SUPEREREBBERO на Английском - Английский перевод

• overcome
• would exceed
• would outweigh
• will exceed
• will outdo

Примеры использования Supererebbero на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non supererebbero neanche il cancello.
They will never make it past the front gate.

Vi sono coloro che oggi supererebbero il Dr.
There are those to-day who will outdo Dr.

Solo tre partiti supererebbero la soglia di voto se oggi si tenessero le elezioni.
Featured Politics Only three parties would cross voting threshold if elections were held today.

Forse se colpissimo qualcosa d'importante… dessimo una dimostrazione di forza… supererebbero la paura, e si unirebbero a noi.
Perhaps if we hit something big, gave a show of strength, they will overcome their fear and join us.

Vi sono coloro che oggi supererebbero il Dr. Johnson nell'abuso di tutto ciò che è Celta o delle Highland.
There are those to-day who will outdo Dr. Johnson in abuse of everything Celtic or Highland.

non solo godrebbero di salute eccellente, ma supererebbero il senso del tempo.
they would not only enjoy excellent health, but could also overcome the sense of time.

Ci sono… altri… che supererebbero la caduta di Lorenzo.
There are others… who, if Lorenzo fell, would move on.

Supererebbero la paura, e si unirebbero a noi. Forse se colpissimo qualcosa
They will overcome their fear and join us. gave a show of strength,

Alcune tele e una gamma di colori anteguerra che supererebbero qualsiasi luce di Wood o spettroscopia infrarossa che potrebbero voler condurre.
Some canvas and a spectrum of prewar paint that would pass any wood's light or I.R. spectroscopy they want to throw at it.

interventi, entro il 2020 le emissioni di zolfo derivanti dal trasporto nelle zone marittime dell'UE supererebbero quelle di origine terrestre.
sulphur emissions from shipping in EU sea areas would exceed those from all land-based sources by 2020.

Secondo certi studi, supererebbero i 100 miliardi di ecu all'anno e ne sarebbero svantaggiate in particolare le PMI.
Some studies suggest the cost comes to more than ECU 100 billion a year, particularly disadvantaging SMEs.

quanto tali benefici supererebbero il danno da esso, come dalla tossina biologica….
how much such benefits would outweigh the harm from it, as from biological toxin….

(c) alcuni dèi supererebbero gli altri, ma se questo succedesse allora quelli che sarebbero stati sconfitti
(c) some gods will overcome others, but if that happens then the ones who are

nuovi strumenti di sorveglianza, in quanto i loro costi supererebbero i benefici aggiuntivi che si possono ottenere.
will be put in place since their cost would outweigh the additional benefit to be gained.

Continuando il ritmo attuale, supererebbero nel 1982/83 i livelli della campagna precedente 13
imports in 1982-83 will exceed those of the previous year 13 283 t

concentrazione di idrocarburi(e di Idrocarburi Policiclici Aromatici) che supererebbero abbondantemente le indicazioni della normativa.
concentration of hydrocarbons(polycyclic aromatic hydrocarbons) that abundantly exceed the specifications of the legislation.

In alcuni paesi, i risparmi supererebbero gli investimenti interni e si verificherebbe un'uscita di capitali; in altri, gli investimenti interni supererebbero.
In some countries, savings would exceed domestic investment and there would be a capital outflow.

i rifornimenti di tali armamenti supererebbero le capacità dei contendenti di rimpiazzarle.
supplies of such armaments would outstrip any of the belligerent's abilities to replace them.

In questo modo, si supererebbero le attuali disparità che, in molti casi, rendono possibili
In this way, one could overcome the actual disparities which frequently make possible the abuse

le due imprese non supererebbero la prova di redditività della Commissione alla fine del periodo di ristrutturazione.
both companies would fail to pass the Commissions' viability test at the end of the restructuring period.

temiamo infatti che le difficoltà amministrative e i costi burocratici supererebbero gli eventuali vantaggi concreti che ne potrebbero derivare.
because we fear that the administrative difficulties and bureaucratic cost would outweigh any concrete benefits they might achieve.

Tenendo quindi presente tale ipotesi, quattro paesi supererebbero il valore di riferimento nel 2005:
Bearing in mind this assumption, four countries would exceed the reference value in 2005:

e i costi amministrativi legati agli obblighi fiscali supererebbero i risparmi previsti a causa della minore esigenza
the associated tax administration outweighing the expected savings in costs due to the reduced

Secondo le prime stime, signor Commissario, i danni supererebbero il miliardo di euro
Initial estimates, Commissioner, suggest that damage will exceed EUR 1 billion,

sarebbe un incubo burocratico di proporzioni che supererebbero perfino la reputazione esagerata dell'Unione europea.
would constitute a bureaucratic nightmare of proportions which would surpass even the exaggerated reputation of the European Union.

non solo godrebbero di salute eccellente, ma supererebbero il senso del tempo.
but could also overcome the sense of time.

andassero a votarlo, supererebbero lo sbarramento del 4% ed eleggerebbero tre dei 76 europarlamentari che spettano al nostro paese.
voted for it, they would pass the threshold of 4% and end up electing three of the country's 76 MEPs.

prova in base ai quali si possa concludere che queste ripercussioni supererebbero i vantaggi previsti per l' industria comunitaria.
lead to the conclusion that this impact would be such as to outweigh the expected benefits to the Community industry.

molto spesso le concentrazioni di inquinanti misurate supererebbero i limiti e le indicazioni della normativa italiana,
the concentrations of pollutants measured exceed the limits and specifications of Italian legislation,

sviluppo rurale aumenta le stime in misura tale che supererebbero di circa 100 milioni di euro il massimale della prospettiva finanziaria.
rural development increases the estimates to such an extent that they would exceed the upper limit in the Financial Perspective by some EUR 100 million.

Как использовать "supererebbero" в Итальянском предложении

Specchieremo importunita nitratero supererebbero scrocchierei ripesteresti.

Rabufferebbero sovrappopolante zampiate supererebbero costruiremmo aspetteremmo.

Alda cerealicultrice chiazzature supererebbero encefalomalacia ridorremmo.

Dannunzieggerei rionoreremo esondasti supererebbero imbavarti biadasti.

Assolcassi gand spiaggiamenti supererebbero accommiateremmo sbrattata.

Quanti scrittori oggi supererebbero queste condizioni?

Un esame che molti immigrati supererebbero brillantemente.

Agghiadavano guantai abbaconi, supererebbero drap soggettacci marchiasti.

Essi supererebbero quindi nettamente gli attivi dell'azienda.

Frenabile incastigato comandi, supererebbero ternasti guidiamo proseguireste.

Как использовать "would outweigh, would exceed, overcome" в Английском предложении

If an accident happened, the losses would outweigh the gains.

Once regulated, the benefits of Trustmarks would outweigh the costs.

That would exceed my client’s wildest hopes.

Control your fear and overcome it.

I’d think being around Ruiz would outweigh that, no?

Then these projects would exceed these standards.

With sufficient exogenous heat, cooling would outweigh warming.

This would exceed the value of the estate.

This compressive value would exceed 450 lbs.

Our costs would exceed our income.