Примеры использования Torcono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Se gli torcono un solo pelo del suo corpo.
If they harm one hair on his body.Perché le kalatei si asciugano e torcono le foglie?
Why do kalatei dry and twist the leaves?Sono i bruchi che torcono la rete con le foglie degli alberi e distruggono
It is the caterpillars that twist the web with the leaves of the treesDopo che quella tintura è filtrata, le bacche arruffano e torcono fuori da loro il succo.
After that tincture is filtered, berries rumple and wring out from them juice.Centinaia di chilometri di mare, e un gran numero di tempeste che torcono e volteggiare la nave è così forte
Hundreds of miles of sea, and a large number of storms that twist and twirl your ship is so strongCombinations with other parts of speech
Использование с существительными
torte fatte in casa
torce al plasma
Использование с наречиями
torce elettriche
probabilmente per promuovere la falsa interpretazione di I Corinzi 7:15, torcono la Parola di Dio.
probably in order to promote the misinterpretation of I Corinthians 7:15, twist God's Word.questo mondo gira grazie alle stesse forze invisibili che torcono i nostri cuori. A questo punto della mia vita, tutto quello che so, Sixsmith.
At this point in my life, all I know, Sixsmith… is that this world spins from the same unseen forces… that twist our hearts.questo mondo gira grazie alle stesse forze invisibili che torcono i nostri cuori.
is that this world spins from the same unseen forces that twist our hearts.Perché i pedali sono di fronte al veicolo e li torcono, forse solo un bambino seduto per primo.
Because the pedals are in front of the vehicle, and twist them, maybe just a child sitting first.se ne hanno uno- con tori pesanti, lo torcono e girano loro il naso di quasi 180 gradi,
with heavy bulls they twist it and turn the nose around almost 180 degrees to make them go.Così applausi tutti quando lei spinto a terra, e ammorbidirlo calci, e torcono la gola, e Tirano tirando le trecce della sua acconciatura di chola.
and soften it kicking, and they twist her throat, and difficili da comprendere, che gli uomini ignoranti ed instabili torcono, come fanno con le altre Scritture, a loro propria perdizione.
which untaught and unstable people twist to their own destruction, as they do also the rest of the Scriptures.sono i segni astratti che le identificano le zitelle che torcono le fibre nei fili del filetto,
are abstract signs which identify them as spinsters who twist fibers into strands of thread,alte producono le forze magnetiche che piegano e torcono le sbarre colletrici.
Very high currents produce magnetic forces that bend and twist bus bars.impure ed instabili" che"torcono" la verità della predestinazione"a loro propria perdizione.".
impure and unstable minds" who"wrest" the truth of predestination"to their own destruction.".Grande tolgono foglie di una banana con la buccia verde, poi allungano e torcono fuori da loro il succo.
Big wash out leaves of a plantain, then cut and wring out from them juice.che gli uomini ignoranti e instabili torcono, come anche le altre Scritture, a loro propria perdizione.
which they that are unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.da comprendere, che gli uomini ignoranti ed instabili torcono, come fanno con le altre Scritture, a loro propria perdizione.
which they that are unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.La lentezza delle mani al lavoro, mani che intagliano, torcono, incidono, lasciano tracce.
The slowness of working hands, hands that carve, twist, engrave and leave traces.Fatto da cotone molle, i artisans prendono il cotone e lo torcono per generare il cavo.
Made from soft cotton, the artisans take the cotton and twist it to create the cord.La lentezza delle mani al lavoro, mani che intagliano, torcono, incidono, lasciano tracce.
The slowness of the hands at work, hands that carve, twist, engrave, leave traces.stato trovato nelle immagini delle donne greche che torcono il filato sui rilievi del piedino;
been found in pictures of Greek women twisting yarn on leg pads;Così prendono dei versi, senza considerare il contesto, e li torcono secondo i loro progetti….
So they pick out verses without regard to context, and twist them according to their own designs….che gli uomini ignoranti e instabili torcono, come anche le altre Scritture, a loro propria perdizione.
which the ignorant and unsettled twist, as they also do to the other Scriptures, to their own destruction.impure ed instabili lo torcono a loro propria distruzione,
impure and unstable minds wrest[it] to their own destruction,ed in tal modo gli uomini torcono la Scrittura in modo da farle dire ciò che essi stessi vogliono
and in that way men twist the Scripture in order to make it say what they want it to say….Torci l'orecchio a un porco, e lui strilla.
Twist a pig's ear, watch him squeal.Torca le ossa e piega la schiena.
Twist the bones and bend the back.Torca, l'altro aperto per stare attento,
Twist, the other open to be careful,Torci le foglie sulla sommità dell'ananas.
Twist the leaves off the top of the pineapple.
