Примеры использования Sorpreso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sono sorpreso.
This is surprising.E sorpreso, Giona barcolla in piedi.
And, startled, Jonah staggers to his feet.Sono davvero sorpreso.
This is surprising.Sei sorpreso, vero?
It's surprising, right?L'uomo sposato ci ha sorpreso. Wow.
Wow. Married guy surprises us.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
piacevolmente sorpresosorprendi i tuoi amici
sorprendi il tuo partner
sorprendete il vostro partner
sorpresi dal numero
sguardo sorpresocapacità di sorprenderetom era sorpresociò che sorprendepo sorpreso
Больше
Использование с наречиями
sorprende sempre
sorprende anche
sorprende quindi
sorprendere ospiti
Использование с глаголами
sorpreso di vedere
sorpreso di scoprire
rimasto molto sorpresosorpreso di trovare
dire di essere sorpresosorpresi di sapere
sorpreso di sentire
sorpreso a rubare
sorpresi di apprendere
rimasto sorpreso di vedere
Больше
Sono sorpreso di me stesso!
I'm surprising myself!Sempre questo tono sorpreso. Davvero?
Why is it so a surprise? Really?Sorpreso? Signora, non mi sorprende niente?
Lady, nothing surprises me. Surprised?Sono solo sorpreso, tutto qui.
It's just surprise, that's all.Eccetto andare a una festa a sorpresa fingendo di essere tutto sorpreso?
Except for going to some surprise party?No, solo sorpreso, tutti qui.
No, it'sjust surprise, that's all.Regola di Coughlin: mai farti vedere sorpreso, mai perdere il controllo.
Coughlin's law. Never show surprise. Never lose your cool.Ero solo sorpreso da quanto sembri adulta.
I guess I was just startled about how grown-up you look.Se fosse per Natale, non saresti sorpreso. Sapresti già cos'è.
you wouldn't be getting any surprises."I know what that is.Ne sono ben sorpreso, ma sono certo che Lady Felicia.
Well, that is surprising, but I'm sure Lady Felicia.Sei pieno di sorpreso, non è vero?
You're just full of surprises, aren't you?Sono sorpreso di come tu riesca a sudare stando su qualcosa con le ruote.
I'm impressed by the way you manage to sweat on something with wheels.Dubito di poter essere meno sorpreso dalla mancanza di intesa, qui.
I doubt I could be less impressed by the lack of consensus here.L'uomo, sorpreso, rispose:«Fratello Child, le dispiacerebbe ripetere la domanda?».
The startled man responded,“Brother Child, could you please repeat the question?”.Improvvisamente sei sorpreso dal suono della tua stessa voce.
And suddenly Suddenly you're startled by the sound of your own voice.Il suo viso, sorpreso e pentito allo stesso tempo, ridacchia per la sostituzione della parola.
His face, startled and repentant along with his replacement word has me chuckling.Sei piuttosto sorpreso del nostro amico Hakim, vero?
You're rather impressed with our friend Hakim, aren't you?Era così sorpreso che si è pure dimenticato di sgridarti.
Your father was so startled that he even forgot to scold you.C2:(Guardando leggermente sorpreso e perplesso) Non sapevo di poter fare questo!
C2:(Looking slightly startled and puzzled.) I didn't know I could do that!A volte sono sorpreso dalla semplicità di certi piatti tradizionali.
Many times I'm impressed of the simplicity of certains traditional dishes.Balzò in piedi sorpreso e in quel momento giunse il gigante.
He jumped up in surprise, and at that moment in came the giant.Improvvisamente sei sorpreso dal suono della tua stessa voce. E all'improvviso?
Suddenly you're startled by the sound of your own voice. And suddenly?Sono ancora più sorpreso di come parli il"Winnese". La conosci in modo sorprendente.
But I'm actually a lot more impressed by how well you speak"Winn.Infatti ero sorpreso di come riuscissi a convivere con la concorrenza.
In fact, I was impressed by how well you co-existed with your competitors… until now.Pensi che sia sorpreso perche' venendo al lavoro hai preso un delinquentello?
You think I'm impressed because you picked some low-hanging fruit on your way to work?
