Примеры использования Sfondiamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sfondiamo la porta!
Smash in the door!Apra la porta o la sfondiamo.
Open the door or we break it down.Sfondiamo il culo a tutti!
Blow all their asses off!Aprite la porta o la sfondiamo.
Open the door or we break it open.Sfondiamo il culo a tutti!
I will blow all their asses off!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sfondare la porta
Использование с глаголами
cercando di sfondare
Ora si che andiamo, ora sfondiamo!
Now Sfondiamo la porta con la macchina.
We break the gate with car.Preparatevi. Sfondiamo qualche porta.
Let's gear up, kick in some doors.Sfondiamo la parete posteriore!
We will punch through the back wall!I cecchini li fanno fuori, sfondiamo le finestre.
Snipers take them out, smash the windows.Sfondiamo il pavimento e scaviamo sotto terra.
We will break the pavement and dig.Per cui andiamo in quei posti e sfondiamo qualche porta?
I'm in. So we go to these places and knock down doors?Le sfondiamo la testa, vecchia scuola ma efficace.
We smash her brain in. Old-school, but effective.Entriamo di corsa nel casale, sfondiamo finestre e porte.
We go running in the house, break through windows and doors.Appena sfondiamo quella porta, entriamo con tutti gli effettivi.
As soon as we knock down that gate, we're going in with all the troops.Ovviamente. Prendiamo una pietra e sfondiamo tutte queste finestre.
Of course I am. Let's get a brick and bust all these windows.Sfondiamo, ne sbattiamo uno nel bagagliaio e tagliamo la corda.
Drive in, throw one of them Capo… Sappiamo entrambi cosa succederà se sfondiamo quella porta, ok?
Chief, you and I both know what happens if we hit that door, okay?Ma non è che sfondiamo anche la cassaforte, vero?
It's not like we're breaking the safe too, right?Lo chiami, lo faccia scendere o saliamo e sfondiamo la porta!
You call him, you get him down here or we will go up and break the door in!Apra la porta o la sfondiamo. Abbiamo un mandato di perquisizione!
Open the door or we will break it down! Search warrant!Stiamo documentando il nostro flusso creativo. Nel caso in cui sfondiamo.
You're documenting our creative flow in case we make a breakthrough.Se le sfondiamo, l'hacker lo vede sul sistema- e rilascia immediatamente il gas.
We breach'em, the hacker sees this on the system,Mandano gli sbirri a sfondare le nostre porte, sfondiamo le loro vetrine(o altro)!
They send their cops to smash our doors, we smash their windows(or something else)!Sfondiamo il perimetro con tre squadre in assetto standard da qui,
Breach the perimeter, three fire teams, standard formation, from here,Concentriamo il nostro potere e la sfondiamo adesso. Troviamo il punto più vulnerabile della barriera.
Mass our power, and break through now. I say we find the most vulnerable point.Sfondiamo le porte e massacriamoli. Forziamo gli uomini dai bastioni e per le strade.
Breach the gates and slaughter them! We force men from the ramparts and into the streets.Di solito gli diamo tre mesi, poi sfondiamo la porta e vendiamo i loro oggetti.
Quindi o lo scolleghiamo, o lo sfondiamo. Forse quello che estraggono dai Bambolotti.
So we either need to unplug it, or punch through it. Probably the green that they're taking out of the Dolls.
Synonyms are shown for the word 
