SOLLECITAVANO на Английском - Английский перевод

• called
• urged
• solicited
• asked

Примеры использования Sollecitavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Varie voci mi sollecitavano a raccontare di più.
Several voices urged me to tell them more.

Non sapeva ricusare niente ai poveri che sollecitavano la sua carità.
He did not refuse anything to the poor who sought his charity.

E gli ispettori li sollecitavano dicendo:'Compite i vostri lavori giorno per giorno,
And the taskmasters urged them, saying, Fulfil your labours,

Hauser e figlio erano costantemente in discussione e sollecitavano il suo voto.
Hauser and Son were constantly in dispute and soliciting his vote.

Pertanto le cinque lettere sollecitavano unicamente la chiusura della procedura.
The purpose of the five letters was, therefore, solely to urge completion of the procedure.

le ambasciate rivali degli ebrei e dei samaritani sollecitavano la sua protezione.
rival embassies from the Jews and the Samaritans solicited his protection.

Per quanto ne so, loro sollecitavano i propri guai.
For all I know, you know, they were requesting their own troubles.

Ma i sorveglianti li sollecitavano dicendo:«Porterete a termine il vostro lavoro;
And the taskmasters urged[them], saying, Fulfil your labours,

In passato ho anche usato giocattoli e cose che sollecitavano i ricordi di altre persone oltre a me stesso.
 In the past I also used toys and things that called for the memories of other people than myself.

Ma i sorveglianti li sollecitavano dicendo:«Porterete a termine il vostro lavoro;
And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works,

Essi affermarono che queste proteste erano"prive di tempo" e sollecitavano la"comunità negra" a praticare la restrizione.
They claimed that these protests were"untimely", and they urged the"Negro community" to practice restraint.

E gli ispettori li sollecitavano dicendo:‘Compite i vostri lavori giorno per giorno,
And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works,

molti in Occidente sollecitavano simili interventi contro Mosca sul finire degli anni Quaranta».
many in the West called for similar action against Moscow in the late'forties”.

E gli ispettori li sollecitavano dicendo:"Compite i vostri lavori giorno per giorno,
And the task-masters hastened them, saying, Fulfill your works,

dalle tecnologie disponibili sollecitavano la ricerca della bellezza nella funzione”.
technologies called for the pursuit of beauty in function.

E i sorveglianti li sollecitavano dicendo:«Ultimate il vostro lavoro giorno per giorno come quando c'era la paglia!».
And the taskmasters pressed them, saying,"Complete your work quota, your daily amount, just as when you had straw.".

fa dei clienti di Paesi particolarmente caldi mi sollecitavano a trovare qualche modo per utilizzare tutto quel calore disponibile a costo zero.
ago the customers of particularly hot countries asked me to find some solutions to exploit all the heat available at no cost.

E gli Egizj sollecitavano instantemente il popolo, affrettandosi di mandarlo via dal paese;
And the Egyptians were urgent upon the people, to send them out of the land in haste;

in Alabama« i Repubblicani bianchi così come i Democratici sollecitavano i voti dei neri,
White Republicans as well as Democrats solicited black votes

Diversi rabbini talmudisti sollecitavano che la prole si dovesse sposare non appena
Several Talmudic rabbis urged that children should be married as soon

le variazioni dei fattori stessi, sollecitavano alla ricerca ed al pensiero,
the variations of the factors themselves, called for research

Infine, la Commissione ha respinto gli emendamenti che sollecitavano un sostegno finanziario ad hoc per l'attuazione delle direttiva sull'ambiente marino proposta,
Finally, the Commission rejected amendments calling for ad hoc financial support to implementation of the proposed Marine Directive

Quello che non mi aspettavo e non sapevo era che, mentre sollecitavano il nostro gruppo a non proporre emendamenti,
What I did not expect, and what I did not know, was that, whilst they were urging our group not to table any amendments,

I profeti si sforzavano e sollecitavano e protestavano,"alzandosi presto"
The prophets strove and urge and remonstrate,'rising up early'

L'arte funeraria, in particolare, si rifaceva a quei miti che sollecitavano la speranza di una vita oltre la morte,
Funerary art, in particular, was inspired by myths that aroused the hope of life after death,

In effetti, le conclusioni del Consiglio europeo di Stoccolma e di quello di Barcellona sollecitavano una prosecuzione degli sforzi per ridurre il livello generale
Indeed, the Stockholm and Barcelona European Council conclusions called for continued efforts to reduce the general level of State aid

come anche i Democratici, sollecitavano il voto dei neri,
White Republicans as well as Democrats solicited black votes

così come anche i democratici, sollecitavano i voti neri,
White Republicans as well as Democrats solicited black votes

le conclusioni del Consiglio europeo di Tampere del 1999 sollecitavano l'istituzione di norme minime in materia di protezione delle vittime di reati, in particolare sull'accesso alla giustizia
the Tampere European Council on 15 and 16 October 1999 called for the drawing-up of minimum standards on the protection of the victims of crime,

Dirigenti statunitensi hanno cercato di annacquare la risoluzione cancellando espressioni che sollecitavano i governi a"proteggere, promuovere e appoggiare l'allattamento al seno" e un altro passaggio che sollecitava i decisori della politica a limitare la promozione di prodotti alimentari che molti esperti affermano possono avere effetti dannosi sui bambini piccoli.
American officials sought to water down the resolution by removing language that called on governments to"protect, promote and support breast-feeding" and another passage that called on policymakers to restrict the promotion of food products that many experts say can have deleterious effects on young children.

Как использовать "sollecitavano" в Итальянском предложении

I resti del castello evidentemente sollecitavano l’immaginazione.

Adequate attention todenza sollecitavano sentimenti di colpa.

Circondata da persone che sollecitavano arrivo ambulanza.

Inoltre, gli scriventi sollecitavano invano il dott.

Svariati erano i motivi che sollecitavano alla falsificazione.

Alici, Zaffagnini, Alessi, Ivo Piva sollecitavano il ricambio.

Ma anche i post sollecitavano nella stessa direzione.

Ellena, che sollecitavano una revisione della politica doganale.

Gli impazienti automobilisti la sollecitavano con strombazzamenti continui.

Inoltre si sollecitavano forme di tutela giuridiche ed extragiuridiche.

Как использовать "urged, solicited, called" в Английском предложении

Tenerife murderer has urged bulgaria women.

the entity had solicited the information.

Washington, DC— The Coalition urged U.S.

Defender teams are called "blue" teams.

Even before Fukushima, some urged caution.

Prime Minister Justin Trudeau urged U.S.

Why it's called alien hand syndrome.

The first maid cafe called “Cafe.

Richard Schultz called for third nomination.

Paul urged Timothy, "Practice these things.