Примеры использования Spronare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ti voglio spronare.
I want to spur you.Bo sa spronare il bestiame.
Bo knows cattle prods.Dobbiamo proprio spronare Jack.
We gotta really push Jack.Devi spronare te stessa, Deb!
You have got to push yourself, Deb!Milioni lo dovrebbero spronare. Per far scena.
Million should motivate him.Sfidare- spronare la gente è la frase che preferisce.
Challenge- motivate people is the phrase she prefers.E allora io non sopportero' piu' di doverti spronare.
And then I will start to resent you for having to push.Vi ho visti spronare il vostro cuore.
I have seen you spurring your heart on.Spronare l'innovazione nei servizi ecosistemici delle foreste.
Spurring INnovations for forest and eCosystem sERvices in Europe.Esse devono spronare alla carità.
These differences should encourage charity.Spronare i condrociti a generare collagene e proteoglica- ni.
Encouraging the chondrocytes to produce collagen and proteoglycans.La vostra voce potrebbe spronare centinaia di inglesi.
Your voice could move thousands of Britons.Ti vuole spronare per farti diventare fantastica come e' lei.
She wants to push you Capisco la buona volontà di Tara nello spronare Denise, però povera donna!
I understand the goodwill Tara in spur Denise, though poor woman!Dovremmo spronare i polacchi a continuare le trattative.
We should be encouraging the Poles to carry on negotiating.Conferire il potere, autorizzare, in un certo senso spronare.
Adesso voglio spronare altri a seguire le mie orme.
Now, I want to inspire others Stimolare- Sollecitare, incitare, invogliare, esortare, spronare.
Stimulus- Dovremmo spronare i polacchi a continuare le trattative.
To carry on negotiating. No, we should be encouraging the Poles.Proteggiti bene dal sole(e puoi anche spronare i tuoi amici a farlo).
Protect yourself from the sun(and encourage your friends to do likewise).Spronare gli operatori economici a fare l'esperienza dell'euro.
Encouraging economic operators to gain experience in using the euro.Cercarono più volte di spronare gli asini, ma essi non potevano muoversi.
They repeatedly tried to goad the donkeys, but still they could not move.Spronare l'efficienza sotto il profilo delle risorse e promuovere il riciclaggio 3° pilastro.
Boosting resource efficiency and promoting recycling pillar 3.La frusta della controrivoluzione può spronare le masse, come accaduto in passato.
The whip of counterrevolution can push the masses forward, as it has in the past.Dovremmo spronare noi stessi e gli altri a raggiungere questo sistema.
We should urge ourselves and others to achieve this system or form.richiamare e spronare le persone.
remind people and push people.Articolo 3- Spronare gli operatori economici a fare l'esperienza dell'euro.
Article 3- Encouraging economic operators to gain experience in using the euro.La ricerca industriale e d'impresa tecnologicamente avanzata e innovativa deve spronare lo sviluppo economico.
Research in industry and high-tech innovative companies must drive economic development forwards.Spronare gli studenti alla comprensione e alla valutazione critica di dati sperimentali.
Empower students to understand and to critically evaluate experimental data.E' nostro compito spronare tutti, coinvolgerli, stimolarli, magari si appassionano.
It' our task to encourage all, involve them, 
