Примеры использования Storto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tutto storto.
All twisted.A meno che qualcosa non vada storto.
Unless something goes bad.Mi si è tipo storto il braccio.
Kind of got my arm twisted.Le cose continuano ad andare storto.
Things keep getting twisted.Il lavoro ë andato storto, ma credo di poterlo finire.
The job's gone bad, but I think I can finish it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
denti stortiterribilmente stortonaso stortodente storto
Il suo collo era storto.
Her neck was twisted.Va sempre storto qualcosa quando ci sentiamo al sicuro.
Something bad always happens when we think we're safe.Non va tutto storto.
It's not all bad.Hai storto la bottiglia, ora stiamo aspettando per chi indicherà.
You have twisted the bottle, now we are waiting for whom she will point.L'accordo e' andato storto, Chris.
Deal went bad, Chris.Ma dopo… avrebbe fatto a pezzi qualsiasi cosa mi avesse guardato storto.
But after she would rip apart anything that looked at me sideways.Se sembra che qualcosa stia andando storto, noi entriamo in azione.
We're moving in. If anything even looks like it's gonna go sideways.Forse un affare di droga andrà storto.
Maybe it's a drug deal that goes bad.Se sembra che qualcosa stia andando storto, noi entriamo in azione.
If anything even looks like it's gonna go sideways, we're moving in.Pensano si tratti di un caso di spaccio andato storto.
They think it's some kind of drug deal gone awry.Qualcosa di mostruoso, qualcosa di storto, di marcito.
We may get something monstrous, something twisted, something decayed.E l'unico tipo che ti serve quando qualcosa va storto.
And the only guy you need when a job goes sideways.Qualcosa di mostruoso, qualcosa di storto, di marcito.
Something decayed. We may get something monstrous, something twisted.Shaw e' pronta a sparare a chiunque la guardi storto.
Shaw's ready to shoot anybody who looks at her sideways.È meglio se siamo solo noi due.- Non andrebbe storto, se ci fossimo noi.
If anything goes bad, it's better if we're there to help.L'ultima cosa che mi serve e che il comandante mi guardi storto.
Last thing I need is the chief looking at me sideways.Non c'era motivo di pensare che sarebbe andato tutto storto, Janice.
There was no reason to think that it would all go sideways, Janice.E io… non voglio essere responsabile se qualcosa andasse storto.
And I just… I don't want to be responsible if something goes sideways.Qualcosa non torna, esattamente come quando è andato tutto storto con Sonus.
You know, the same way it did for you when everything went bad with Sonus.No, riprendo in mano questo caso prima che qualcos'altro vada storto.
No. I'm retaking control of this case before anything else goes sideways.Cabot è un altro caso di pestaggio andato storto, o cosa? Patetico!
Wesley Cabot another case of leg-breaking gone awry or what?Un po' piu' curvo, ogni volta un po' piu' storto.
Getting a little more bent, a little more twisted each time.Gesu', Vince, qualcosa sara' andato storto.
Jesus, Vince, something must be bad.La nostra informatrice, Kylie, avrebbe dovuto avvisarci se qualcosa fosse andato storto.
Our CI, Kylie, was supposed to alert us if anything went sideways.Ci troveremmo davanti a un'altra Baia dei Porci. Se laggiù qualcosa andasse storto.
Down the barrel at the next Bay of Pigs. Something goes sideways down there.
