TROPPO RESTRITTIVE на Английском - Английский перевод

• too restrictive
• over-restrictive
• overly restrictive
• too strict
• too limiting
• unduly restrictive

Примеры использования Troppo restrittive на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le ho guardate… ma erano troppo restrittive.
I saw them, but they were too limiting.

distribuzione per le nuove autovetture eliminando le norme troppo restrittive.
distribution costs for new cars by eliminating overly restrictive rules.

Noi siamo contrari a norme troppo restrittive sulla proprietà di mezzi di comunicazione che potrebbe ridurre
We are against over-restrictive rules on media ownership which could reduce the

Queste definizioni non sono molto chiare e sembrano troppo restrittive.
These definitions are not entirely clear and seem too limiting.

Tuttavia condizioni di accesso troppo restrittive a talune professioni possono scoraggiare
However, overly restrictive conditions for accessing certain professions may discourage

file system NTFS sulla radice dell'unità sono troppo restrittive.
system permissions on the root of the drive are too restrictive.

Alcune sono diete di fad che sono troppo restrittive per seguire più di una coppia delle settimane,
Some are fad diets that are too restrictive to follow more than a couple of weeks,

in particolare le opzioni per i viaggi di più giorni in sono troppo restrittive.
particularly the options for coach travel spread over several days are too restrictive.

Ogni anno, la presenza di misure nazionali troppo restrittive, eccessivamente complesse
national measures which often tend to be too restrictive, or too complex and disproportional1.

le regole sugli investimenti non devono essere troppo restrittive.
investment rules should not be too restrictive.

formulate da taluni paesi terzi che ritengono troppo restrittive le misure volte a tutelare i consumatori comunitari.
made by certain third countries that measures meant for the protection of consumers within the Union are too restrictive.

formale dei contratti previste dalla convenzione sembrano troppo restrittive.
validity of contracts are now clearly too restrictive.

le imprese propongono numerosi ricorsi contro misure nazionali troppo restrittive, eccessivamente complesse o sproporzionate1.
businesses every year result from national measures which often tend to be too restrictive, or too complex and disproportional1.

che non possono beneficiare delle norme di origine se queste sono troppo restrittive.
which are not able to benefit if the rules of origin are too restrictive.

Il nostro problema è costituito da definizioni divergenti e assai spesso troppo restrittive nel settore dei rifiuti,
Our problem is the differing and often too restricting definitions in the waste sector,

ed evitare l'adozione di norme sugli investimenti che siano troppo restrittive e risultino incompatibili con l'uso dell'euro.
and prevent the adoption of investment rules that are over-restrictive and incompatible with the use of the Euro.

Bisogna dunque salvaguardare e proteggere questa produzione evitando delle misure troppo restrittive che potrebbe ro provocare una crisi del settore
We herefore have to safeguard and protect this production, avoid over-restrictive measures that could lead to a crisis

Spesso considerate troppo restrittive e un po' attempate,
Often considered too restrictive and somewhat outdated,

ci sembra che essi introdurrebbero condizioni troppo restrittive, riducendo quindi il campo di applicazione della pubblicità comparativa.
these would introduce over-restrictive conditions in our view, thereby limiting the scope of comparative advertising.

Innanzitutto, alcune licenze open source sono troppo restrittive(ad esempio:“Open Watcom” non è libero perché la sua
First, some open source licenses are too restrictive, so they do not qualify as free licenses.

previste dalla legislazione esistente sono in genere troppo restrittive, e non è consentito al fabbricante di impiegare alcuna delle moderne procedure.
procedures prescribed in the acquis are generally too restrictive as well, and none of today's modern procedures are offered to the manufacturer.

quando disposizioni troppo restrittive rifiutano loro per esempio il permesso di scendere a terra.
health of seafarers who can be denied shore leave by excessively stringent dispositions.

le norme previste in questo articolo gli sembrano troppo restrittive nella formulazione attuale,
in its view, too restrictive, insofar as in their current form,

contengono specifiche tecniche troppo restrittive nell'attuale situazione di rapida evoluzione delle tecnologie di misurazione.
containing detailed technical specifications that are too restrictive in today's situation of rapidly changing measurement technologies.

ritenendo che siano troppo restrittive le regole secondo cui le azioni devono riguardare almeno due Stati
in its view, too restrictive, insofar as they require the actions to involve at least two States,

è opportuno non trarre conclusioni troppo restrittive riguardo alla protezione giuridica dei singoli nei confronti
care must be taken not to draw from it conclusions which are too restrictive concerning the legal protection afforded individuals

Stati membri per tale concessione sono state troppo restrittive e protezioniste, per cui sono stati presentati a tal riguardo dei ricorsi alla Corte di giustizia europea.
States to the granting of licences have been unduly restrictive and protectionist and there are cases before the European Court in this respect.

le proposte del Praesidium sono state giudicate troppo restrittive da parecchi membri, secondo i quali non è necessario andare
the Praesidium's proposals were deemed too restrictive by several Convention members who did not think

previste dalla legislazione esistente sono in genere troppo restrittive, ed il fabbricante non può avvalersi di nessuna procedura moderna,
the conformity assessment procedures prescribed in the acquis are generally too restrictive, and none of today's modern procedures,

benché tali regole si addicano alle interconnessioni esistenti potrebbero essere troppo restrittive per le interconnessioni industriali dato che limitano notevolmente
suitable for existing interconnectors they may be too restrictive for merchant interconnecters in that they limit considerably profit prospectives

Как использовать "troppo restrittive" в Итальянском предложении

Diete troppo restrittive non sono consigliate.

Iab contro norme troppo restrittive sull'ePrivacy.

Le diete troppo restrittive fanno sempre male.

Piccoli piani troppo restrittive mtm programmi ora.

Regole troppo restrittive potrebbero rallentare la navigazione.

Distribuzione commerciale, Antitrust: Regioni troppo restrittive PRIVACY.

Riviste mediche, dovrebbe apparire troppo restrittive mtm.

Condizioni troppo restrittive (Minimum stay o cancellation policy).

Le diete troppo restrittive sono destinate a fallire.

Troppo restrittive mtm programmi comunitari, i prossimi cinque.

Как использовать "over-restrictive, overly restrictive, too restrictive" в Английском предложении

We can help resolve conflicts over restrictive covenants for employers and employees.

ballot access laws are overly restrictive in their state.

This is overly restrictive at worst, highly inconvenient at best.

Being overly restrictive often backfires and can cause eating disorders.

Overly restrictive fad diets are more likely to foster resentment.

Overly restrictive diets and “diet foods”?

These are archaic, outdated and overly restrictive laws IMO.

However, Alberta has overly restrictive criteria (ORC) for certain medications.

Watch out for being overly restrictive in your diet.

Will Apple be too restrictive in the future?