Примеры использования Sussistano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Credo che in Italia ormai, non sussistano più queste prerogative.
I think that in Italy now, no longer fulfilled these prerogatives.Si devono prendere provvedimenti per evitare che queste disparità sussistano.
Action needs to be taken to ensure that those inequalities do not continue.In particolare, il reso è attuabile qualora sussistano le seguenti condizioni.
Particularly, the rhesus is feasible if the followings conditions subsist.Qualora sussistano dubbi, occorre procedere a ulteriori tagli
Where any doubt remains, further cutsHa deplorato tuttavia che nella regione sussistano problemi di vari livelli di gravità.
It nevertheless regretted that problems of varying degrees still remain across the region.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sussiste il rischio
sussiste il pericolo
sussistono problemi
sussistono differenze
ove sussistasussiste un rischio
sussiste la necessità
Больше
Использование с наречиями
sussistono ancora
sussiste anche
sussiste inoltre
sussistono tuttavia
sussistono tuttora
sussiste solo
sussistono notevoli
sussiste pertanto
sussistono gravi
Больше
Использование с глаголами
continuano a sussistere
Qualora sussistano motivi per la concessione della protezione temporanea, il Consiglio può deliberare un'ulteriore proroga fino ad un anno;
Where reasons for temporary protection persist, the Council may decide a further extension of up to one year;È un vero scandalo che nelle nostre società opulente e sofisticate sussistano ancora sacche di autentica miseria.
It is scandalous that extreme poverty still exists within our affluent and sophisticated societies.Quest'ultima viene consentita solo nel caso in cui sussistano determinate precondizioni, la principale delle quali è l'assenza di periodi alternativi soddisfacenti.
It only allows it when certain preconditions apply, the main one of which is that there are no satisfactory alternatives.Sottolinea altresì la necessità di proteggere taluni settori commerciali laddove sussistano disparità tra i partner.
It stressed the need to protect certain trade sectors where a difference existed between the partners.Non è nemmeno più importante che sussistano problemi di salute, di ordine economico o di altro genere….
It does matter that there even more important problems- health, economic or otherwise….ma anche scommessa nei casi in cui sussistano dubbi in merito ad un evento futuro.
a challenge, but also a wager, where there was some doubt about future events.Il Consiglio ritiene che sussistano altre sfide che devono essere affrontate dall'ATA, con l'assistenza concreta della comunità internazionale.
The Council considers that a number of challenges remain to be addressed by the ATA with the concrete assistance of the international community.a condizione che sussistano tutti i requisiti necessari.
on condition that sussistano all necessary requirement.Qualora la Commissione non precisi una base giuridica o sussistano dubbi circa la sua validità, si applicano le disposizioni dell'articolo 37.
ma molte di quelle esistenti allora sono oggi estinte, benché sussistano i loro fossili.
but many then in existence are now extinct, though their fossils remain.L'Autorità Portuale di Rotterdam ritiene che sussistano le prospettive per un ulteriore incremento del traffico movimentato dal porto olandese.
The Harbour Authority of Rotterdam considers that the perspectives for an ulterior increment of the traffic enlivened from the Dutch port sussistano.purché non sussistano rischi di distorsioni di concorrenza.
electricity provided that no risk of distortion of competition exists.Benché sussistano preoccupazioni riguardo alle attività di proliferazione esterne della RPDC, l'UE ha accolto con favore l'accordo USA-RPDC ottobre 2008.
While concern about the external proliferation activities by the DPRK remained, the EU welcomed the agreement between the US and DPRK October 2008.Ricevuta la notificazione, la Commissione accerta immediatamente, mediante decisione, se sussistano discriminazioni ai sensi dei paragrafi 1 e 2.
Upon receipt of a notification, the Commission shall without delay determine whether discrimination within the meaning of paragraphs 1 and 2 exists.Per capire perché sussistano errori rilevanti circa la legittimità e la regolarità,
regularity persist, we need to examine the weaknesses related to SUPERVISION AND CONTROL.legislazione comunitaria relativa alla protezione della natura, sebbene sussistano ampie lacune.
legislation in the new Member States but large gaps remain.Nella grande maggioranza dei casi è probabile che non sussistano particolari motivi per attribuire la competenza allo Stato
There may be no particular reason why the jurisdiction of the Member State in which property is locatedCina contiene molte informazioni mendaci; ciò non toglie però che sussistano seri problemi preoccupanti.
against China contains much false information, but there are still some serious problems to worry about.Ã̈ applicabile solo nella misura in cui non sussistano disposizioni della legge del Paese in cui il consumatore risiede abitualmente
This choice of law only applies to the extent that there are no pre-emptive provisions of the law of the stateincompatibile con le leggi del suo Stato membro o sussistano notevoli difficoltà di ordine pratico.
law of the Member State of the requested court or by reason of major practical difficulties.a ritmo sempre più sostenuto, sebbene sussistano incertezze sui mercati sovrani
Recovery is gaining strength and pace, although uncertainties remain on sovereign marketsSebbene sussistano incertezze, dalle prospettive delineate da diverse organizzazioni
Despite remaining uncertainties, based on the outlook for agricultural commoditiesVoi avete affrontato queste sfide con coraggio, competenza e determinazione- e sebbene sussistano dei problemi, i vostri sforzi sono stati
You have met those challenges with courage, skill and determination- and although problems remain your efforts have been rewarded with remarkable success.Il Consiglio CONDIVIDE il parere che sussistano rischi di distorsione di concorrenza tra le banche che ottengono
The Council SHARES the view that risks of competitive distortion between banks whose funding is obtained at market prices and banks strongly relying on government guarantees persist.non è ammissibile che sussistano differenze regionali in materia di protezione ambientale.
it is inadmissible for differences to exist between regions where environmental protection is concerned.
