Примеры использования Solcate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il Signore vi protegga mentre solcate i mari.
May the Lord protect Strade fangose vengono solcate da anziani solitari in bicicletta.
Muddy roads are ploughed by solitary elders on bicycles.Ville nobiliari e antiche abbazie si alternano a zone di campagna solcate da vie d'acqua.
Aristocratic mansions and old monasteries interchange with rural areas cut through by waterways.Le uova sono solcate, biancastre alla deposizione, rosa crema in seguito.
The eggs are furrowed, whitish at the deposition, creamy pink later.Le Tre Cime sono inoltre solcate dall'Alta Via n.4.
The three peaks are also crossed by the Alta Via n.4.Le guance sono solcate da profonde rughe di espressione; la bocca sottile è serrata.
The cheeks are furrowed by deep wrinkles of expression, the thin mouth is shut.Dolmen e Menhir sono grandi pietre solcate nel terreno;
Dolmen and Menhir are large stones furrowed in the ground;Si tratta di quattro valli parallele solcate da altrettanti corsi d'acqua dei quali il Natisone è il più grande.
They are four parallel valleys crossed by as many watercourses, the largest of which is the Natisone.con le parti inferiori più chiare solcate da strisce scure.
with the lower parts lighter furrowed by dark stripes.Le quattro valli alla base delle colline sono solcate da quattro corsi d'acqua che nascono dai monti Lessini.
The four valleys at the foot of the hills are crossed by four water streams that originate from the Lessini mountains.alture aspre e selvagge solcate da lame e piccoli canyon.
rough and rugged outcrops furrowed by marshes and small canyons.I frutti sono drupe carnose, tondeggianti, solcate longitudinalmente da un lato, coperte da una buccia tormentosa di colore rosso/giallo.
The fruits are fleshy drupes, round, furrowed longitudinally on one side, covered with a peel painful red/ yellow.Erano bambini ma avevano facce da adulti, solcate dalla sofferenza.
They were children but they had adult faces, furrowed by suffering.È percorsa dal torrente Avisio che, solcate la Val di Fiemme e la val di Cembra,
It is crossed by the Avisio stream which, crossing the Val di Fiemme and the Cembra valley, flows into the Adige near the capital.montuosa della Palestina occidentale sono profondamente solcate da una successione di grandi wadys.
range of Western Palestine are deeply furrowed by a succession of great wadys.Le sue gallerie, solcate da un torrente sotterraneo,
Its galleries, furrowed by and underground torrent,L'addome è ricoperto dalle elitre solcate da scanalature longitudinali.
The abdomen is covered by the elytrons furrowed by longitudinal grooves.Le Bardenas, solcate da sentieri polverosi, ci suggeriscono di addentrarci in loro con una
The Bardenas, crossed by dusty tracks should be accessed with a good mapDal lago, con il Lago di Bolsena; alle valli, solcate dai fiumi Albegna e Fiora.
From the lake of Bolsena to the valleys, crossed by the Albegna and Flora rivers.Non perdete tempo, quindi: solcate le acque azzurre e verdi dell'Adriatico
Do not delay: sail the azure blue waters of the AdriaticNon perdete tempo: prenotate il vostro soggiorno e solcate le acque azzurre dell'Adriatico.
Do not delay: book your stay and sail the azure blue waters of the Adriatic.Il suo paesaggio è quello delle barene solcate dagli uccelli acquatici,
Is its landscape that of sandbanks cut across by water birds,Anche nella zona occidentale si trovano diverse bellissime spiagge solcate da barche a vela di ogni genere e di ogni grandezza.
Also in the western part there are several beautiful beaches sailed by sailboats of all kinds and of all grandeur.Queste pianure sono solcate da diversi corsi d'acqua,
These plains are crossed by many streams, separated by low,aree solcate da eventi torrentizi, processo comune a tutta l'area dei Peloritani.
areas crossed by torrential events, a process common to the entire area of Peloritani.I frutti sono drupe carnose, tondeggianti, solcate longitudinalmente da un lato,
The fruits are fleshy drupes, round, furrowed longitudinally on one side,l'ambiente nel Pleistocene superiore era caratterizzato da vaste pianure solcate da fiumi, con aree paludose fortemente sviluppate.
that the environment during the superior Pleistocene was characterized by large valleys crossed by rivers, with wide marshlands.Le caratteristiche placconate, liscie e molto compatte, solcate da numerosi canaloni ben più articolati
The placconate, smooth and very compact features, furrowed by numerous well-articulatedacque dei laghi di Caldonazzo e Levico sono solcate anche da imbarcazioni piuttosto insolite per l'ambiente alpino: i dragon boat.
Lake Caldonazzo and Lake Levico have also been plied by somewhat unusual craft for an Alpine environment: dragon boats.La maggior parte delle superfici articolari delle ossa del braccio erano profondamente solcate, indicando che l'animale aveva spesse pastiglie di cartilagine tra le articolazioni.
Most articular surfaces of the arm bones were deeply furrowed, indicating that the animal had thick pads of cartilage between the joints.
