SOLLECITAVA на Английском - Английский перевод

• urged
• called
• asked
• requested
• solicited
• urging
• calling
• sought

Примеры использования Sollecitava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Il PM mi sollecitava a fare presto.
The public prosecutor pressured me to do it.

In questa dichiarazione, il Consiglio europeo sollecitava.
In this declaration the European Council called for.

Sollecitava la presentazione di una proposta da parte della Commissione.
It called for the submission of a Commission proposal.

Quello che abbiamo ed avevamo, ci sollecitava a cercare e trovare quello che mancava.
And that what we had and have urges us to seek and find what was missing.

Lui li sollecitava alla discussione e analizzava le loro idee sulla vita e sulla società.
He stirred them to discussion, and analyzed their thoughts of life and society.

Fu affisso un manifesto sul muro del comitato del villaggio che sollecitava i residenti a proteggere il loro villaggio.
A poster was pasted on the wall of the village committee urging residents to:“Protect Our Village.”.

Sollecitava i donatori a fornire finanziamenti pluriennali e sicuri a sostegno dell'istruzione dei rifugiati.
It called for donors to provide multi-year and predictable funding for refugee education.

La comunicazione della Commissione sul SER del 2000 sollecitava relazioni più strette con iniziative come EUREKA.
The Communication from the Commission on the ERA in 2000 called for closer relations with initiatives such as EUREKA.

Esso sollecitava uno studio e un'analisi degli effetti derivanti da una tale abolizione a livello mondiale.
It invited for a study and analysis of the implications from such an abolition on a worldwide basis.

era decisamente scettico e sollecitava ulteriori controlli e vaccinazioni.
was sceptical and called for further vaccinations.

L'ardente amore la sollecitava a compiere la volontà del Padre celeste,
Ardent love urged her to fulfil the Heavenly Father's will,

il caro zio che mi sollecitava fin da bambina a pregare per lei e per i politici.
the dear uncle who asked me since I was a child to pray for you and politicians.

Con la quale sollecitava informazioni complete sull'esecuzione della sentenza della Corte,
Asking for full information on its execution of the Court ruling,

ansie, paure, gioia, tensioni, piacere che altro non erano che le risposte che il Tartaro sollecitava da lei.
tensions and pleasure came from my mother and these was the answers the Tartarus solicited from her.

il Senato messicano ha approvato una risoluzione che sollecitava il Governo di non firmare l'Accordo Anti-Contraffazione ACTA.
In June 2011, the Mexican Senate approved a resolution calling on the government not to sign the anti-counterfeiting agreement ACTA.

Il Gerechtshof sollecitava infine il parere della Commissione sulla compatibilità di tale statuto con l'articolo 2. paragrafo 1.
Lastly, the Dutch court sought the Commission's opinion on the compatibility of the statutes with Article 2(1)

Nel 2007 la Commissione ha adottato una comunicazione in cui sollecitava a rinnovare l'impegno a promuovere la e-inclusione e la e-accessibilità.
In 2007 the Commission adopted a Communication urging renewed efforts to boost"e-Inclusion", including efforts towards"e-accessibility.

basandosi sulle risoluzioni 242 e 338 del Consiglio di sicurezza dell'ONU, sollecitava.
based on UN Security Council Resolutions 242 and 338, which called for.

Nel 1877 fondò il settimanale Fedraheim, in cui sollecitava le riforme in ambito politico sociale,
He founded the weekly Fedraheim in 1877, in which he urged reforms in many spheres including political,

Il signor D. sollecitava pertanto un intervento della Commissione nella sua veste
Mr D. therefore asked the Commission to intervene, in its role

potuto essere oggetto di successive misure e sollecitava osservazioni e reazioni dalle parti interessate.
might become the focus of subsequent measures and asked for comments and responses from interested parties.

La comunicazione del 2008 sul multilinguismo sollecitava la creazione di una piattaforma della società civile volta
The Communication on multilingualism of 2008 called for the setting up of a civil society platform promoting

ricevette la lettera-invito del suo vecchio amico Lama Yesce, che lo sollecitava a recarsi in Occidente per insegnare il Buddhadharma.
received the letter-invitation of his old friend Lama Yeshe, who urged him to travel to the West to teach the pre-sectarian Buddhism.

Una circolare del 5 giugno 1972 sollecitava l'aumento di tali consigli con il risultato che oltre un terzo delle scuole
A circular of 5th June 1972 encouraged the growth of such councils with the result that more than a third

abbiamo espresso il nostro accordo con la dichiarazione del Presidente Bush che sollecitava Israele a cessare senza indugio le operazioni militari.
we have expressed our agreement with President Bush's statement urging Israel to stop its military operation without delay.

Anche se Marx era un fervente oppositore dello schiavismo, e sollecitava Abraham Lincoln a combattere più vigorosamente
Although Marx was a fervent opponent of slavery, and urged Abraham Lincoln to more vigorously fight

Jean-Claude Juncker presentava con cui sollecitava maggiore solidarietà nella politica migratoria dell'Unione.
Jean-Claude Juncker presented, calling for more solidarity in the EU's migration policy as part

Il terzo appuntamento, invece, di carattere aperto e intertattivo, sollecitava il feedback dei partecipanti sulle loro priorità
The final segment was an interactive session, soliciting feedback from participants on their top priorities

Nella sua risoluzione il Parlamento europeo sollecitava un'iniziativa della Commissione sull'introduzione di una verifica obbligatoria,
In its resolution the European Parliament calls for a Commission initiative for the introduction of a compulsory Europe

il governo rumeno sollecitava l'inclusione del suo paese fra i beneficiari del sistema
the Romanian Government requested its inclusion among beneficiaries of the Community tariff preferences system.

Как использовать "sollecitava" в Итальянском предложении

Seppur confinato, Lenin sollecitava l'insurrezione armata.

Sollecitava perciò una visita del maestro.

Quell’oggetto di altri tempi davvero sollecitava l’immaginazione.

Sollecitava solo una sua presa di posizione.

Da settimane l’amministrazione comunale sollecitava una risposta.

Corsini che sollecitava per lui tale grazia.

Sollecitava ad essere puntuali alla liturgia comunitaria.

L'onorevole Foti sollecitava una risposta sui vitalizi.

Sollecitava l’Onu a condurre una mediazione politica.

Quell’illuminare lieve, discreto, sollecitava qualcosa in me.

Как использовать "called, asked, urged" в Английском предложении

Why aren’t those days called Black?

Asked him where his faith was.

Now it’s called the iSight camera.

Church services are called worship services.

Netanyahu had previously urged top U.S.

John Barrasso, R-Wyoming, urged the U.S.

Why King Harold was called Harefoot?

Monetary systems have also urged consumerism.

Jim DeMint, urged over the weekend.

viruses carring RNA are called retroviruses.