Примеры использования Solca на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che solca i mari in tempesta.
That ploughs the raging sea.Una nave da carico solca l'oceano.
A freighter crosses the ocean.Solca l'Alto Mare con la tua nave.
Furrow your ship through the High Seas.RIMINI Chiesa di S. Maria di Solca.
RIMINI Church of Saint Maria di Solca.Un rifugio per chi solca questo mondo.
A haven for those who walk this world.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
solca i mari
nave solcanavi che solcano
Solca lo Ionio in compagnia su un autentico gozzo di legno.
Cut through the Ionian Sea in company on an authentic wooden goitre.Il piccolo Jamie che solca i mari nella sua culla-barca.
LittleJamie sailing the seas in his cradle boat.Può essere paragonata a una grande nave che solca il vasto oceano.
It can be compared to a great ship sailing across a wide ocean.La nave solca l'oceano, e tu osservi.
The ship furrows through the ocean, and you observe.Una rete eccezionale di vie solca i suoi vallons.
An exceptional network of paths furrows its small valleys.Che cos'è che solca attraverso le onde senza guardarsi indietro?
What furrows through the waves without a backward glance?Sgorgano dagli occhi come una sorgente di dolore che solca il viso….
Gush out from the eyes as a source of pain that ploughs the face….Il suo capo solca la galassia dell'assurdo.
Their heads groove the galaxy of the absurd.".Da oltre 25 anni il Bounty Adventure Club solca i mari del divertimento.
For over 25 years the Bounty Adventure Club sails across the seas of fun.La mia nave solca le onde del tempo per cercarti… mia stella polare.
My ship ploughs the waves of the time to search you… my polar star.Da oltre 50 anni, il Boeing 747 solca i cieli del mondo.
For over 50 years, the Boeing 747 has been taking to the air around the world.L'umanità solca i flutti del tempo avanzando verso le sponde dell'eternità.
Humanity rides the billows of time to the shores of eternity.Ecco un equipaggio favoloso che solca gli oceani su una bella barca!
An awesome crew sails across oceans on a nice ship!La barca solca le onde, si impenna e si tuffa. Il legno scricchiola.
The ship ploughs through the waves, rising and plunging, her timbers creak.Come le luci di uno strano transatlantico che solca un mare ghiacciato.
They look like the lights of a strange ocean liner sailing on a frozen sea.Corpo luminoso che solca una buona porzione di cielo in un istante.
A bright body that ploughs through a good portion of the sky in an instant.Eventuali richieste di informazioni, reclami e suggerimenti potranno essere inviati a Solca, sl, Pl.
For more information, complaints or suggestions, please write to Solca, sl, Pl.Il piccolo Jamie che solca i mari nella sua culla-barca.
Little Jamie, sailing the seas in his cradle boat.Solca il mare alla scoperta dell'Isola d'Elba e dell'Arcipelago Toscano.
Sails the sea to discover the Island of Elba and the Tuscan Archipelago.Nel letto del fiume che solca questa valle scorre anche sangue.
The bed of the river crossing this valley is run by blood as well.Char solca il tappeto rosso con contegno, mentre i White Cats esultano.
Char walks the red carpet with composure as the White Cats laud her arrival.MEDITERRANEO- l'Odissea contemporanea solca il mare a bordo di un veliero.
MEDITERRANEAN- the Odyssey contemporary plows the sea aboard a sailing ship.Solca le onde del mare cristallino che incornicia questa incantevole isola.
Surf the waves of the crystal-clear sea that surronds this fascinating island.Sorseggia sangria e solca il Mediterraneo mentre il sole tramonta su Barcellona.
Sip sangria and sail the Mediterranean as Solca la scena degli sport motoristici americani e mostra le tue abilità al mondo intero.
Take on the American motorsports scene and show your skills to the world.
