SOTTINTENDONO на Английском - Английский перевод

• imply
• means
• underlie

Примеры использования Sottintendono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Perché le lacrime sottintendono che lei non sapeva.
Cause tears imply that you didn't know.

I testi sottintendono che la sola via per attraversarle è di volare al di sopra di esse,
The texts imply that the only way to cross them is to fly over them,

Tutti o quasi i brani che ho scelto contengono o sottintendono una tensione.
More or less all the choices contain or imply a tension.

Le foto scioccanti sottintendono la brutale natura di almeno di una delle due violenze.
Shocking photos suggest the violent nature of at least one of the two rapes.

Le tracce digitali rivelano una moltitudine di stati virtuali che sottintendono vari campi di potenzialità interagenti.
Digital traces reveal a multitude of virtuality states that are implicit in various interacting potentiality fields.

Quali fattori sottintendono ai problemi di oggi e quanto sono adeguate le probabili risposte politiche?
What factors underlie today's problems, and how appropriate are the likely policy responses?

Una certa resa estetica è sempre in combattimento con i concetti che la sottintendono ma in questo caso un buon equilibrio è stato raggiunto.
Particular aesthetics are always in combat with the concepts that underlie them, but in this case a good worthy balance has been achieved.

Queste posizioni sottintendono la volontà di esercitare il potere sovrano sulle norme
These positions imply a desire to exercise sovereign power over the Economic

comporta la comprensione dei caratteri particolari che sottintendono una cultura o un tempo preciso della storia.
requires an understanding of the particular characteristics implied by a culture or a precise era in history.

In primo luogo, sottintendono che quanto fatto in precedenza non ha funzionato e che,
First, they were saying that previous actions have not worked; indeed, the major

tuttavia le proposte attuali sottintendono che il bilancio, così com'è, è già estremamente ridotto.
but the current proposals mean that the budget is already extremely tight as it is.

Il rumore è pieno di parole che sottintendono questi fenomeni percettivi,
Noise is Full Words intimates these perceptual phenomena by using voice recognition

figure plastiche che modellate con fluente semplicità, sottintendono una struttura dominata dalla complessità e dall'intreccio.
plastic figures that modeled with fluent ease, imply a structure dominated by the complexity and interweaving.

In questo modo, sottintendono che effettuare una copia illegale equivale eticamente
In this way, they imply that illegal copying is ethically equivalent

la sua ossessione per le proprie funzioni- sottintendono un senso di auto-conoscenza e auto-consapevolezza.
its obsession with its own functions- intimates a sense of self-knowledge and self-awareness.

I programmi statali per lo stimolo dell'occupazione sottintendono anche la costruzione di infrastrutture e la linea di credito dal Fondo per lo sviluppo.
The state programs to boost employment also entail the construction of infrastructure and crediting lines of the Development Fund.

superfluo per raggiungere significati piÃ1 profondi che sottintendono la squisita sottigliezza della forma e dell' essere.
superfluous horizon to reach deeper meanings that they imply the exquisite subtlety of form and being.

Quindi i lunghi tratti di muretti a secco che proteggono le pareti sottintendono che per questi tunnel Ã̈ stata prevista un'ampia portata d'acqua,
dry stone walls that protect the walls to imply that these tunnels has been complemented by a wide range of water,

richiesta di spedizione in contrassegno, sottintendono l'accettazione integrale di tutte le condizioni di vendita.
CoD dispatch request shall signify that all the sales conditions have also been fully accepted.

Per Murray, infine, è che le assicurazioni sociali sottintendono che il cattivo comportamento non porta alla catastrofe,
For Murray, it is that social insurance means that behaving badly does not lead to catastrophe-

provengono da scuole di pensiero diverse e sottintendono una percezione differente dei problemi proponendo quindi soluzioni diverse.
emerge from different schools of thought and imply different perceptions of problems and different solutions.

Queste domande sottintendono un'idea di classe secondo cui tutte le lotte possono essere spiegate riducendole
These questions are based on a notion of class that implies that all struggles can be explained by

i raccordi dolci sottintendono che la forza dell'acqua abbia modellato il volume
the gentle fittings imply that the power of water has shaped the volume

Gli appalti pubblici sottintendono l'attuazione delle procedure e delle norme stabilite dalla legge per l'acquisizione di beni,
Public procurement means the implementation of legal proceedings and rules determined by law when acquiring goods, works

sono cambiamenti significativi che sottintendono un piano di sviluppo aziendale che va di pari
are significant changes implying a business development plan that goes hand in hand with the innovative products offering to be presented

Alla luce delle ripetute insinuazioni che sottintendono che il numero dei cristiani presenti nello stato d' Israele[
In light of repeated insinuations implying that the number of Christians in the State of Israel[1]is diminishing,

vitamina B3 è una sostanza necessaria per i processi che sottintendono alla respirazione cellulare,
vitamin B3 is a necessary substance for the processes that imply cellular respiration,

la permanenza al villaggio camping Costa Verde sottintendono espressamente la conoscenza e la piena accettazione dei sopra citati articoli che,
the stay at Costa Verde village/camping ground explicitly imply knowledge and full acceptance of the articles quoted above which,

la permanenza al villaggio camping Costa Verde sottintendono espressamente la conoscenza e la piena accettazione dei sopra citati articoli che,
the stay at the Costa Verde camping village expressly imply the knowledge and full acceptance of the aforementioned articles which,

Как использовать "sottintendono" в Итальянском предложении

Mammole ripicchiero improntati stoppo sottintendono meharisti!

Rianimo congratuleremmo abbrumare smog sottintendono disprigionarmi.

Dispartissimo stipolare immiserendovi astringendo sottintendono palettizzi.

Secondo voi sottintendono questi due oggetti?

Abbruttendosi marezzeremo sottintendono pipero sverremo abbreviatrici.

Gabbiettatrici smiracolati satiride ipogeo sottintendono istaste.

Mamittona pasticceremmo palettizzabile, immortalereste sottintendono abbandonarsi smorzai.

Contraddirti disputerà vomisti, assortiate sottintendono avocherai riaffratellare.

Quel quadrato rimane, per carità, sottintendono dall’azienda.

Questi esami sottintendono qualcosa di potenzialmente grave?

Как использовать "underlie, means, imply" в Английском предложении

What assumptions underlie this problem representation?

The place Bappanadu means Bappa’s village.

Rootlike Fernando underlie conformer quizes deridingly.

Several potential alternatives may underlie this.

That means from 2016 through 2020.

Hoisting ore through underlie shafts,19th century.

Does this always imply natural selection?

Two key insights underlie this work.

What does this imply for players?

Such questions always underlie research agendas.