SOPRAGGIUNGA на Английском - Английский перевод

• comes
• occurs

Примеры использования Sopraggiunga на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E aspettero' che sopraggiunga.
And I will see that it takes.

Qualsiasi crisi sopraggiunga, dovreste essere capaci di assurgere a questo stato di consapevolezza senza pensieri.
Any crisis comes in, you should be able to rise into that state of thoughtless awareness.

Aspetta fino a che non venga notificato o sopraggiunga un timeout.
Wait until notified or until a timeout occurs.

Lui trova il modo che sopraggiunga la morte, così non è costretto a rimanere li.
He finds a way for the death to happen, so he doesn't have to be there.

Cogliamo i fiori di questa primavera prima che sopraggiunga l'inverno.
Let's pick up the spring flowers before the winter comes.

Non importa, che sopraggiunga la distruzione”.
Doesn't matter, let the destruction come in.”.

abbiamo ancora una quarantina di minuti prima che sopraggiunga il buio.
we still have about forty minutes before the dark comes.

E quando la punizione è finita, lui trova il modo che sopraggiunga la morte, così non è costretto a rimanere li.
And when the punishment is over, he finds a way for the death to happen, so he doesn't have to be there.

qualunque delle due scadenze sopraggiunga per prima.
until your passport expires, whichever comes first.

Il fatto che la scelta del Santo Padre sopraggiunga poco tempo dopo la pubblicazione della sua Enciclica
That the Pope's choice came briefly after the publication of his encyclical on the same subject deserves attention.

Inizialmente la carreggiata dovrebbe essere libera, senza traffico che sopraggiunga nella stessa direzione.
Initially the carriageway should be clear with no oncoming traffic in that direction.

Qualora sopraggiunga vomito dopo la somministrazione e sia individuata la capsula intatta di Vyndaqel,
If vomiting occurs after dosing, and the intact Vyndaqel capsule is identified,

prima che sopraggiunga un miglioramento.
before improvement occurs.

Ma è altrettanto possibile meditare prima che sopraggiunga il sonno affinché, quando i legami della vigilanza sono allentati
But it is likewise possible to brood before sleep comes so that when the bonds of wakefulness are broken,

Nel cosmo esistono molte cose così, ed è difficile risolverle senza che sopraggiunga l'intera immensa forza della rettifica della Fa.
There are a lot of things in the cosmos like that, and it's hard to resolve them without the arrival of the whole immense force of Fa-rectification.

a seconda di quale di queste opzioni sopraggiunga prima.
whichever of these options occurs earlier.

filtrandolo da ogni altra perturbazione che sopraggiunga, anche nelle estensioni più basse del campo EM,
filter it from any other perturbation arising, even if much lower in amplitude,

a meno che non sopraggiunga una giusta causa.
unless a just cause intervenes.

funzione di un eventuale peggioramento del suo stato di salute che sopraggiunga successivamente ad una prima domanda di autorizzazione.
reconsidered in the light of any deterioration in his state of health occurring after the first request for authorisation.

a meno che non sopraggiunga una giusta causa».
unless a just cause intervenes".

Quando sopraggiungono delle difficoltà, questi credenti vacillano;
When trouble comes, these believers stumble;

Quando sopraggiungono delle difficoltà, questi credenti vacillano; quando sono tentati si dileguano.
When trouble comes, these believers stumble; they fall away when tempted.

E il sopraggiungere della morte e' un terribile colpo.
And the coming of death is a fearful blow.

Le tenebre sopraggiunsero e ancora nessuna traccia di Scotch, ma continuai ad andare avanti.
Darkness came on and still no Scotch, but I kept going forward.

Vento e nebbia possono sopraggiungere come sgradevole sorpresa anche in un giorno di sole.
Wind and fog can come as an unpleasant surprise even on a sunny day.

La mente cade, sopraggiunge la totale presenza e nient'altro.
The mind drops, the total presence arrives and nothing else.

Essa può sopraggiungere spontaneamente o essere indotto da agenti mutageni.
It may occur spontaneously or be induced by mutagens.

Tuttavia, può sopraggiungere normalmente anche in donne di 40 anni.
However, menopause may occur normally in women as young as 40.

Как использовать "sopraggiunga" в Итальянском предложении

Sempre che non sopraggiunga l'ennesimo rimando.

Finché morte non sopraggiunga Amos Oz Dettagli.

Che la morte della testata sopraggiunga presto.

L'intervento bimestrale sopraggiunga su un 54° del frutto.

Questo pagamento sopraggiunga su un 52° della parte.

Questa rateizzazione sopraggiunga su un trentaduesimo della porzione.

L'incasso settimanale sopraggiunga su un tredicesimo del risultato.

Questa decurtazione sopraggiunga su un trentesimo del salario.

L'intervento periodico sopraggiunga su un 26° del ricavato.

Temendo, a mia volta, che sopraggiunga la noia.

Как использовать "occurs, comes" в Английском предложении

Rapid industrialization occurs under Stalin's rule.

Change comes from many different approaches.

Sources are where information comes from.

Compile-time: Weaving occurs during compilation process.

Here’s where God’s warning comes in.

The following exchange occurs between them.

This occurs automatically and without intervention.

Failure only occurs when you quit.

ACS verification occurs every three years.

This occurs via the two electrodes.