Примеры использования Sorreggeva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E quello e' il palo che la sorreggeva.
And that's the pole that bore her.Trova il bastone che sorreggeva la Vecchia Gloria, 1730 M Street.
Find the cane that bore Old Glory, 1730 M Street.Quindi è stato l'altro a sparare a Sali mentre sorreggeva Rémy.
So the other guy shot Sali, while holding Rémy.Buzz sorreggeva l'anziano profeta da un lato, Nefertiti dall'altro.
Buzz was supporting the elderly prophet at one side, Nefertiti from the other.I tuoi principi erano profondi e la tua fede tutto sorreggeva;
Your principles were profound and your faith all supported;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pilastri che sorreggono
Quando hanno tolto lo sgabello che la sorreggeva, è rimasta appesa in aria.
The stool that supported her was removed, and she was suspended in the air.Su questo pilone che sorreggeva il rotore erano stati montati i comandi e gli strumenti essenziali.
On this pylon that supported the rotor, the were also mounted some essential controlsQuindi è stato l'altro a sparare a Sali mentre sorreggeva Rémy.
But it's the other man who shot Sali, while supporting Rémy.Ecco cosa faceva lì, sorreggeva il letto perché il letto semplicemente non funzionava.
That's what he was doing, propping up the bed because the bed simply didn't work.Cristo Gesù aveva compassione e le aiutava, le sorreggeva, le curava, le istruiva.
Christ Jesus had compassion and helped them, supported them, cured them and instructed them.II muro sorreggeva la via Flaminia sovrastante cl tempo
II sustains wall overlooking the Via Flaminia cl both containedL'opera, realizzata nel 2010, rappresentava un albero in bronzo che sorreggeva tra i suoi rami un sasso di fiume.
The work, realised in 2010, represents a bronze tree sustaining, among its branches, a river stone.A metà del bacio, Sarek, che ancora la sorreggeva, entrò dentro di lei;
Within the midst of the kiss Sarek still holding her entered her,Dovendo affrontare un attacco su due fronti dalle termiti e dalla decomposizione, la struttura che sorreggeva il tetto cede.
Facedwith a two pronged attack from termites and rot, the beams that hold up the roof give way.Theo, da sempre il più grande amico e sostenitore di suo fratello, sorreggeva Vincent quando questi pronunciò le sue ultime parole:"Vorrei
Theo, always his brother's greatest friend and supporter, was holding Vincent as he spoke his last words:"I wishimpressionato dalla grandezza umana del disegno politico che sorreggeva il Celeste Impero.
impressed by the human greatness of the political design that sustained the Celestial Empire.due volte tre bracci(oltre al manico, che sorreggeva anch'esso una lampada), e ciascun braccio aveva tre pomelli.
The candlestick had twice three arms(besides the shaft, which also held a lamp), and each arm had three knobs.terminava a più di quaranta metri di altezza con la base che sorreggeva la statua dell'imperatore.
ended at a height of over forty metres with a base that supported a statue of the emperor.Bellissimo l'albero che ci attendeva all'ingresso dello stand che idealmente sorreggeva delle bellissime sfere di plexyglass con all'interno le piantine per i nostri acquari.
A beautiful tree awaited for us at the entrance of the booth which ideally was holding some beautiful Plexiglas balls with inside the plants for our aquariums.Spesso tiene in mano un mazzo di spighe di grano(simbolo di fertilità e rimando all'economia agricola) oppure una spada o bilancia, simboli di giustizia; durante il fascismo, essa sorreggeva un fascio littorio.
She often holds in her hands a bunch of corn ears(a symbol of fertility and reference to the agrarian economy); during the fascist era, she held a bundle of the lictors.con mascheroni e decori, sorreggeva un balaustro a forma di calice alla cui sommità era
block, with mascarons and adornments, sustained a goblet-shaped canister, on the top of which there wasraffigurava un Alpino con il fucile in mano che sorreggeva un compagno morto sulle ginocchia.
was of an Alpino holding a weapon in his hand and with a fallen comrade across his knees.Mentre Ella lo sorreggeva in questo modo, il cerchio di forme angeliche si sollevò un poco con Lei,
As She held him thus, the circle of angelic forms rose a little with Her, and there seemedera originariamente circondata da un portico anulare che sorreggeva il terzo ordine di gradinate, oggi scomparso.
was originally encircle by a ring portico which held up the third tier of steps, but which no longer stands.dopoguerra sia al diffuso atteggiamento di opposizione che le sorreggeva.
and on the wide range of opposition positions that supported them.i cui movimenti non sono ostruiti dall'ignoranza, che sorreggeva tra le sue braccia molti volumi sui flussi interminabili di tali sistemi di tantra.
a celestial maiden whose movements are unimpeded by ignorance, who held in her arms many volumes on the everlasting streams of such tantra systems.in una mano un Rosario e in collo un Bimbo che sorreggeva un piccolo globo.
in one hand and a rosary in her arms a child who was holding a small globe.Derry, dove sorreggeva un pezzo di carta da cui un uomo a volto coperto leggeva un comunicato.
where she held a piece of paper for a masked man who read a speech from it.ma ora si era accorto di come la foresta sorreggeva tutte le mura e le colonne in maniera rettilinea.
and yet it was the forest which held in place the walls and columns.dalla semplice presenza di una struttura portante che sorreggeva un manto impermeabile(due elementi)
at the beginning there was just a bearing structure to support a waterproof coat(two elements),
