SOPPORTÒ на Английском - Английский перевод

• endured
• bore
• stand
• tolerated

Примеры использования Sopportò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma mi sopportò.
But he carried my ass.

Anche mia madre non lo sopportò.
Even my mother couldn't stand it.

Sopportò l'incubo che fu la sua infanzia.
He endured the nightmare that was his childhood.

Ma Bestemianova sopportò tutto, stringendo i denti.
But Bestemianova endured it all, gritting his teeth.

Sopportò il dolore per alcuni, lunghi secondi.
She endured the pain for several long seconds.

Ma quale fu questa sofferenza che egli sopportò in anticipo per noi?
But what was this suffering that he bore in advance for us?

Egli sopportò i nostri dolori e sofferenze(Mosia 14:4).
He carried our griefs and sorrows(Mosiah 14:4).

Condannato senza essere processato, sopportò tranquillamente il suo martirio.
Condemned without trial, he suffered his martyrdom calmly.

Sopportò con pazienza e accettazione le sofferenze.
He faced the suffering with patience and resignation.

E per lo spazio di circa quarant'anni, sopportò i loro modi nel deserto.
And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.

Ma lei sopportò tutto per Gesù e per la Beata Vergine.
But she bore it all for Jesus and the Blessed Mother.

E per lo spazio di circa quarant'anni, sopportò i loro modi nel deserto.
And throughout a time of forty years, he endured their behavior in the desert.

Sopportò storie di figli di altre persone.
She endured stories about other people's kids… other people's opinions.

Silenziosamente ed eroicamente sopportò dalle mie mani questo immeritato castigo.
Silently and heroically he endured this most undeserved chastisement at my hands.

Sopportò un sacco di dolore durante la nostra effettiva nascita.
She underwent a lot of pain during our actual birth.

Lo stoicismo con il quale Leigh Hunt sopportò la sua reclusione attrasse l'attenzione e la solidarietà generale.
The stoicism with which Leigh Hunt bore his imprisonment attracted general attention and sympathy.

Sopportò terribili persecuzioni e tormenti, ma non vacillò.
He endured terrible persecution and torment, but did not falter.

Per la Sua gloria e per il nostro eterno beneficio, Gesù sopportò questi affronti e divenne"un amico che sta piú attaccato di un fratello"(Proverbi 18:24).
To His glory and our eternal benefit, Jesus endured such slights and became"a friend who sticks closer than a brother"(Proverbs 18:24).

Sopportò privazioni, superò sventure, patì afflizioni.
He bore hardships, he lived through misfortunes, he suffered afflictions.

Seg., Paolo sacrificò tutto ciò che possedeva, sopportò le persecuzioni e predicò il Vangelo in città dopo città fino a Roma,
F, Paul gave up all he had, endured persecution, and preached the Gospel in city after city all the way to Rome,

Sopportò il suo calvario coraggiosamente, andando alla deriva da un istituto psichiatrico all'altro.
She endured her ordeal courageously, drifting from one mental institution to another.

Dolore estremo sopportò con una quasi stoica Serenità.
Extreme pain he endured with an almost stoic Serenity.

Egli sopportò i tormenti della sofferenza con un sentimento di rassegnazione, libero da ogni malanimo.
He bore the pangs of suffering with a feeling of equanimity, free from malice.

Con paziente umiltà egli sopportò per quasi mille anni la conseguenza della sua trasgressione.
With patient humility he bore, for nearly a thousand years, the penalty of transgression.

Per anni sopportò i dolori delle sue piaghe con ammirabile serenità.
For years he endured the pains of his wounds with admirable serenity.

Ebrei 12:2 rivela che Gesù sopportò la croce e ne disprezzò la vergogna"per la gioia che gli era posta davanti".
Hebrews 12:2 reveals that Jesus both endured the cross and despised its shame because of“the joy set before Him.

Giacobbe sopportò ogni sofferenza e umiliazione per poter sposare Rachele.
Jacob endured all suffering and humiliation in order to marry Rachel.

Ma il Santo sopportò tutto con umiltà, anche dopo perdonò i colpevoli.
But the Saint endured everything with humility, even later forgave the offenders.

Martynov sopportò raggiungimenti del museo veramente grandioso per quei tempi.
Martynov stood achievements of the museum really grandiose for those times.

Suor Marta sopportò questo insulto con serena pazienza fidandosi totalmente di Dio.
Sr Marta bore this insult with serene patience relying all the while entirely on God.

Как использовать "sopportò" в Итальянском предложении

Per vari mesi sopportò terribili tormenti.

Sopportò ogni difficoltà, proprio come noi.

Sopportò tutto questo con cristiana rassegnazione.

Sopportò ogni sofferenza senza lamentarsi mai.

Sopportò comunque tutto con cristiana rassegnazione.

Sportelli, compatendolo, sopportò l’offesa con allegrezza.

Egli però non sopportò tutto questo.

Coscienza forte, sopportò religiosamente gravi dolori.

Con fortezza cristiana sopportò ogni avversità.

Per nove anni sopportò queste umiliazioni.

Как использовать "stand, bore, endured" в Английском предложении

Metal tripod stand for dial gauges.

But Rosenstein’s pugnacious strategy bore fruit.

Very smooth bore excellent abrasion resistance.

when you turn the stand off.

Mindat map shows the bore location.

Bore was the acousticly ipsilateral maratha.

The quality contractors will stand out.

After death, the latter endured on.

Bore goes all the way through.

She endured her misfortune without complaint.