Примеры использования Svolgevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Un tempo svolgevano solo un servizio privato.
Once developed only a private service.E quando si assumevano un compito, lo svolgevano bene.
And when Svolgevano il ruolo di truppe d'assalto del Battaglione.
They performed as élite shock troops for the battalion.Le donne nubili svolgevano questa professione a vita.
Single women performed these jobs as their life profession.Alcuni cognomi riflettono il tipo di lavoro che le persone svolgevano.
Some surnames were named after the jobs people did.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lavoro svoltosvolge un ruolo importante
svolta a destra
svolgere un ruolo
votazione si svolgeràsvolta a sinistra
ruolo svoltosvolge un ruolo fondamentale
ruolo da svolgeregioco si svolge
Больше
Использование с наречиями
svolge anche
possibile svolgeresvolge inoltre
svolgere diverse
necessario svolgeresvolgere solo
svolgere meglio
svolgere efficacemente
svolgono ancora
svolgere varie
Больше
Использование с глаголами
continuare a svolgerecompito da svolgerecompiti da svolgere
chiamati a svolgereautorizzati a svolgerepermette di svolgereconsente di svolgereincaricati di svolgeretenuti a svolgerecompito di svolgere
Больше
Si nutrivano di carne e svolgevano i lavori più degradanti.
They fed on meat and carried out the most degrading jobs.Svolgevano missioni che dovevano rimanere segrete al pubblico.
They carried out missions that needed to be hidden from the public.Gli animali all interno della masseria svolgevano un ruolo rilevante.
The animals in this farm played a significant role.Svolgevano una pratica medica insieme a Francoforte sul Meno fino al 1886.
They ran a medical practice together in Frankfurt am Main until 1886.Banchieri e cambiavalute svolgevano la loro attività nel Velabro.
Bankers and moneychangers run their business in the Velabro.Svolgevano ricerche simili, ma hanno fatto un copia e incolla.
They were doing similar research, but that Ma aveva gruppi dentro di esso che svolgevano differenti ruoli.
But it did have groups inside of it that played a different role.Quando schierati, svolgevano test su radar e sull'accuratezza dei sistemi d'arma.
While deployed, it performed tests on radar and weapons system accuracy.Nel primo santuario i sacerdoti terreni svolgevano il loro servizio;
In that sanctuary the earthly priests performed their service;Questi manufatti svolgevano un ruolo rituale in quella società.
These artefacts played a ritualistic role in that society, I think.Ci condusse in un'altra stanza, dove i detenuti svolgevano del lavoro manuale.
She took us to another room where inmates did manual labor.Mentre svolgevano le indagini, lo riassegnarono al cimitero del Presidio.
While they did the investigation. Rimane così la memoria del luogo dove svolgevano la loro precedente funzione….
Unchanged the memory of the place where they performed their previous function….Nella Roma Antica gli avvocati svolgevano una funzione civica e generalmente non venivano retribuiti.
In Ancient Rome lawyers held a civic function and generally were not being paid.Quaranta medici e infermieri sono stati uccisi mentre svolgevano attività umanitarie.
Forty doctors and nurses were killed while carrying out humanitarian activities.Lavoratori temporanei che svolgevano lavori di breve durata con stipendi bassi.
Temporary laborers doing short-term jobs in exchange for low wages.Ai due quartieri, meridionale e settentrionale, corrispondevano due porti che svolgevano funzioni differenti.
To the two districts, North and South, matched two ports who performed different functions.Si passano alcuni caselli che svolgevano anche servizio di fermata peri casolari dei dintorni.
We spend some toll also held that service stop dangerous farmhouses in the area.Un lavoro durissimo, per certi aspetti massacrante, che però loro svolgevano con sorprendente naturalezza.
A very hard work, exhausting, which however they did with surprising naturalness.Meccanismi mediati dal citocromo P450 svolgevano un ruolo marginale nel metabolismo complessivo di carfilzomib.
Cytochrome P450 mediated mechanisms played a minor role in overall carfilzomib metabolism.I disegni di macchine, anche quelli di Leonardo, svolgevano essenzialmente due ruoli.
Drawings of machines, even those by Leonardo, essentially pursued two ends.Attraverso la pratica della medicina svolgevano il loro apostolato di cristiani.
Through the practice of medicine they performed their apostolate as Christians.In precedenza la maggior parte dei membri del team svolgevano attività simili in altri team.
Most of the team members did similar work in other teams before this.Si tratta di famiglie di origine italiana che svolgevano attività mineraria in Spagna.
These were families of Italian origin that carried out mining activities in Spain.Infatti, le corporazioni multinazionali svolgevano le diverse nazioni a loro vantaggio.
Indeed, multi- national corporations played the different nations to their own advantage.
