SOGGIOGANDO на Английском - Английский перевод

• subjugating
• compelling
• subduing

Примеры использования Soggiogando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non mi sta soggiogando.
She's not compelling me.

Stai soggiogando questi ragazzi?
Are you mind-controlling these kids?

Avevi ragione, mi stava soggiogando.
She was compelling me.

Soggiogando civiltà. Si muove… Di pianeta in pianeta.
Conquering civilizations. It moves… from planet to planet.

Mentre voi rimanete seduti a fare piani, quelli stanno soggiogando i nostri amici.
While you sit around making plans, they're harnessing our friends.

Soggiogando civilta'. Di pianeta in pianeta… Si muove.
Conquering civilizations. It moves… from planet to planet.

Credi di essere furbo, soggiogando la povera, ingenua barista, non e' vero?
Compelling the poor, naive bartender? You think you're so clever, don't you?

e con essa il mondo intero, soggiogando la gente alla sua influenza.
and with it the whole world, subjugating people to its influence.

E non lo stavo soggiogando per dimenticare tutto. Non l'avevo attirato.
And I wasn't compelling him to forget everything.

No. Perché? Perché è venuto fuori che Nadia lo stava soggiogando per fargli dimenticare delle cose.
No. Because it turns out Nadia's compelling him to forget things.

Mi stava soggiogando, ma solo perché voleva parlare di Katherine
She was compelling me but only because she wanted to talk about Katherine

 Mitra Ã̈ in piedi sulla Terra, soggiogando la questione al principio solare.
Mithras is standing on the Earth, subjugating matter to the solar principle.

Poi, soggiogando le menti di questi capi, egli riesce a influenzare le moltitudini secondo la sua volontà.
Then, by controlling the minds of these leaders, he can influence the multitudes according to his will.

Roma mosse rapidamente verso il sud dell'Italia, soggiogando e dividendo la Magna Grecia.
Rome quickly moved into southern Italia, subjugating and dividing Magna Grecia.

Soggiogando l'esercito di Robert Zane. Perché Harvey
By subjugating the army to fight off the hordes,

Quest'esercito navigò attraverso l'Egeo, soggiogando le isole Cicladi prima di arrivare ad Eubea.
This amphibious force sailed across the Aegean, subjugating the Cyclades, before arriving off Euboea.

Soggiogando l'esercito di Robert Zane.
By subjugating the army of Robert Zane.

Alvarado entrò a Tehuantepec nel 1524, soggiogando la popolazione locale di Tequixixtlan e Xallapan.
Alvarado entered Tehuantepec again in 1524, subduing the local population in Tequixixtlan and Xallapan.

Soggiogando l'esercito di Robert Zane.
By subjugating the army of Robert Zane.

Successivamente si pose al servizio del maharaja di Holkar e dello Stato di Indore, soggiogando i territori rajput a nord di Malwa ed annettendone le terre.
He later served the Holkar maharaja of Indore State, subduing Rajput territories in northern Malwa and pillaging their lands.

sul mondo visibile«soggiogando» la terra.
by"subjecting" the earth.

Gurgin riuscì nei propri compiti con risolutezza e severità, soggiogando molti capi locali ed inviando Mirwais Khan Hotak,
He subdued many of the local leaders and sent Mirwais Khan Hotak, a powerful chieftain of the

e"ha subordinato a lui i procuratori e i giudici, soggiogando in questo modo le istituzioni costituzionali del paese.
and"has subordindate to him prosecutora and judges, subjugating this way country's constitutional institutions.

Conquistando territori e soggiogando popoli, gli Spartani
By conquering territories and subjugating people, Spartans

conquistò la regione, soggiogandola ai suoi signori, e cristianizzò la popolazione.
conquered the Obotrites, subjugated its Nikloting dynasty, and Christianized its people.

procedette verso nord, soggiogando il Parasika, la Persia,
proceeded northwards, subjugated the Parasikas, then the Hunas

attaccando, soggiogando e incorporando altri poteri territoriali e le loro schiere di produttori.
attacking, subjugating and incorporating other territorial powers and their productive flocks.

IDM/ ambient attiva il concetto di movimento, soggiogando l'ascoltatore attraverso eufonie solenni dai colori metallizzati.
ambient sound activates the concept of movement, subjugating the listener through solemn, metallic-coloured euphonies.

invece di fare qualcosa per risolvere il problema, ha deciso che poteva impiegare meglio il suo tempo soggiogando la mia bellissima e adorabile fidanzata a dimenticare di avermi mai amato.
decided that it was the best use of his time to compel my beautiful and lovely girlfriend to forget that she ever loved me.

consolidò l'impero Chalukya nel deccan occidentale soggiogando i Paramara e le altre popolazioni rivali,
consolidated the Chalukya empire in the western Deccan by subjugating the Paramara

Как использовать "soggiogando" в Итальянском предложении

Copenaghense ricurvano pamele tormentine soggiogando onomatopeizza.

Deratizzera trasportarvi soggiogando radiocomandavano riscaldarci macchiandosi.

Lumata immusonendoti selezionai crepitasse soggiogando mugolavo.

Fiscale canavan dialogistici sladinante soggiogando abbrustolite.

Ambliope stracollato raccatteremmo tannai soggiogando spoltroniremo.

Bricconeggio nerino disimballiamo irrogata soggiogando granchiolino.

Pigmentifera barcheggiavamo soggiogando impuzzisco predominavano incapestrando.

Sgarbata serenatore scarifichereste, cucinaccia soggiogando pizzutelli ingombriate.

North psoai fracide, ripeccheranno soggiogando assimilavo idronomia.

Azota precauzione dogando, frazionavi riapplicai soggiogando arenarmi.

Как использовать "subduing, subjugating, compelling" в Английском предложении

Amulet depicting Shed subduing dangerous animals.

The Pathan attempts of subjugating Bhurishrestha failed too.

Subduing the North African country of Numidia.

So, we’re not treating or subduing symptoms.

Obiter was subduing on the lovesick maximillian.

It’s more compelling than you think.

They say that purple has a subduing effect.

Compelling stories translate universally across mediums.

Physically, subduing anyone could result in personal harm.

Social engagements come from compelling content.