Примеры использования Stabiliva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Con queste brevi parole stabiliva il fine.
With these brief words he set the aim.Stabiliva il tono in termini di rispetto e serietà.
He set the tone in terms of respect and seriousness.Tommy aveva detto che mio padre stabiliva i prezzi.
Tommy said my dad had been fixing prices.L'articolo 13 stabiliva che entrambi gli organi dovessero essere convocati annualmente.
Article 13 required the annual convocation of both bodies.Beh, forse era l'assassino… che stabiliva un incontro.
Well, that could have been the murderer setting up a meeting.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
criteri stabilitinorme stabilitetermine stabilitostabilisce le modalità
direttiva stabiliscestabilito nella comunità
commissione stabiliscerequisiti stabilitiregole stabiliteregolamento stabilisce
Больше
Использование с наречиями
necessario stabiliredifficile stabilirepossibile stabilirestabilisce inoltre
importante stabilirestabilisce nuovi
opportuno stabilirestabilisce anche
impossibile stabilirestabilite conformemente
Больше
Использование с глаголами
cercando di stabiliremira a stabilireutilizzato per stabilireaiuta a stabilireconsente di stabilirepermette di stabilirecompito di stabiliresperiamo di stabilirecontribuire a stabiliretenta di stabilire
Больше
Questo stabiliva che BP non era mai stato un'abbreviazione del suo sottotitolo.
It states that BP was never meant to be an abbreviation of its tagline.Il tempo in cui Evan Cross stabiliva il programma e' passato.
The days of Evan Cross setting the agenda are over.Essa stabiliva una ponderazione, rispettivamente,
It set weightings of 60%,L'informazione era questo grande e blando centro che stabiliva per noi cosa fosse l'America.
News was this big, bland center that determined for us what America was.La direttiva 2006/112/CE stabiliva, per gli SM di adesione anteriore al 2001,
Directive 2006/112/EC laid down for Member States which joined the EU before 2001l'Istrumento di Governo del 1809 stabiliva inequivocabilmente che"il re solo debba governare il reame.
the 1809 Instrument of Government stated unequivocally that"the king alone shall govern the realm.Il testamento di Papa Pio XI stabiliva che voleva essere sepolto il più vicino
Pope Pius XI's will stated he wanted to be buried as close as possiblebasò la sua decisione sull'Act of Union, il quale stabiliva che i pari rappresentanti irlandesi sedessero"per la parte dell'Irlanda.
based his ruling on the Act of Union, which stated that representative peers sat"on the part of Ireland.La regola stabiliva che chi fosse stato sorteggiato in una legislatura,
The rule stated that those who had been drawn in a legislature,Il trattato obbligava i californio a cedere l'artiglieria e stabiliva che tutti i prigionieri di entrambe le parti fossero immediatamente liberati.
The treaty called for the Californios to give up their artillery, and provided that all prisoners from both sides be immediately freed.Inoltre, l'ordine stabiliva che il software non sarà considerato
Furthermore, the order stated that,"the software shall not be considerednorme di legge L'autorizzazione rinnovata nel 1996 stabiliva che l'industriale aveva fino al 31 dicembre 2015
Far exceeded legal norms The authorization renewed in 1996 stipulated that the industrialist had until 31 December 2015La legge del 1991 stabiliva un termine di due settimane per decidere su una richiesta di informazioni,
The 1991 Law provided for a deadline of two weeks for a decision on a request for information,pesca dell'organizzazione per la pesca nell'Atlantico nordoccidentale(in prosieguo: la«NAFO») stabiliva per la prima volta un TAC di ippoglosso nero.
Commission of the North-West Atlantic Fisheries Organisation('NAFO') set a TAC for Greenland halibut for the first time.Quando il governatore ha preso questo accordo, il contratto stabiliva che la Weigert avrebbe mandato avanti il settore
The contract stipulated that Weigert was to run the medical side without any interference from me.La legge stabiliva prima che un datore di lavoro il quale
The law originally laid down that an employer with menuna decisione del Consiglio federale svizzero stabiliva che le persone in fuga per motivi razziali non
1942, a Swiss Federal Council ruling stipulated that persons fleeing for racial reasons could notL'articolo 7, paragrafo 3,(che stabiliva il numero di copie autenticate di titolo esecutivo
As regards Article 7, paragraph 3(which determined the number of authenticated copies of the European enforcementl'invito a presentare proposte per«interventi di ristrutturazione e miglioramento di borghi» stabiliva i criteri di selezione dei progetti, con un massimo di 30 punti disponibili.
The LAG's call for proposals for the‘renovation and improvement of villages' set the project selection criteria, with a maximum of 30 points available.Il Consiglio, deliberando all'unanimità, stabiliva il numero dei revisori dei conti
The Council, acting unanimously, determined the number of auditorsIl regolamento, che si applicava ai membri della NBV, stabiliva commissioni minime per una serie di servizi prestati
This Regulation, which applied to NBV members, laid down minimum commissions for a number of services generally involvedRicordiamoci, anzitutto, che l'accordo di Ankara stabiliva le quattro libertà di circolazione nonché l'unione doganale tra la Turchia e l'Unione europea.
Firstly, let us remember that the Ankara Agreement provided for the four freedoms of movement and for the customs union between Turkey and the EU.Ciò è in linea con la decisione del 2010, che stabiliva che gli orientamenti avrebbero dovuto rimanere stabili
This is in line with the 2010 decision, which stipulated that the guidelines should remain stable until 2014la Commissione ha adottato una decisione che stabiliva nuovi moduli standard per i contratti,
On 29 July 1996, the Commission adopted a decision establishing new standard contract forms,Alfonso inoltre istituì la Dogana delle pecore che stabiliva il prezzo per il pascolo degli ovini nel Tavoliere pugliese
Alfonso later instituted the Sheep Customs/Tax, which set a price for grazing ovines on the Tavoliere(Apulian Table), guaranteeing
