Примеры использования Sopportava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non sopportava la tortura.
Couldn't take the torture.Tutto quello che lei sopportava.
All she put up with.Lei sopportava bene il suo dolore.
She bore her sorrow well.Il mio ego non lo sopportava.
My ego couldn't handle it.Non sopportava lo stress.
Couldn't handle the stress at all.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sopportare il peso
sopportare il dolore
difficile da sopportaresopportare il pensiero
capacità di sopportaresopportare temperature
sopporterà le proprie spese
capaci di sopportarecapace di sopportaresopportare la vista
Больше
Использование с наречиями
sopportare brevi
sopporta bene
sopporta anche
sopportare lunghi
sopporto più
sopportare grandi
sopporta male
difficile sopportaresopportare tanto
sopportare alte
Больше
Использование с глаголами
sopportare di perdere
progettato per sopportareriesce a sopportaresopportare di vedere
disposti a sopportaresopportare di vivere
costretti a sopportarefai a sopportarepermette di sopportareimparare a sopportare
Больше
Dov'è Lulu? Non lo sopportava.
Where's Lulu? She can't take it.Non sopportava di vederti cosi.
He couldn't see you like that.Era volgare, pacchiano e mio padre non lo sopportava.
He was gaudy, tacky, and my dad couldn't stand him.Non sopportava di vederti soffrire.
He couldn't watch you grieve.Che era un invalido. Lui non sopportava il ragazzo.
He couldn't stand the boy, the fact he was a cripple.Nancy sopportava un sacco di merda.
Nancy put up with a lot of crap.il mio ultimo compagno di stanza non mi sopportava.
Nice to see you. My roommate last time couldn't stand me.Ero io quello che sopportava le sue stronzate.
I put up with his crap.Né sopportava meglio il contatto brutale delle masse.
No more could it stand the brutal contact of the masses.Neanche Qin Chu sopportava i tuoi canti.
Even Qin Chu couldn't stand your songs.Tom avevamo un professore alla Duke University che non mi sopportava.
Okay. Tom and I had a professor at Duke who couldn't stand me.Non sopportava di sentirla piangere?
You couldn't hear to hear her cry'?Abbiamo capito che lei non mi sopportava per un altro secondo.
We came to an understanding that she couldn't bear me for another second.E lui sopportava tutto quello per il mio bene.
And he endured it all for my sake.Papà mi ha mandato sulla Luna perché non sopportava la mia vista.
Because he couldn't stand the sight of this. Dad sent me up to the Moon.Lui… No. Non sopportava di restare qui.
He couldn't bear to stay. McGEE: No. He, uh.Quando Malcolm si e' svegliato, Paolucci non sopportava piu' il senso di colpa.
Paolucci couldn't take the guilt anymore. When Malcolm woke up.Non sopportava i tuoi gusti musicali.
She wouldn't have put up with your music taste.Sì, mio padre… non sopportava di vedermi e se ne andò.
He couldn't stand the sight of me, and he runs off. Yeah, my-- my father.Io so che sopportava quel trattamento non solo con pazienza ma anche con gioia.
I know he tolerated that deal not only with patience but also with joy.Toshiro non lo sopportava, quindi si rivolse a Phantom.
Toshiro couldn't take it so he turned on Phantom.Sì, non sopportava la puzza di questo caso.
Yeah. He couldn't shake the stink of this case.Svijazskij sopportava allegramente il proprio smacco.
Sviyazhsky bore his failure cheerfully.Anna Katharina sopportava in silenzio questo dolore e in silenziosa rassegnazione.
Anna Katharina bore this pain in silence and quiet submission.E' rimasta con lui e sopportava le torture perche' le procurava la droga.
She stayed with him and took that torture'cause he could feed her habit.
