Примеры использования Superava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il sorriso superava ogni espressione….
Her smile went beyond any expression….Solo allora alzava il piedino e superava l'ostacolo.
Only then did she lift her foot and get over the obstacle.Forse li superava di un'incollatura, ma li superava.
Maybe just by a whisker, but it bettered them.La Spagna, vincitrice del Gruppo C, superava la Svezia per 1-0.
Group C winners Spain overcame Sweden 1-0.La mortalità superava di gran lunga la popolazione vittima della guerra.
The mortality rate outnumbered the war victim population by far.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
superare gli ostacoli
superare le difficoltà
superare i limiti
superare la crisi
ostacoli da superaremodo per superaresuperato la prova
superato con successo
capace di superarecapacità di superare
Больше
Использование с наречиями
possibile superarenecessario superaresuperato solo
difficile superaresupera anche
superando così
supera sempre
supereremo insieme
impossibile superaresupera infinitamente
Больше
Использование с глаголами
aiuta a superarecercando di superareriuscito a superarecontribuire a superarepermette di superareaiutarti a superare
mira a superareconsente di superareprogettato per superareimparare a superare
Больше
Dopo le ricerche, la caduta non superava il 10%.
After the research, the drop was on average no more than 10 percent.Mentre la sua nave superava il relitto fu sopraffatto dal dolore.
As his ship passed by the shipwreck, he was overwhelmed with grief.La resistenza faceva anche la vita, e Rafael superava anche quello.
Life offered resistance, too, but Rafael overcame that.Se superava il centro, in direzione del sentiero, il cancello era aperto;
If she got around the center, heading towards the lane, the gate was open;Una bomba grande, che superava tutte le altre.
A larger one, to overcome all others.Tutto ciò superava il prezzo che Polanski si augurava di pagare per il suo crimine.
It exceeded the price which Polanski wished to pay for his crime.Il trasporto successivo non superava invece le 250 persone.
The following transports held no more than 250 people.Bobby superava J.R., piu' spesso di quanto avrebbe dovuto…
Bobby bettered J.R. more often than he should haveIn precedenza, questa cifra non superava il 15% del totale.
Previously, this figure was no more than 15% of the total.Nel 2014, l'Italia superava perfino gli Stati Uniti nell'impiego di energia solare.
In 2014, Italy was even ahead of the USA in terms of solar deployment.Già nel 1885 la produzione annuale superava i 100.000 ettolitri.
By 1885 annual production had exceeded 100,000 hectolitres.Un khananda che superava con successo l'esame otteneva il titolo di"ustad""maestro.
A khananda who successfully passed the exam gained the title of ustad"master.Abbiamo bevuto un bicchiere o due mentre la poveretta superava lo shock.
I shared a glass or two while the poor thing got over the shock.La velocità iniziale del bus superava a malapena quella dell'autocarro.
The initial velocity of the bus barely exceeds that of the flatbed.In lui il poeta trascendeva il critico, e talvolta l'immaginazione superava il buonsenso.
In him the poet transcended the critic, and the imagination sometimes outstripped the judgment.In 13esima posizione Felipe superava Button per poi salire all'undicesimo posto al 30esimo giro.
In 13th place, Felipe passed Button to go eleventh on lap 30.E in alcuni casi asserì che la sua propria esperienza clinica superava quella di Galeno.
And in some cases he finds that his clinical experience exceeds Galen's.Il territorio, che superava i mille ettari, apparteneva al Conte d'Acerra.
The territory, once exceeding 1000 hectares, was the property of the Earl of Conte d'Acerra.Nel 2017 il valore totale delle transazioni superava i 5 miliardi di dollari.
At that point, the total value of transactions passed the $5 billion mark.L'esercito russo superava in maniera significativa la guarnigione svedese(12.500 contro 450).
The Russian Army significantly outnumbered the Swedish garrison(12,500 vs 450).Ma si è rivelato nel maggio 2004 che superava la previsione di 1,5 tonnellata.
However Zanzotto intanto superava l'esame di ammissione conseguendo la maturità classica
Zanzotto passed the admission examination, finally achieving his classical diplomaChiaramente, tutto questo era più grande di loro, superava la loro capacità di comprendere.
Clearly, all this was far beyond them, it exceeded their capacity for understanding.In Neolingua l'eufonia superava ogni considerazione che non riguardasse, naturalmente, l'esattezza del significato.
In Newspeak, euphony outweighed every consideration other than exactitude of meaning.Obiettivo Super-Takumar 50mm f/1,4 Obiettivo eccezionale, che eguagliava o superava in qualità ottica e meccanica,
Super-Takumar 50mm f/1.4 lens An outstanding lens, which equalled or surpassed in optical and mechanical quality,
