Примеры использования Strisciato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cos'è, hai strisciato fino a casa?
What, did you crawl home?Strisciato su in un modo plastoon, nascosto.
Crept up in a plastoon way, hid.Il coronavirus ora è strisciato in Palestina;
The coronavirus has now crept into Palestine;E' strisciato qui dentro e ci e' morto.
It crawled in here and died.Idrovolante. Dev'essere strisciato fuori dal suo buco.
Seaplane. He must have crawled out of his hole.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
striscia di gaza
striscia di terra
lunga strisciastriscia di carta
striscia di sabbia
strisciano sulla terra
striscia arancione
striscia gialla
striscio di sangue
torni strisciando
Больше
Использование с наречиями
striscia bianca
striscia magnetica
striscia rossa
striscia reattiva
striscia vincente
striscia nera
striscia blu
strisciare fuori
striscia verde
striscia positiva
Больше
Ho strisciato sotto la casa per trovare una perdita.
I had to crawl under the house to check a leak.Idrovolante. Dev'essere strisciato fuori dal suo buco.
He must have crawled out of his hole. Seaplane.Ogni sporco malaffare in cui quei criminali hanno strisciato.
Every dirty deed those Criminals have slithered.Io avrei strisciato un miglio per centrare quel"conejo.
I would crawl a mile to spot that.Il badge di Garrigan e' appena stato strisciato alla porta numero 4.
Garrigan's ID was just swiped at door number four.Devo aver strisciato contro il muro, qui, da qualche parte.
I must have rubbed up against a wall somewhere about there.Non vedo come questo ragazzo è tranquillamente strisciato fino a me.
see how this guy is quietly crept up to me.Il sangue è stato strisciato e poi cotto, perciò.
The blood was smeared and then cooked, so… No fingerprints.L'ha strisciato sulla spalla, che aveva sofferto per diversi mesi.
She swiped it across my shoulder, which had been hurting for several months.Il suo tesserino è stato strisciato due minuti fa alla porta 32C.
At door 32C. His badge was swiped two minutes ago.applicazioni mobili in grado di accettare strisciato di credito.
mobile apps can accept swiped credit.E pensavo che sarei strisciato qui dentro, cedendo un po'.
And I thought I would crawl in here, give it a few.Calettato in,“ carta non presenti” transazioni. Strisciato la carta di credito.
Keyed-in,“card not present” transactions. Swiped credit card.Il sangue è stato strisciato e poi cotto, perciò… Niente impronte digitali.
No fingerprints. The blood was smeared and then cooked, so.Per una così. Un tempo, avrei strisciato fra i cocci di vetro.
There was a time I would crawl through broken glass for a girl like this.Tuo padre sarebbe strisciato fuori dalla tomba, se non fossi venuto.
Your daddy would crawl out of his grave and hunt me down if I didn't come.Il rumore del traffico- ma perché abbiamo strisciato via nella graziosa cittadina….
Traffic noise- but because we have crept away in the nice little town….Ho camminato e strisciato per sei strade tortuose.
Ma loro continuano a tornare strisciato fuori delle buie chiese.
Yet they keep crawling back out from the recesses of their darkened churches.La consapevolezza ha strisciato nel mercato del Wall Street pure.
Awareness has crept into the Wall Street market as well.I serbatoi, essendosi disperduto, hanno strisciato e il burlone su difesa di chapayevets.
Tanks, having dispersed, crept and tease on defense of chapayevets.La nipote potrebbe aver strisciato la carta… e dire di non averlo fatto.
The niece could have swiped the card and says she didn't.Che ha raschiato il pavimento, strisciato. Sulle ginocchia. Il che significa, sai.
Bruises on her knee, which means, you know… scraping the ground, crawling.Che ha raschiato il pavimento, strisciato. Sulle ginocchia. Il che significa, sai.
Scraping the ground, crawling. Bruises on her knee, which means, you know.
