Примеры использования Va bene на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sai cosa fare, fallo ora. Così va bene.
You know what to do, now do it. That's good.Va bene. E quando è finita, siamo pari.
That's good. And when it's over, we're quits.Bruce, come ti posso aiutare? Va bene.
Bruce, what can I do to help you? That's good.Va bene Perché lo faccio senza problemi.
Cool because I pull it off The hip quick with no prob.E devo attenermi ad essa, quindi… va bene.
I'm supposed to stick to it, so… this is good.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vale la pena
andare a casa
andare a letto
andare a scuola
andare in giro
cose vannoandare al lavoro
andare in bagno
andare in prigione
posto dove andare
Больше
Использование с наречиями
va bene
andare avanti
vai via
van den
andare fuori
andare lì
andare ora
va benissimo
va meglio
va anche
Больше
Использование с глаголами
vale a dire
vado a prendere
andare a dormire
andare a fare
andiamo a vedere
andare a lavorare
vado a controllare
vado a cercare
vado a parlare
andare a trovare
Больше
Ma va bene, perche' forse, se me ne parli.
But that's good, because maybe if you tell me about it.Voglio dire, si è congedato, e va bene.
I just mean, you retired, and that's cool and all.Sì, va bene, ma fossi in voi ne mangerei solo uno.
Yeah, that's cool, but I would only just eat one.È più estero del previsto, ma va bene.
It's more foreign than you expected, but that's good.La strada dell'uomo bianco va bene per l'uomo bianco.
The white man's road is good for the white man.Sai che non miro al tuo lavoro, vero? Va bene.
You know I'm not after your job, don't you? Cool.Ecco dove… A me va bene questo.
This Cosa vuoi? Niente, un posto dove nascondermi va bene.
What do you want? No, just a hiding place is good.Lei va bene. Ho dovuto far riparare questo televisore per lei.
She's good. I had to get this TV fixed for her.I capelli hanno un che di provinciale, ma il resto va bene.
The hair's a touch provincial, but the rest is good.Va bene. Quindi… A casa di chi devo dormire stasera?
That's good. So… whose house Cercherò di non masturbarmi mentre sei lì dentro. Va bene.
I will try not to jerk off while you're in there. Cool.Oh, giusto… Ohnohya va bene, Taeko non c'è mai stata prima.
Oh, sure--Ohnohya is good, because Taeko hasn't been there before.Voglio dire, si è congedato, e va bene.
and that's cool and all.Ciò che va bene per me, per te è sempre meglio, ricordalo.
What's good for me Beh, non ci sono mai abbastanza ruoli maschili quindi va bene.
Well, there's never enough parts for guys, so that's good.Ok. Ehi, quindi Sara, al Generale va bene tutta questa cosa, giusto?
Okay.- Hey, so Sara, the General's cool with this all, right?Se mi dici che sei un poliziotto prima di iscriverti, va bene.
You tell me you're a cop upfront before you join my club, cool.No, va bene, va bene, va bene, bene, bella pensata.
No, that's good, that's good, that's good, È così che dovevi essere. Vedi, questo va bene.
This No, non va bene sentire un coro durante la riunione di studio del lunedi' mattina.
No, not cool is hearing a choir during your monday morning staff meeting.Il fatto è che voi non sempre sapete cosa va bene per voi.
The thing Va bene, figlio, molto bene, ma non voglio che tu diventi compiacente.
That's good, Son, very tu sia stata piuttosto sfuggente da quando sono tornata e va bene.
You have been cagey since I came back, and that's cool.Ma se si trova qualcosa di meglio, di buono… Anche solo bene va bene.
But if you can find 
