SUPPONEVA на Английском - Английский перевод

• supposed
• assumed
• presumed
• surmised

Примеры использования Supponeva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Supponeva fosse di Hackett?
You assumed it was Hackett?

Forse il proiettile ha fatto più danni di quello che supponeva?
Perhaps that bullet did more damage than you suspected?

Si supponeva che ci fossero due operai.
There's supposed to be two workmen.

Allora Gesù le apparve, anche se lei supponeva fosse il giardiniere.
Then Jesus appeared to her, though she supposed that he was the gardener.

Lui supponeva di tornare ma non si è più visto.
He was supposed to come back, but he never did.

Aveva agognato più per l'avventura che per la tradizione e supponeva lo avrebbe sempre fatto.
He would yearned more for adventure than tradition, and supposed he always would.

Denissoff supponeva che Michele Trivolis avesse lasciato l'Italia nel 1505.
Denissoff supposed that Michael Trivolis had left Italy in 1505.

Poiché lui era sul campo di battaglia a combattere per il regno, supponeva di essere un uomo ordinario.
Because he was on the war field to fight for the kingdom. So he's supposed to be an ordinary man.

Lui supponeva che noi stessimo ricevendo il messaggio che ci presentava.
He assumed that we were receiving the message that he was giving us.

Something In The Way è un brano complesso. La gente supponeva che Cobain parlasse di sé, che aveva vissuto sotto questo ponte.
Something In The Way is a complicated song because people assumed that Cobain talked about himself living under this bridge.

Supponeva che bastasse chiedergli dove avesse trasferito il denaro riciclato.
He thought all we had to do was ask him where he wired his money.

E ti portavo al parco… La gente supponeva che tu non fossi biologicamente mia figlia. Quando eri piccola.
When you were little, people assumed you weren't biologically mine. and I would take you to the park.

Supponeva che fosse terra comunale,
He thought it was common land,

E ti portavo al parco… La gente supponeva che tu non fossi biologicamente mia figlia. Quando eri piccola.
People assumed you weren't biologically mine. When you were little, and I would take you to the park.

Egli supponeva che un solo e unico continente avrebbe coperto la superficie di una Terra più piccola.
He assumed that a closed continent covered the entire surface of a smaller Earth.

La filosofia medioevale, molto influenzata da Aristotele, supponeva, abbastanza ragionevolmente, che in natura non esistesse lo spazio vuoto.
Medieval philosophy, much influenced by Aristotle, supposed, reasonably enough, that there is no such thing as empty space in nature.

L'Ogpu supponeva che sostenere Habibullah avrebbe aiutato a sovietizzare l'intero Afghanistan.
The OGPU supposed that supporting Habibullah would help Sovietize the whole of Afghanistan,

deplorava sia la violenza ufficiale che quella ribelle, e supponeva che la soluzione sarebbe stata l'emancipazione cattolica a il suffragio universale.
1798 rebellion he deplored both official and rebel violence, and assumed that the solution would be Catholic Emancipation with universal suffrage.

Era un rito che supponeva un sacrificio enorme per abbellire i loro capelli.
It was a rite which supposed a huge sacrifice to beautify their hair.

Bidar supponeva che il campione francese avesse le mani palmate,
Bidar supposed that the French specimen had webbed hands,

Li aveva messi dove supponeva, con ragione, che ci fosse umidità a fior di terra.
He had set them out in all the hollows where he guessed-and rightly- there was moisture near the surface.

Sherman supponeva erroneamente che Johnston avesse dislocato in quella zona una forza
Sherman mistakenly surmised that Johnston had a token force

E ti portavo al parco… La gente supponeva che tu non fossi biologicamente mia figlia. Quando eri piccola.
People assumed you weren't biologically mine. and I would take you to the park, When you were little.

Perché supponeva che lo sarebbero stati i molti colori sovrapposti chiamato un modello di interferenza.
Because he assumed that the many overlapping colors would called an interference pattern.

La gente ci scriveva in blocco, o supponeva che una lettera di uno di noi rappresentasse anche l'opinione degli altri.
People would write to us as a group or assume that a letter from one of us represented the views of the others.

Perché supponeva che lo sarebbero stati i molti colori sovrapposti chiamato un modello di interferenza. provocarono la stessa onda luminosa immaginata da Huygens.
Result in the same light wave that Huygens imagined, Because he assumed that the many overlapping colors would called an interference pattern.

L'accordo però supponeva che il patriarca sostenesse tutte le decisioni di Mubarak.
The agreement, however, presupposed that the patriarch would support all decisions by Mubarak.

In primo luogo, egli supponeva che non è facile riconoscere la verità
Primarily, he supposed that it is not easy to acknowledge the truth

Per lui questo compito supponeva un'attesa attiva in un mondo nuovo quello che implica
For him this task supposed an active hope in a new world, one which necessarily implied

In primo luogo Dow supponeva che la maggior parte degli investitori seguisse solo i trend principali
First Dow supposed most investors follow major trends and only used

Как использовать "supponeva" в Итальянском предложении

Qualcuno supponeva facessero anche delle orge.

Tutto questo supponeva una lunga preparazione.

Si supponeva sapessero cos’era meglio per me.

Si supponeva che non potessi avere un’idea.

Supponeva che in pochi apprezzassero simili dettagli.

Si supponeva che facesse freddo per arare.

Probabilmente si supponeva potessimo fare meno danni.

Suoi utenti quando si supponeva nemmeno avviato.

Quel che tutti ormai supponeva è realtà.

Non si supponeva accadesse nella vecchia traccia.

Как использовать "supposed, presumed, assumed" в Английском предложении

She supposed the feeling was horror.

works just like its supposed to.

Undated but presumed 1914 1st edition.

The middle spots between supposed opposites?

But you are still presumed innocent.

assumed responsibility for their own procurement.

Reva survived, Annie was presumed dead.

Supposed allies are big question marks.

The unknown presumed crime intrigues me.

Stated first edition, presumed first printing.