Примеры использования Tolto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lei ha mai… Tolto una vita?
Taken a life? Have you ever?Tolto tutte le erbacce, signore.
Got all the weeds, sir.Lei ha mai… Tolto una vita?
Have you ever… Taken a life?Tolto dal debito totale, rimangono.
Subtracted from our total is…$ 2128.16.Quale idiota ha tolto la poesia?
What idiot got rid of the poem?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
togliere dal fuoco
togliti i vestiti
toglimi le mani
togliti le scarpe
togliti i pantaloni
togli le mani
togliere la vita
toglie il peccato
togliti il cappello
togliere dal forno
Больше
Использование с наречиями
necessario toglierepossibile toglieretogli prima
toglie via
tolto anche
impossibile toglieretogliere immediatamente
Больше
Использование с глаголами
permette di togliereaiuta a toglierecercando di togliereprovare a togliereaiutami a togliere
No! Ho tolto tutti i frammenti.
No, I got rid of all the shrapnel.Che quando fui de l'altra vita tolto. 135.
Suffered when taken from the other life. 135.Hai tolto tutta la sua roba.
You have stripped all of her stuff out.Il dente è stato ufficialmente tolto.
We're not"pulling" your tooth. The tooth is officially pulled.Hanno tolto tutto la parte anteriore.
They have got the whole front off.Che vuol dire che l'aereo e' stato… tolto dal cielo?
What do you mean, the plane was pulled from the sky?Hanno tolto il mio nome dal teatro?
They have stripped the playhouse of my name?Ma a chi non ha sarà tolto anche quello che ha.”.
But anyone who has not, will be deprived even of what he has.”.Tolto Cristo, gli olocausti si moltiplicheranno.
Removed Christ, the holocausts will multiply.Vedo che mi è stato tolto il diritto di replica….
I see that I was deprived of the right of reply….Tolto vestiti in pubblico che non fossero i miei.
Removed clothing in public that was not mine.Dov'eri quando io ho… tolto quei ragazzi dalle strade?
Where were you when I pulled those kids off the streets?Tolto Dio, il Dio vero, abbiamo una miriade di falsi dèi.
Removed God, the true God, we have a myriad of false gods.Ma a chi non ha verrà tolto anche quello che ha.
But the one who does not have will be deprived of even what he has.E avrei tolto quello stupido contenitore per gli spiccioli.
And got rid of take-a-penny, leave-a-penny nonsense.I posti da iodio possono essere il carbonato di sodio tolto e l'aceto.
Spots from iodine can be removed soda and vinegar.A mio parere ha tolto a un innocente 17 anni di vita.
In my opinion, he has deprived an innocent man of 17 years of his life.Mi dispiace per non averti detto che il programma era stato tolto.
I'm sorry that I didn't tell you the trial had been pulled.Ma a colui che non ha, sarà tolto anche quello che ha.
But the one who does not have will be deprived of even what he has.Aveva appena tolto il nome del mio mentore dall'insegna, ed ero.
She had just stripped my mentor's name off the wall, and I was.Crede di potermi togliere più di quanto non mi abbia gia tolto?
You think you can take anymore… from me than you have already taken?Abbiamo tolto topi, gatti e uccelli dalla ciminiera prima, Agente Gibbs.
We have pulled rats, cats and birds out of chimneys before, Agent Gibbs.Dan sta lavorando con Wobble per rintracciare il moderatore che ha tolto i video.
Dan's working with Wobble to trace what moderator may have pulled both videos.Tolto un Bug nel caso di proiezione di Texture di oggetti in una Gerarchia.
Removed a bug in case of texture projection of objects in a hierarchy.Assicuratevi di aver tolto tutte le armi basate sulle radiazioni da quelle casse.
Make sure you have stripped all radiation-based weapons out of those crates.
