana si scusò e si diresse verso la doccia libera;
Juliana excused herself and walked to the vacant shower;

Egli deplorò la condotta sconveniente dei suoi discepoli e se ne scusò.
He deplored and apologised for the unseemly conduct of his own disciples.

Poi Cathy si scusò e si avviò lentamente verso la camera da letto.
Cathy excused herself and slowly walked back to the bedroom.

Quando l'occupante rispose, Kasabian si scusò, impedendo così il reato.
When the occupant answered, Kasabian apologized and excused herself, thus preventing the crime.

Il primo invitato si scusò dicendo che era preoccupato con un affare riguardante un podere:"….
The first invited guest excused himself because he was preoccupied with a real-estate deal:"….

ma Tsongkhapa si scusò dicendo che era troppo
but Tsongkhapa excused himself saying he was too old

RIGALI: Si scusò di avermi disturbato perché sapeva che avevo molto lavoro da fare in ufficio.
RIGALI: He excused himself for having disturbed me because he knew that I had a lot of work to do in the office.

sopra il altro fine di il telefono il padre rideva e scusò per entrambi in esecuzione il rosso leggero
other end of the phone the father laughed and apologized for both running the red light

Così si scusò, riapparve in un attimo-
So she excused herself, reappeared in a moment-

Mentre Joe firmava il registro, lei si scusò e corse verso la libreria per vedere se avevano La cavalletta.
While Joe signed the register, she excused herself and hurried over to the bookstore to see if they had The Grasshopper.

Gruffydd alla corte del re a Nottingham come ostaggio, ma si scusò da questo obbligo, sostenendo che niente poteva legarlo al suo dovere più
Thomas to the King's court at Nottingham as a hostage, but he excused himself from this obligation by claiming that nothing could bind him to his duty

Alfonso non era interessato a questi intrattenimenti accessori, e in un'occasione si scusò con gli astanti ed andò a sedere sotto un albero ad ascoltare le donne, e proseguire
Alfonso was not as interested in these peripheral entertainments, and in one instance excused himself from the party to go sit under a tree to listen to the ladies,

ma la fanciulla si scusò dicendo che non aveva potuto cominciare
but the girl excused herself by saying that she had not been able

Jerome rifiutato a nessuno la luce della sua conoscenza, e piacevolmente si scusò per dare la metà del genere umano una preferenza rispetto agli altri:“”Principia,
Jerome refused to none the light of his knowledge, and pleasantly excused himself for giving one half of the human race a preference over the other:“Principia,

egli riconobbe comunque che le battute erano state di cattivo gusto e si scusò"specialmente con le due ragazze coinvolte,
on his show of June 15, faulting himself for the error and apologizing"especially to the two daughters involved,

Sopraffatta, Joan si scusò, dicendo“ti vado a prendere dell'acqua”.
Overwhelmed, Joan excused herself, saying,“Let me get you some water.”.

Il governo israeliano si scusò per questo"errore" e l'affare venne archiviato.
The Israeli government excuses itself for this"error" and the matter is closed.

Mi scusi, signor Quinbury.
My apologies, Mr. Quinbury.

Mi scusi, lei lavora qui? Pronta?
Scuse me, do you work here? Ready?

Scusi, signor Zielke.
Please, Herr Zielke.

Scusate, i-i-io… non volevo essere maleducata.
I don't mean to be rude. I'm sorry. I-I-I.

Mi scusi, sta dicendo che non sono un'esperta in questo campo?
Pardon me, but are you saying that I'm not an expert in the field?

Scusa la mia maleducazione.
Pardon my rudeness.

Sono ebrei. Scusi, posso usare il bagno?
I'm s… Do you have a bathroom I can use? They're Jews?

Colonnello, mi scusi per l'interruzione.
Colonel, my apologies for the interruption.

Как использовать "scusò" в Итальянском предложении

Quando arrivò, quasi si scusò con me.

Dopo poche ore si scusò per l’esagerazione.

Gentile com’è, si scusò per avermi interrotto.

Pochi giorni dopo, Nixon si scusò personalmente.

Quella persona si scusò con lui subito.

Vittoria si scusò Vittoria parve della spalla.

Mary si scusò con Al, incolpando l'alcool.

Scusa piccola 'si scusò con una risatina.

Poverina, si scusò tantissimo, era molto spaventata.

Shakur si scusò più tardi con lei.

Как использовать "apologized, excused" в Английском предложении

I've never even apologized back then.

She apologized for kissing him then.

Gianforte apologized profusely the next day.

She apologized for paying only $75.

Patrick apologized for wasting our time.

The Chief may grant excused absences.

Key nodded and soon excused himself.

Udrin excused himself from the crowd.

Lin Ming bowed and excused himself.

Following are excused from this obligation.