Примеры использования Sopravvenuta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Da tempo sarebbe sopravvenuta la notte.
Night would have come long ago.Sopravvenuta incapacità legale o morte del Cliente.
If the Client becomes legally incapable or dies.E vede il nodo della rottura sopravvenuta con Hobbes.
And sees the main break occurring with Hobbes.Sopravvenuta la seconda guerra mondiale, imballò tutto e lo nascose.
Occurred the second world war, all packaged and hid.La risoluzione per impossibilità sopravvenuta della prestazione.
The resolution for supervening impossibility of performance.L'usura sopravvenuta: tra interpretazione autentica e dibattito giurisprudenziale.
Supervening usury: between authentic interpretation and case law debate.è stato dichiarato invalido per illiceità sopravvenuta.
has also been declared invalid due to supervening illegality.Sopravvenuta la reazione, andò in esilio in Piemonte, dove esercitò il giornalismo.
Supervening reaction, he went into exile in Piedmont, where he worked in journalism.Dall'avanzato stato di rigor mortis la morte deve essere sopravvenuta nelle prime ore della giornata di ieri.
By the advanced state of rigor mortis… death must have occurred in the early hours of yesterday.Una volta sopravvenuta la comprensione spirituale, dopo non può mai più essere dimenticata.
When once the spiritual understanding has come, forgetfulness can never thereafter ensue.essere penalizzata per il fatto che soffre di una malattia sopravvenuta dopo il suo ingresso nel territorio dello Stato membro.
never be penalised for suffering from a disease contracted after entering the territory.L'usura sopravvenuta: tra interpretazione autentica e dibattito giurisprudenziale Menu Articoli.
Supervening usury: between authentic interpretation and case law debate Menu Articles.dopo che era sopravvenuta l'approvazione definitiva da parte del Senato.
after it is supervening the final approval by the Senate.In caso di indisponibilità sopravvenuta di un Prodotto indicato come disponibile al momento dell'invio
If a product becomes unavailable at the time the customer sends an order, Sparco S.p.A.la seconda fine d'Israele(sopravvenuta circa 35 anni più tardi), ma anche gli avvenimenti futuri.
the second end of Israel(occurred some 35 years later), but also the future events.Informazioni sull'emergenza sopravvenuta e, nella misura del possibile, sulle sue caratteristiche(origine, portata, prevedibile evoluzione);
Information on the type of emergency which has occurred and, where possible, its characteristics(e.g. its origin, extent and probable development);PSP avviene, nel rispetto della Convenzione, nei casi di assenza, originaria o sopravvenuta, dei requisiti necessari all'apertura del conto.
the PSP may withdraw in cases of the original or supervening absence of the requisites necessary for the opening of the account.E' possibile, nell'ipotesi di sopravvenuta perdita dei requisiti,
Under the assumption of a supervening loss of the requisites,ha nulla a che fare con la distruzione degli ebrei d'Europa sopravvenuta due decenni più tardi, durante la Seconda Guerra Mondiale.
has nothing to do with the destruction of the European Jews which came two decades later, during the Second World War.La relazione ha per oggetto una situazione sopravvenuta tre anni fa;
This matter relates to a situation which occurred three years ago;Utenti giorni dovrebbe discutere di qualsiasi risoluzione del contratto a causa della sopravvenuta fatto ed esterni per volontà delle parti.
Users days should discuss any termination of the contract because of supervening fact and external to the parties' intention.La sentenza stabilisce che il ricorso originario è improcedibile per sopravvenuta carenza di interesse
The sentence establishes that the original resource improcedibile for is supervened deficiency of interestAlla sopravvenuta richiesta di cambio di durata di pernottamento al di sotto del minimo stabilito(3 notti in alta stagione) ci siamo visti costretti a lasciare la precedenza ad altre richieste sopravvenute nel frattempo.
At the request of supervening change of duration of stay below the established minimum(3Alcuni possono ritenere una coincidenza fortuita che la crisi sia sopravvenuta nel momento in cui lo Stabex è stato stralciato dall'accordo di Cotonou.
Some might say it is simply a coincidence that this crisis is taking place now that the Stabex system has disappeared from the Cotonou agreement.Qualora, per nostro errore o per sopravvenuta causa, non fossimo in grado di rispettare i termini di
If, for our error or supervening cause, we are unable to fulfill the terms of a confirmeddi esemplare coraggio nel riconoscere la propria sopravvenuta inadeguatezza nel governo della Chiesa,
exemplary courage to recognize their own inadequacies occurred in governing the Church,Il lavoratore la cui incapacità lavorativa sia sopravvenuta durante il periodo di ferie annuali retribuite ha
A worker who becomes unfit for work during his paid annual leave is entitled at aOggetto: La Corte ha affermato che il lavoratore, la cui incapacità lavorativa sia sopravvenuta durante il periodo di ferie annuali retribuite,
Subject: The Court affirmed that a worker who becomes unfit for work during his paid annual leaveNel caso di indisponibilità a magazzino dei Prodotti ordinati, sopravvenuta successivamente al momento dell'inoltro dell'ordine sul sito da parte del Cliente,
In the case of unavailability on stock of the products ordered, occurred after the time of the order on the site,
