Примеры использования Soggiace на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'idea che soggiace a tale evento è“….
The idea behind this event is“….E«questa è l'altra domanda che soggiace alla prima».
And"this is the other question that underlies the first".La sua struttura soggiace alla competitività europea.
I believe that its structure underpins European competitiveness.Punirsi, bruciare, offrirsi: la psicosi soggiace silente;
Punish themselves, burn, offer themselves: psychosis underlies silently;Anche l'arte soggiace alla forza della moda, che racchiude tutto.
Even art lies beneath the all encompassing force which is fashion.E subito dopo: Invano la gallina soggiace allo sterile marito,|.
And soon after: In vain the hen is subjected to the sterile husband,|.Anni dopo soggiace a Tindarione e quindi a Gerone, anch'essi tiranni Siracusani.
Years later underlies Tindarione and then Gerone, also Syracusan tyrants.E poi: Invano la gallina soggiace allo sterile marito,|.
And after that: In vain the hen is subjected to the sterile husband,|.Soggiace ai pilastri una predella a tre comparti che si riferiscono
Soggiace to a predella pillars three areas that relate to the three figures.Condividono l'abisso che soggiace ai pronomi quando diciamo:“io”,“noi”.
They share the abyss that underlies the pronouns when we say:“I”,“we”.L'idealismo soggiace qui ad un'illusione, scambiando questo processo di riproduzione nel pensiero della
Idealism succumbs here to the delusion of confusing the intellectual reproductionE lì la corrente artistica che soggiace alla sua opera si fece sentire.
And there the artistic movement that underlies his work made itself felt.Se lei soggiace a tali restrizioni non può accedere a queste informazioni.
If you are subject to such restrictions, you Il bisogno di acciaio è variabile e soggiace a oscillazioni congiunturali.
The demand for steel is variable and subject to cyclical fluctuations.L'archivio che soggiace a tale controllo è una raccolta e un'indicizzazione finita.
The archive underlying this control is a finite collection and indexing.L'uso di corriere espresso deve essere concordato in quanto soggiace a particolari tariffe.
The use express courier must be agreed as underlies special rates.L'architettura su carta soggiace alla plasticità delle forme reali.
Architecture on paper is being subordinate to the sculptural quality of real forms.Questa resistenza è un elemento non da poco che soggiace al carattere del luogo.
This resistance hasn't been submitted to the character of the place recently.Ogni essere vivente soggiace ai ritmi della natura, nascita, sviluppo, morte.
Every living is subject to the rhythms of the nature, birth, development, death.Un'analisi concreta del traffico svela la realtà che soggiace alla crisi energetica.
A concrete analysis of traffic betrays the truth underlying the energy crisis.La tensione parziale eccessiva soggiace a molti fenomeni che si qualificano come infermità.
The excessive partial tension lies beneath many phenomena that are usually referred to as illness.La prima riguarda il principio di sussidiarietà che soggiace al diritto comunitario.
The first of them concerns the principle of subsidiarity that underpins Community law.L'utilizzo dei vostri dati soggiace ai principi della correttezza, della legalità e della trasparenza.
The use of your data is subject to the principles of fairness, legality and transparency.La respirazione primaria porta vitalità alle cellule e soggiace tutti i processi metabolici.
Primary respiration brings vitality to the cells and underlies all metabolic processes.Il concetto di natura, che soggiace a tutta la tradizione e anche ai pronunciamenti magisteriali della Chiesa cfr.
The concept of nature, which underlies the whole of tradition and also the magisterial pronouncements of the Church cf.stato osservato in vari sistemi biologici e soggiace alla formazione di un'ampia varietà di complesse strutture biologiche.
been observed in various biological systems and underlies the formation of a wide variety of complex biological structures.L'utilizzo dei vostri dati soggiace ai principi della correttezza,
The use of your data is subject to the principles of accuracy,Squartamento della propria vita, che a ogni istante soggiace a quella tirannia, e della realtà che compare sotto i nostri occhi.
It's a quartering of one's life, which at any moment succumbs to tyranny and of the reality of what appears in front of our eyes.Se il perseguimento del reato soggiace a una prescrizione piÃ1 lunga, questa si applica anche alla confisca.
If, however, the prosecution of the offence is subject to a longer limitation period, this period also applies to the right to order forfeiture.La struttura narrativa è, nella narratologia, l'architettura strutturale che soggiace all'ordine e al modo in cui viene presentata una narrazione a un lettore,
Narrative structure- structural framework that underlies the order and manner in which a narrative is presented to a reader,
Synonyms are shown for the word 
