Примеры использования Sottomisero на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Panoramica dei messaggi si sottomisero.
Overview of the messages themselves submitted.Quando poi entrambi si sottomisero, e lo ebbe disteso con la fronte a terra.
Then when the twain had submitted themselves and he Tucidide gli alleati salparono per Cipro e"sottomisero la maggior parte dell'isola.
had, according to Thucydides, sailed to Cyprus and"subdued most of the island.Gli Irochesi sottomisero in fretta gli Shawnee nell'Ohio centrale obbligandoli
The Iroquois quickly overran Shawnee holdings in central Ohio forcingSuccessivamente i cinesi scacciarono i Di e sottomisero tutti gli Xiongnu almeno temporaneamente.
Subsequently the Chinese drove out the Di and subordinated all the Xiongnu temporarily at least.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sottomettere la fame
formula sottomettesottomesso il sole
sottomettere le voglie
sottomesse ai vostri mariti
tentativo di sottometterestelle sono sottomesse
Больше
Использование с глаголами
alcuni popoli sottomisero altri popoli.
some peoples subjugated other peoples.Mentre Mitridate si ritirava in Ircania, le sue forze sottomisero i regni di Elymais e Characene e occuparono Susa.
While Mithridates retired to Hyrcania, his forces subdued the kingdoms of Elymais and Characene and occupied Susa.il popolo elide combattè contro la Pisates che sottomisero nel 588 aC.
the people of Ilida fought against the Pisates who they subdued in 588 BC.La rassegnazione era una virtù catara; si sottomisero dolcemente alla loro sorte e sorrisero tristemente alla loro tomba.
Resignation was a Cathar virtue; they submitted themselves peacefully to their destiny and smiled sadly at their grave.gli uomini prodi e anche tutti i figli del re Davide si sottomisero al re Salomone.
and also all the sons of King David, submitted themselves to King Solomon.Le forze del male Wicked sotto il comando Yanro sottomisero tutta la terra,
Wicked evil forces under the command Yanro subdued all of the land,i prodi e anche tutti i figli del re Davide si sottomisero al re Salomone.
and also all of the sons of king David submitted themselves to Solomon the king.Poiché i governi locali stessi si sottomisero ai cambiamenti, la decisione delle Poste britanniche fu«consentito…
As local government itself was undergoing changes, the Royal Mail's decision was"allowed… toi prodi e anche tutti i figli del re Davide si sottomisero al re Salomone.
and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king.Essi sottomisero tutti gli insediamenti lungo la costa mediterranea a sud fino a Ptolemais(moderna Acri),
They subdued all settlements along the Mediterranean coast as far south as Ptolemais(modern Acre,gli uomini prodi e anche tutti i figliuoli del re Davide si sottomisero al re Salomone.
and all the sons likewise of king David, submitted themselves to Solomon the king.Queste dinastie sottomisero le zone ad est del fiume Saale abitate da slavi polabi
These dynasties subdued the areas east of the Saale river inhabited by Polabian Slavs,una città dopo l'altra, sottomisero tutta l'Etruria.
city after city, subdued the whole of Etruria.In una seconda campagna gli ittiti attraversarono l'Eufrate e sottomisero Halab, Mukish,
the Hittites again crossed the Euphrates and subdued Halab, Mukish,i suoi figli spinsero i Visigoti in Spagna e sottomisero Burgundi, Alemanni e Turingi.
his sons drove the Visigoths to Spain and subdued the Burgundians, Alemanni and Thuringians.La loro chiamata arrivò e si sottomisero a Dio, si arresero a Dio,
They all came and submitted themselves to God; Surrendered themselves to God;e Perdicca ed Eumene sottomisero la Cappadocia.
and Perdiccas and Eumenes subdued Cappadocia.poi sottomisero i Qarluq, che vivevano vicino ai fiumi Ulungur e Irtysh,
then subjugated the Qarluq at the Ulungur and Irtysh River,in qualche luogo vicino ad Anadyrsk e sottomisero i locali anaul al pagamento di un tributo.
somewhere near Anadyrsk and subjected the local Anauls to tribute.che aveva il titolo di sergente maggiore, sottomisero il popolo ribelle dei pueblos, dei Taos e dei Picuris.
who had the title of Sergeant Major, subdued the rebellious people of Taos and Picuris pueblos.a Balam Kitze, i Quiché ora governati da Tz'ikin occuparono il territorio dei Rabinal e sottomisero i Poqomam con l'aiuto dei Caqchikel.
the Kʼicheʼ now ruled by Tzʼikin expanded into Rabinal territory and subdued the Poqomam with the help of the Kaqchikel.i Borbon i aiutati dall'esercito del cardinale Ruffo, sottomisero Napoli e le città della costiera fra le quali Sorrento.
the Borbonis helped by the army of the cardinal Ruffo, subdued Naples and the cities of the coastline among which Sorrento.certamente tutti quelli che studiarono con lui si sottomisero umilmente all'istruzione di Joseph Pilates“.
and certainly all those who studied with him submitted themselves with humility to Joseph Pilates' instruction.e timorosi delle intenzioni svedesi, sottomisero i domini danesi a Tallinn in Estonia sotto la protezione dell'Ordine.
and fearful of the Swedish intentions, submitted Tallinn and other Danish dominions in Estonia under the protection of the Order.
