TANTO STRANO на Английском - Английский перевод

• so strange
• so weird
• so odd
• too weird
• as strange

Примеры использования Tanto strano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Credi che sia tanto strano?
Is that so strange?

Non tanto strano quanto credi.
Not as unfamiliar as you would think.

Sarebbe davvero tanto strano?
Would it be so odd?

Se è tanto strano per te, non la rivedrò.
It's too weird for you, I won't see her again.

No, non è poi tanto strano.
No, it's not so strange.

Non tanto strano, dato che ti avevo detto che venivo qui.
Not really fancy, since I told you I would be here.

Mi pare tanto strano.
It all seems so strange to me.

Io…- E Laurel… era un uccellino tanto strano.
And Laurel… she was such a strange little bird.

Non sono poi tanto strano, caramellina.
I'm not so strange, sugarplum.

Che cosa ci sarebbe di tanto strano?
What's so strange about this?

Perché sei tanto strano al riguardo?
Why are you being so weird about this?

È questo che lo rende tanto strano.
That's what makes it so strange.

Cioe', non tanto strano, ma comunque.
I mean, not that weird, but still just.

Che cosa c'è di tanto strano?
What is so weird about that?

Tu sei tanto strano per loro quanto loro lo sono per te.
You are as strange to them as they are to you.

Ti sembrerebbe tanto strano?
Would that be so strange?

Tutto questo è tanto strano per te quanto per me!
This is as strange for you as it is for me!

Ami il teatro? Sì, cosa c'è di tanto strano?
You love the theatre! So? What's so strange about that?

Spero che non sia stato tanto strano da… Non poter essere piu' amiche.
I hope it wasn't so strange that we can't be friends anymore.

E mi ha chiamato, siamo usciti, e non e' stato tanto strano.
And he called, and we went out, and it wasn't too weird.

Cosa c'è di tanto strano?
What's so strange about that?

Avvistare un cammello non sarebbe stato tanto strano….
Had I spotted a camel, I wouldn't have been at all surprised….

Perché siete tanto strano?
Why are you being so strange?

A un tratto volle capire cosa ci fosse in lei di tanto strano.
He suddenly wanted to understand what precisely was so strange about this woman.

E Laurel… era un uccellino tanto strano.- Grazie.
Thanks. I… And Laurel, she was such a strange little bird.

Nessun pittore intrappolato sulla Terra. ha mai immaginato un mondo tanto strano e bello.
No painter trapped on Earth. ever imagined a world so strange and lovely.

E cosa ci trovi di tanto strano?
Well, what's so strange about that?

Tutto questo e' cosi'… Tanto strano.
This is so, so weird.

Un omicidio rituale non sembra poi tanto strano ora, no?
A ritualistic killing doesn't seem so odd now, does it?

Как использовать "tanto strano" в Итальянском предложении

Tanto strano che potrebbe pure essere.

L’obiettivo è tanto strano quanto (dicono) efficace.

Era davvero tanto strano il mio atteggiamento?

Cosa c’è di tanto strano nel manoscritto?

Piatto tanto strano e inusuale quanto gustoso.

Tanto strano che val la pena approfondire.

Non dovrebbe suonare tanto strano a noi.

Cosa c’è di tanto strano voi penserete.

Che aveva di tanto strano quella figura?

Cosa aveva di tanto strano Neon Knome?

Как использовать "so strange, so odd, so weird" в Английском предложении

It’s all so strange and yet fulfilling.

Hey guys, so odd but still crashes.

So odd a choice how could she make!

They're so weird that way, aren't they?

Your last line seem so odd but sweet.

The little doggie was so strange looking.

It's so odd how time just flies by.

Feels so odd being grateful for love.

So odd that the door wouldn’t close.

It's just so odd and unique and mysterious.