Примеры использования Sostanziale на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Utile netto in sostanziale progresso.
Net profit in sizeable improvement.Un controllo informale, ma che potrebbe essere sostanziale.
Control of an informal sort which could, nevertheless, be real enough.Chiaro? Una quantità sostanziale di autonomia.
Okay? Radical amounts of autonomy.I cittadini d' Europa si sono meritati un miglioramento sostanziale.
The people of Europe deserve a substantially improved outcome.Struttura sostanziale del progetto di regolamento.
Basic structure of the draft Regulation.
Люди также переводят
Secondo semestre atteso in sostanziale miglioramento;
Second half expected in sizeable improvement.La sua sostanziale flessibilità via permette perfino di inseguire una palla da tennis.
Its radical flexibility even lets you chase a tennis ball.Ecco l'unico risultato sostanziale al quale siete giunto.
This is the only real result which you have achieved.La commissione non li ha accettati, primariamente dal punto di vista sostanziale.
The committee did not accept this, primarily from a content point of view.Promuove la sostanziale pompe e ritarda l'esaurimento.
Promotes large pumps and hold-ups fatigue.Bisogna delineare la differenza sostanziale e formale che[…].
We must outline the substantive and formal difference[…].Promuove la sostanziale pompe e ritarda la stanchezza.
Promotes massive pumps and delays tiredness.Andreas prende in mano la gestione completando un sostanziale rinnovamento.
Andreas takes over the management, completing an extensive renewal.Promuove la sostanziale pompe e ritarda la stanchezza.
Promotes massive pumps and hold-ups fatigue.I Programmi mediterranei hanno un valore sia sostanziale, sia simbolico.
The Mediterranean programmes have both real and symbolic significance.La base giuridica sostanziale è costituita dall'articolo 115 del TFUE.
The substantive legal basis is Article 115 TFEU.Il tempo è arrivato per un nuovo approccio, un ripensamento sostanziale del problema.
The time is ripe for a new approach, a basic re-thinking of the problem.La base giuridica sostanziale è costituita dall'articolo 115 TFUE.
The substantive legal basis is provided by Article 115 TFEU.La percezione del lusso sta evolvendo dal superficiale al sostanziale.
Può darsi sia questo il sostanziale cambiamento che si annuncia all'orizzonte.
Perhaps it is this change, fundamentally, which is appearing on the horizon.Sostanziale azzeramento dei controlli e maggiore velocità delle operazioni doganali.
Essentially cut off of controls and higher speedy for customs operations;Questo punto costituirà un problema sostanziale per i Consigli ECOFIN dei prossimi mesi.
This item will be a matter of substance for the next months' ECOFIN Councils.La Commissione approva l'emendamento, che non costituisce un mutamento sostanziale.
The Commission supports this amendment, which does not represent a change in substance.Il contributo sostanziale del suo paese al progresso della civiltà occidentale.
Coincident with your country's one indisputable contribution to Western civilization.Il metodo per indicare il cambiamento sostanziale di cui all'articolo 52, paragrafo 2;
La sostanziale rielaborazione dell'interfaccia utente si conclude con l'aggiornamento del 2017.
The radical revision of the user interface is complete with the 2017 update.Per tutte le prestazioni, un sostanziale rispetto degli standard fissati dall'Autorità.
For all services, the standards set by the Authority were essentially complied with.Il contributo sostanziale del suo paese al progresso della civiltà occidentale.
To Western civilization. coincident with your country's one indisputable contribution.La dinamica sostanziale dei fatti era già allora sotto gli occhi di tutti.
The substantial dynamic of La solitudine e la sostanziale invisibilità del giocatore qualificano una dipendenza generalmente non accettabile.
The loneliness and the basic invisibility of gamblers characterise a generally unacceptable addiction.
