Примеры использования Sta bene на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il bambino sta bene, Comandante.
Baby's OK, Chief.Sta bene.- Mi prenderò cura di lei.
He's all right. I will take good care of her.Il mio cuore sta bene, mamma.
My heart is good, Ma.Ti sta bene, dolcezza?
You OK with that, sweetheart?Domanda stupida. Nessuna di noi sta bene.
It's a dumb question. None of us are okay.
Люди также переводят
E a te sta bene, vero?
And you are okay with this, right?Sta bene. Ha solo bisogno di tempo.
He's all right. He just needs a little time, that's all.Sappiamo solo che sta bene, nient'altyo.
We know that he's all right, but that's all.Mi sta bene che tu senta quello che devo dire.
I'm cool with you hearing whatever I have to say.I genitori a cui sta bene questo dicono cosa?
Parents who are okay with this say what?Sta bene. Gli ho solo sparato a una gamba, nient'altro.
He's all right. I just shot him in the leg, is all.E l'hai vista, sta bene, e' felice.
And you have seen her, she's OK, Senti, sta bene, Luke, ma…- Cosa?- Non si tratta di Clary!
Look, she's OK, Luke, but… What? It's not about Clary!Dovrei controllare se sta bene. Altro giro?
I should check if she's OK. Shall we get another one?La polizia sta bene con il rilascio di queste informazioni?
The police are okay with releasing this information?Tu sembri distante. Cioè, nessuno di noi sta bene, ma.
You seem really far away. I mean, I know none of us are okay, but.Certo.- Sta bene, signora?
Certainly. Are you alright, lady?Tu sembri distante. Cioè, nessuno di noi sta bene, ma.
I mean, I know none of us are okay, but… you seem really far away.Cos'è grigio e peloso e sta bene sul collo di un druido?
What's gray and furry and looks good on a Druid's neck?Che sta bene… e che presto staremo di nuovo insieme.
That she's OK. And that we will be together. Soon.Preferibile è quella ovale che sta bene su tutte le dita.
Preferable Il pelo sta bene alle pesche, non agli uomini. E farvi la barba.
Fuzz looks good on a peach, not a man. And a shave.Sta bene, ma lo faccia visitare da un dottore. Eccoti qua.
He's all right, but have a doctor check him. There you go.Cognitivamente sta bene, ma è più difficile per lui parlare.
Cognitively he's all right, but it's harder for him to speak.Oh, no, mi sta bene essere un buco nella tua cintura di eroe.
Yeah, no, I'm cool with it being a notch in your hero belt.A Regina Coeli si sta bene, anche il signore trova il suo conforto.
At Regina Coeli it is good, even the gentleman finds his comfort.Lei sta bene ora ma e' troppo rischioso per lei donare?
You are okay now, but it's too risky for you to donate.- Mr. Landry…?Quel colore ti sta bene, lo vuoi sull'altro occhio? Bastardo!
That color looks good on your eye. You want me to match you the other one?LulÃ1 sta bene anche sola mantenendo ugualmente il suo particolare fascino.
LulÃ1 is good also alone, keeping at the same time its particular charm.Il rosso sta bene tutto l'anno, ravviva le mani, rallegra lo spirito.
The red is good throughout the year, it revives his hands, the spirit rejoices.
