Примеры использования Si insiste на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
VANHOYE: Adesso si insiste di più sull'esegesi patristica.
VANHOYE: Now there is greater stress on patristic exegesis.sottolinea la gravità della situazione occupazionale nell'Unione europea e si insiste in particolare sulla necessità di.
the ESC stresses the gravity of the employment situation in the EU and urges the need, in particular, to.Comprenderete, dunque, perché si insiste tanto sul vostro progresso individuale.
Now you will understand why there is so much emphasis on your individual development.Si insiste sulla sacralità della vita e si accentua il sesto comandamento(Mt 5:21).
The sacredness of life is insisted on, and the Sixth Commandment Per garantire tali qualità, si insiste su cinque punti.
To guarantee that it has these qualities, we insist on five points.
Люди также переводят
Se infatti si insiste troppo, anche una parte del photoresist non
If in fact you persist too much, also some unexposed parts ofÂ"Modernista" opposto a"moderno" sottintende che si insiste sopra la modernità come principio.
Modernist" as opposed to"Modern" means that one insists about Modernity as a principle.Ma si insiste più volte sul tatto che…“nessun individuo deve
But it does say, several times… that"no person shall be deprived of life,Stelle e animali e tutte le cose, si insiste, sono creati cose, non creatori, e non auto-esiste.
Stars and animals and all things, it is insisted, Si insiste, dunque, sopra il carattere non intellettuale della rivelazione,
It insists, therefore, on the non-intellectual character of revelation,Le numerose risoluzioni del Parlamento europeo in cui si insiste suhe necessità di controllare le spese agricole in bilancio.
The European Parliament's many Resolutions insisting on the need to control budget ary expenditure on agricultre.Nel Corso si insiste sull'idea di una competenza linguistica strettamente legata alla conoscenza della letteratura.
This curriculum insists on the idea of language skills closely related to literary knowledge.Di fatto è una lettera dal tono molto conciliante, ma in cui si insiste a mantenere il codice di condotta di cui mi sono lamentato.
In fact, it was a very conciliatory letter but insisted on remaining with the code of practice of which I complained.Nella relazione si insiste su due questioni:
The report stresses two points: unemploymentnon si insiste con il riferimento alla comune triplice discendenza da Abramo.
there is no insistence on reference to the triply shared descendance from Abraham.Nel documento si insiste sull'importanza di consultare gli interlocutori socioeconomici in tutte le fasi della procedura.
The Opinion underlines the importance of consulting the economic and social partners at all stages of the procedure.Nature and characteristics of the new evolutionary theory Ora ti deve essere chiaro perché si insiste nel dire che la purezza d'animo è così indispensabile per la Realizzazione del Sé.
clear to you why purity of mind is insisted upon for Realisation of Self.presente anche nella risoluzione di compromesso da noi approvata, laddove si insiste per un'iniziativa unitaria della Comunità europea.
that is also made in the compromise resolution that we have approved, which insists on a united initiative by the European Community.In questa relazione, si insiste molto sugli aspetti economici
This report places a great deal of emphasis on economic aspects,Se si insiste su questo argomento, ritengo si stia lavorando con risorse minime,
If anyone insists on this area, I believe we are working with minimum resources,Nella sezione 2.2 della presente comunicazione si insiste sull'importanza della dimensione internazionale ai fini dello sviluppo
Section 2.2 of this Communication highlighted the importance of the international dimension in considering the developmentSi insiste sul fatto che taluni Stati membri potrebbero
It is urged that some Member States could adopt EuropeanA livello dei metodi di formazione si insiste sulla necessità della loro personalizzazione,
As regards training methods, emphasis is placed on the need for them to be personalisedSi insiste molto in questa relazione, come in altre del resto, sul principio della duplice legittimazione.
There is much emphasis in this report, as in others incidentally, on the principle of dual legitimacy: the Council and Parliament would be the European institutions that would have legitimacy.Allo stesso tempo, si insiste sui principi di coordinamento,
At the same time, we will be insisting on the principles of coordination,Si insiste sulla liberalizzazione del mercato interno ed esterno, ora ponendo l'accento
We persist with the liberalisation of both the internal and external markets,Nel paragrafo 3.2 della comunicazione si insiste sulla lotta al lavoro illegale ed allo sfruttamento degli immigrati,
Point 3.2 of the communication emphasises combating irregular work and exploitation of immigrants: this wouldMentre si insiste- e a buon diritto-
While insisting- and rightly so-In quarto luogo, signora Commissario, si insiste molto sulla questione della partecipazione delle autorità locali
Fourthly, we still attach great importance, Madam Commissioner, to the involvement of local authorities and
