Примеры использования Supponendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sto solo supponendo.
I'm just guessing.Supponendo che accetterai.
I'm assuming you will accept.Il teste sta supponendo.
The man is guessing.Sto supponendo, cerco di aiutare.
I'm guessing. Try the help.In altre parole, lei sta…- supponendo.
In other words, you're guessing.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
motivo di supporresupponiamo per un momento
suppongo che dovro
supponiamo per un attimo
supponiamo ad esempio
supponiamo per esempio
ragione di supporre
Больше
Использование с наречиями
suppongo ci
ragionevole supporresupponiamo ora
logico supporrelecito supporresupponiamo inoltre
suppongo vi
Больше
Использование с глаголами
Lo stai supponendo, Kitt?
You're guessing, kitt?Supponendo che ci avesse riconosciuti.
Supposed she had recognized us.Non sto supponendo niente.
I'm not presuming anything.Supponendo che Davide si sia alzato dal letto?
I assume that David's out of bed?No, Derek, non sto supponendo nulla.
No, Derek, I'm not presuming anything.Supponendo che tutte le cose si equivalgano,?
Presuming that all things are equal?Non è quello che volevi sentire. Si. Sto supponendo dalla tua reazione.
That's not what you wanted to hear. Yeah. I'm guessing by your reaction.Questo supponendo che sia vero.
That's assuming he Supponendo che abbia usato il suo vero nome. Sono d'accordo.
Presuming that he used his real name.Sto solo supponendo che lo stiamo facendo.
I'm just speculating that we are.Supponendo che sia vero dove hai nascosto l'arma del delitto?
Supposed that's true where did you hide the murder weapon?Sto solo supponendo, però, ma sembra plausibile, vero?
I'm just guessing, though, but it sounds plausible, right?Supponendo che sia sempre il nostro uomo, continua a spostarsi.
He's still moving around. So, assuming they're all our guy.State supponendo che sia causato da fattori neurologici.
You're guessing that this is caused by neurological factors.Supponendo che ci siamo lasciati, sto togliendo tutte le lenzuola.
Guessing that we fellapart, I'm kicking all the sheets away.Questo supponendo che lei sia d'accordo al riguardo, naturalmente.
That's assuming you're onboard with the idea, of course.Supponendo che ci siamo sentiti a parte, sto prendendo a calci tutti i fogli.
Guessing that we felt apart, I'm kicking all the sheets away.Sto solo supponendo che… forse Margaret ha chiamato per Ethan.
I'm just guessing, Margaret was probably calling about Ethan.Supponendo che tali fondi segreti esistano… a quali barbari pensavi?
Let's imagine that such secret funds" existed, which barbarians are you thinking of?Lui sta solo supponendo che questo dispositivo serva per comunicare.
He's only guessing that this device is for communication.Supponendo di voler eseguire un certo programma all'inserimento di una pennina USB.
Suppose you want to execute a certain program on the insertion of a usb dongle.Questo, supponendo di capire davvero cosa ci sia dietro questo complotto.
That is assuming that we fully understand this conspiracy.Supponendo ovviamente che gli eventi si svolgano nello stesso modo in entrambi gli universi.
Presuming of course if events play out the same way in both universes.Supponendo ovviamente che gli eventi si svolgano nello stesso modo in entrambi gli universi.
Presuming, of course, that events play out the same way at both universes.Supponendo che io trovi realmente delle prove che dimostrino con sicurezza ad una certezza scientifica.
Suppose I actually find evidence that definitively proves to a scientific certainty.
