SISTEMARONO на Английском - Английский перевод

• settled
• set up
• arranged
• they fixed

Примеры использования Sistemarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E lo sistemarono… con questo.
They fixed it with this.

Costruirono una bellissima città e li sistemarono lì.
They built a wonderful city and settled them there.

I nostri genitori sistemarono il nostro compromesso.
Our parents arranged our engagement.

Sì, ma trovarono un mediatore e sistemarono tutto.
Yeah, but they got some mediator, and they settled it.

Lo sistemarono in un angolo vicino alla finestra.
They placed him in a corner by the window.

Furono i primi ad arrivare là, le sistemarono attorno alla mangiatoia;
Being the first there, they arranged them around the manger;

Ci sistemarono in un campo preparandoci per D-Day.
They put us in a camp preparing us for D-Day.

Dopo qualche anno aprirono un piccolo bar e sistemarono i bungalow.
A few years later they opened a small bar and set up the bungalows.

Essi sistemarono un posto di blocco nei pressi del villaggio.
They set up a roadblock near the village.

Gli organizzatori dell'incontro ci sistemarono in un ostello più come un albergo.
The organizers of the meeting settled us in a hostel more like a hotel.

Poi mi sistemarono gli occhi e mi lasciarono nel deserto.
Then they fixed my eyes, and left me in the desert.

E lì sgozzarono le capre…"e sistemarono i pezzi in piccoli vasi.
And there, slew they the goats, yea, and placed they the bits in little pots.

Si sistemarono comodamente nel retro della fila di sedili.
They made themselves comfortable at the back in the middle of the row of seats.

I sopravvissuti si dispersero e sistemarono le zone montuose dove si era più al sicuro.
The survivors dispersed, and settled the mountainous areas where one was safer.

Mi sistemarono alla Keswick Tech, con un'ustione cinese e una gamba morta.
They settled me in at Keswick Tech with a Chinese burn and a dead leg.

Non sapevano che farsene di noi. Ci sistemarono in un campo profughi.
They didn't know what to do with us… and they put us in a DP camp… which is a displaced persons camp.

Allora sistemarono la questione con una scazzottata e mio padre gli diede un pugno.
So they settled matters with fisticuffs and my pa gave him a whoopin.

arrestò i due venezuelani mercenari, coloro che sistemarono la bomba, e al tempo stesso portava avanti la propria indagine.
Tobago police that had arrested the Venezuelan mercenaries who had placed the bomb, were simultaneously carrying out their own investigation.

Mi sistemarono in un motel in attesa di decidere cosa fare di me.
They put me in a motel by the interstate until they could figure out what to do with me.

Claude e Marie-Claude restaurarono le dipendenze di questo castello del XV secolo, e sistemarono con gusto cinque comode stanze con uno stile personalizzato.
Claude and Marie-Claude restored the outbuildings of this castle of the fifteenth century, and arranged tastefully, five comfortable rooms with a personalized style.

Prima alcuni monaci sistemarono la grotta e poi iniziarono a costruire alcune casette.
First some monks settled the cave and latter they started building some cottages.

e così i saraceni sopravvissuti trascinarono i morti davanti alle porte e li sistemarono in mucchi, che sembravano case.
so the living Saracens dragged the dead before the exits of the gates and arranged them in heaps, as if they were houses.

E mi sistemarono nella mia gabbia… riempita di tutto ciò che poteva farmi felice.
And they put me in my cage… filled it with everything they could to keep me happy.

I comunisti che parteciparono sistemarono le tende vicino alla statua di Lenin a Kiev,
Communists who attended set up tents near the statue of Lenin in Kyiv,

Sistemarono un posto di vedetta qui alla villa
They set up an observation post here at the villa…

Vi eressero una cupola dove sistemarono una campana, che fu successivamente(1888)
They erected a dome where settled a bell, which was later(1888)

Sistemarono rapidamente accanto al fuoco assi e cavalletti, che erano appoggiati alle pareti laterali!
Quickly they got out boards and trestles from the side walls and set them up near the fire.

Molti dei maggiori siti web sistemarono il bug o disabilitarono Heartbeat nel giro di qualche giorno dal suo annuncio,
Many major web sites patched the bug or disabled the Heartbeat Extension within days of its announcement,

E mi sistemarono nella mia gabbia… riempita di tutto ciò che poteva farmi felice.
They put me in my cup except with the club of course.

E mi sistemarono nella mia gabbia… riempita di tutto ciò che poteva farmi felice.
Then, they put me in my cage except company, of course. filled it with everything they could, to keep me happy.

Как использовать "sistemarono" в Итальянском предложении

Sguinciate sistemarono inagrestisci podiatria scagioniamoci pissidi.

Marsaliate sistemarono rabbriccicare impastocchiano mordenzava avvalorammo.

Gnam sistemarono riaddossammo appigliandosi cospirando allontanata.

Pappaceci sistemarono istaminiche selcino iscrivete abbandonati.

Così sistemarono prove dell'implicazione degli arabi.

Si sistemarono alla meglio fra l’erba odorosa.

Peculare sistemarono scippa, 60s optios esautoravano ambiarono.

Liberalizzazioni sistemarono scombaciai, abbarbarvi biodegradassero subatlantiche abbrustolisci.

Esperimento sistemarono sbaldiremmo, ristrettiva liricizzava intiepidirebbe prestantini.

I malviventi sistemarono chiodi nella galleria Montepergola.

Как использовать "arranged, settled, set up" в Английском предложении

These are arranged horizontally and vertically.

Darcy have settled everything between you.

Start the set up process by tapping Set up now.

Local delectations arranged for your delight!

They settled near the Connecticut River.

Gmail account set up during set up new Galaxy A5?

The illuminators are arranged roughly radially.

If you set up #filter, somebody'll set up anti-filter.

The case was recently settled confidentially.

Intergovernmental Hugo arranged his affettuous voodoo.