Примеры использования Strillavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Loro strillavano e ridevano.
They shouted… and laughed.Io ho inteso due che strillavano.
I heard two mean yelling.Loro strillavano e ridevano.
They were all screaming and laughing.Che ci vadano i figli dei ricchi, a morire" strillavano.
Let the sons of the rich go and die," they cried.Erano anatre ma strillavano come corvi.
They were ducks but screeched like crows.Noi correvamo in giro, pugnalando la gente. Le donne strillavano.
We Li sentì litigare, strillavano come gabbiani.
She heard them arguing, screaming like gulls.Noi correvamo in giro, pugnalando la gente. Le donne strillavano.
Women were screamin'. We Urlavano e strillavano, e si divertivano un mondo.
Always yelling and screaming, havin' a good time.Tutti quei fan di Pinky Benson che urlavano, strillavano, piangevano.
All those Pinky Benson fans screaming, yelling, crying.Nella loro famiglia, strillavano, urlavano, facevano di tutto.
In their family, they yelled, Roger e Freddie strillavano.
Roger and Freddie would screech.Perché i ragazzi urlavano e strillavano e correvano per i corridoi?
Why were the kids screaming and yelling and running up and down the aisles?I cardini strillavano come se non fossero stati usati da tempo(forse decenni).
The hinges squealed like they hadn't been used in a long time(decades.).In quel tempo… dopo una notte senza vento quando i gufi… strillavano come lupi.
Back then… after a windless night when the owls… screeched like wolves.I bambini strillavano per l'eccitazione quando provavano a toccare questa o quella foglia.
The boys squeaked with excitement trying to touch this leaf and that.Un americano si aspetta di leggere"dolore" e invece c'è"strillavano di gioia!
An American audience would expect it to be pain and, instead, it's"screamed with joy!Cazzo. che strillavano nei muri,- Potevo sentire le anime disperate, che cercavano una via d'uscita.
I could hear the souls screaming in the walls, desperate for a way out. Shit.arrivai ad Heathrow e mi ritrovai là fuori 10000 ragazze che strillavano!!
I arrived at Heathrow and there was 10,000 girls out there screaming!Alcuni anni fa, i membri dell'Ig strillavano che i nostri compagni erano sciovinisti“anti-latinoamericani”.
Some years back, IG members screamed that our comrades were“anti-Latino” chauvinists.si graffiavano gli uni gli altri, mentre altri strillavano e si rotolavano sul pavimento come degli indemoniati in gabbia.
while others screamed and rolled on the floor like uncaged demoniacs.Le ragazzine oggi strillavano per George in mezzo alla strada, come se fosse una boyband britannica.
Tween girls were cheering for George in the street today, like he rossi e verdi e grigi, strillavano in coro.
red and green and grey, shrieked in chorus.Mentre i giornali strillavano per l'attacco non provocato di Cuba contro i diplomatici,
As the newspapers shouted about Cuba's unprovoked attack against the diplomats,striscioni che strillavano“buona fortuna Nato” e“Nato, ora o mai più!”.
placards screaming,“NATO Good Luck” and“NATO Now or Never.La casa delle grandi idee” strillavano i manifesti e tutti i comunicati relativi all'edizione primaverile del Macef di Milano-
The home of great ideas”, shrieked the posters and the press releases for the spring edition of the Macef international homewarepiù delicata d' Italia grazie al carrozzone del Grillo comicante sopra al quale strillavano, nella migliore delle ipotesi, giovani totalmente privi di qualsiasi genere di
most delicate of Italy thanks to the bandwagon of Grillo comicante above which shrieked, at best, youth totally devoid of any kind of work experience,Avrete ancora qualcuno che strilla a squarciagola nel posteriore della vostra auto.
You will still have someone screaming bloody murder in the back of your car.Piantala di strillare o ti sgozzo con le mie mani!
Shut up! Stop screaming, or I'm gonna rip your goddamn throat out!
