TRANQUILLIZZATO на Английском - Английский перевод

• reassured
• calmed
• tranquillized
• pacified
• tranquilized

Примеры использования Tranquillizzato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Dalla canzon tranquillizzato.
Tranquilized by the tune?

In realtà, la risposta della Commissione mi ha tranquillizzato.
The truth is that the Commission's response has reassured me.

Escopios pare tranquillizzato da questo.
Escobar seems mollified by this.

Cercheremo di fare da soli, ma lei mi ha tranquillizzato.
We will try and make it by ourselves, but you have reassured me.

Il bambino ne sarà tranquillizzato e dormirà sereno e più a lungo.
The baby will be reassured and will sleep peacefully and longer.

Ero preoccupato per Cluny, ma lei mi ha tranquillizzato.
I must admit I was worried about cluny, but you have relieved my fears.

SCP-137 venne tranquillizzato e condotto in elicottero al Sito-19.
SCP-137 was tranquilized, and extracted to Site-19 by helicopter.

pochi istanti dopo che Nissa aveva tranquillizzato un violento scatto d'ira di un hurda da carica.
Akoum just moments after Nissa had calmed a charging hurda's violent tantrum.

Completamente tranquillizzato, potevo respirare, con difficoltà, ma meglio.
Completely tranquillized, I was able to breathe, with some difficulty, but better.

grasso pungente… era un insieme che normalmente avrebbe tranquillizzato Rashmi,
and biting grease greeted them-usually a bouquet that would calm Rashmi's nerves,

Completamente tranquillizzato, posso respirare, con difficoltà, ma sto migliorando….
Completely calmed down, I was able to breathe, with difficulty, but better….

Levin, colpevole e vergognoso, ma tranquillizzato, tornò all'albergo.
Levin, guilty and shamefaced, but pacified, went back to his hotel.

Completamente tranquillizzato, posso respirare, con difficoltà, ma sto migliorando.
Completely tranquillized, I was able to breathe, with some difficulty, but better.

iniettare liquidità nel sistema bancario dell'Europa, avesse tranquillizzato i mercati finanziari globali.
liquidity into Europe's banking system had calmed global financial markets.

Il condannato è posto qui, dopo essere tranquillizzato con la testa sotto questa cupola.
The condemned man is placed here, after being tranquillized with his head under this dome.

Bartolomeo ha tranquillizzato i fedeli russi a Istanbul dicendo che"sono
Bartholomew has reassured the Russian faithful in Istanbul by saying that"I

ha tranquillizzato le donne sui loro diritti.
and has reassured women about their rights.

Questa conversazione aveva tranquillizzato in parte la principessa, ma del tutto serena ella non poteva sentirsi.
This conversation had partly reassured the Princess; but she could not feel quite at ease.

ma Caproni era tranquillizzato.
but Caproni was satisfied.

Quello che più mi ha piacevolmente impressionato(e tranquillizzato) è stata l'estrema disponibilità, gentilezza e cortesia di tutti".
The aspects that most impressed and reassured me were the utmost helpfulness, kindness and courtesy by everyone".

Gentile viene tranquillizzato grazie alla doppietta di Giuseppe Sculli nel 2-1 contro la Serbia
Gentile's nerves were steadied thanks to a pair of goals from Giuseppe Sculli in a 2-1 victory

titoli di debito a breve scadenza abbia tranquillizzato i mercati, l'attivazione del programma di“transazioni monetarie
quantities of short-term government debt has calmed markets, activation of the ECB's“outright monetary transactions”

Signor Presidente, mi sento tranquillizzato da questo dibattito poiché vedo che i primi tre interventi,
Mr President, I am reassured by the fact that the first three speakers in this debate are

dal FMI e dalla Banca centrale europea avrebbe tranquillizzato i mercati.
and the European Central Bank would calm the markets.

Gradevolmente constatiamo che le conclusioni del Vertice hanno momentaneamente tranquillizzato i produttori e i mercati nazionali, allontanando
We welcome the fact that the summit conclusions have temporarily reassured the producers and the markets of the Member States,

L'accordo sul budget ha tranquillizzato gli investitori circa le finanze pubbliche italiane,
The budget agreement has calmed investor nerves surrounding Italy's public finances,

Padre Spitzl racconta di come lo vide tranquillizzato quando seppe"che nel reggimento si dava poca importanza alle"funzioni
Father Spitzl tells of how he saw him relax when he learned«that in the regiment little importance

Alla fine possiamo essere tranquillizzati da un'innegabile verità.
In the end, we can be reassured by one undeniable truth.

Astro tranquillizzò il folletto dei regali ci sarà sicuramente una soluzione.
Astro calmed the goblin gifts there will definitely be a solution.

Как использовать "tranquillizzato" в Итальянском предложении

grazie per avermi tranquillizzato sui doloretti.

L’ho tranquillizzato sullo stato delle cose.

Queste cariche hanno tranquillizzato l’elettorato euroscettico.

Fortunatamente sono stato tranquillizzato dal dott.

Gli piaceva essere tranquillizzato dalla mamma.

alla fine avrò tranquillizzato Chi legge?

Parole d’effetto che sembrano aver tranquillizzato Luca.

Anche il guardasigilli l’ha tranquillizzato più volte.

Le due notizie hanno tranquillizzato gli investitori.

Tranquillizzato mi guarda maneggiare armamenti vari, poi…….

Как использовать "calmed, reassured, tranquillized" в Английском предложении

This viewpoint calmed and grounded me.

Your message has greatly reassured me.

But seeing Lubitsch’s film reassured me.

This evening…the winds have calmed down.

She answered my questions and reassured me.

Its delicate rose fragrance calmed her.

Again the tall stranger reassured them.

Oh, it’s okay, Diana reassured her.

They felt reassured and safe now.

Numen has tranquillized withe irreproachably tumid epiphenomenon.