Примеры использования Serbato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ho serbato il meglio alla fine.
I have saved the best for last.Signore e signori, ho serbato il meglio alla fine.
Gentlemen, I have saved the best for last.Ho serbato qualcosa di interessante, per il finale.
I have withheld something of note for the last.Senti, Coyote, io ho serbato tanti dei tuoi segreti.
Look, Coyote, I have kept a lot of your secrets.ho serbato la fede.
I have kept the faith.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
repubblica serbapopolazione serbaminoranza serbacomunità serbaeconomia serbalingua serbaserbare rancore
provincia serbapolizia serbadelegazione serba
Больше
Ma ho serbato il meglio alla fine.
But I have saved the best part for last.Questo tesoro prezioso deve essere serbato a tutti i costi.
This precious treasure must be guarded at all costs.Non hai serbato qualche benedizione per me?».
Have you kept back any blessing for me?'.Dio vi ha dato un fondamento etico che è serbato dalla Conoscenza dentro di voi.
God has given you an ethical foundation that is held with Knowledge within yourself.Tu sola hai serbato il concetto di Maestro e discepolo.
You alone have guarded the concept of Teacher and disciple.ho serbato la fede.
I have kept the faith.Il mulino venne però serbato per la scena finale.
The mill, however, was retained for the final scene.Ho anche serbato un eccellente ricordo della mia partecipazione a quell'incontro di Lublino
I have also kept an excellent memory of my participation in the meeting at Lublin,Poi aggiunse:«Non hai serbato qualche benedizione per me?».
Then Esau asked,“Haven't you saved any blessing for me?”.Ho sempre serbato dell'affetto per i miei allievi, ispettore.
I have always retained an affection for my charges, Inspector.Mettitelo dinanzi e mangia, poiché è stato serbato apposta per te quand'ho invitato il popolo'.
Because it was kept of purpose for thee, when I invited the people.Voi non avete serbato l'incarico che avevate delle mie cose sante;
And ye have not kept the charge of my holy things,I popoli dell'Asia hanno serbato memoria della Fratellanza;
The peoples of Asia have preserved the memory of the Brotherhood;Voi non avete serbato l'incarico che avevate delle mie cose sante;
And ye have not kept the charge of my holy things;Gesù dunque disse: Lasciala stare; ella lo ha serbato per il giorno della mia sepoltura.
Jesus therefore said, Suffer her to have kept this for the day of my preparation for burial;La coscienza ha serbato memorie che stentano ad affiorare da quel tesoro.
Their consciousness has preserved memories that cannot easily emerge from their treasury.il loro esempio vi ha incoraggiato poiché avete serbato la loro memoria e, in alcuni casi, anche ricordi personali.
your life of faith, for you have cherished their memory and also, in some cases, kept personal mementos.E io ho sempre serbato il ricordo della loro schiavitù;
And I have always retained in remembrance their captivity;Poi aggiunse:«Non hai serbato qualche benedizione per me?».
Then he asked,“Haven't you reserved any blessing for me?”.Non Mi hanno mai serbato nei loro cuori, nemmeno in minima parte.
They have never kept any amount of Me in their hearts.Di certe sue vaste concezioni non è serbato nei saggi ora raccolti che il canovaccio;
Only the outlines of some of his wide-ranging ideas are preserved today in his essays;Durante questi anni ho serbato molti ricordi felici della mia precedente visita.
Throughout these years I have cherished many happy and inspiring memories of my previous visit.Quella mancata denuncia, quel segreto serbato nel terrore, quel nascondersi dietro una mano tesa.
That underreporting, that secret kept in terror, hiding behind an outstretched hand.Sappiate che nel corso delle Nostre vite terrene abbiamo serbato memorie degli eventi più cospicui, affidate agli archivi della Fratellanza.
Remember that during the progression of Our lives We have preserved the memory of the greatest events and recorded them in the repositories of the Brotherhood.
