Примеры использования Univano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Da tutte quelle situazioni che ci univano.
All those situations that united us.Alcune cose ci univano molto più di altre.
Some things bonded us as a group more than others.Dopo tutto… erano i soldi che ci univano.
After all… it was money that bound us together.DW:… che univano il loro DNA con il nostro, questo genere di cose?
DW:… splicing their DNA with ours, that kind of thing?Ci hanno drogato, messi in capsule che univano le nostre menti.
We were drugged, put into pods that linked our minds.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nazioni uniteemirati arabi unitifronte unitoeuropa unitaunita di alloggio
unire le forze
tinta unitafamiglia unitacelle unitepianeti uniti
Больше
Использование с наречиями
uniti occidentali
possibile unireunire più
arabi unitiuniti continentali
necessario unirepossibile unirsi
metodista unitaunisce insieme
unite anche
Больше
Использование с глаголами
leggi degli stati unitipubblicato negli stati unitivivono negli stati unitientrare negli stati unititornò negli stati unitivenduti negli stati unitipermette di unireandare negli stati unitiguidata dagli stati unitiordinato di unire
Больше
Quelli che univano le lettere agli affari, erano egualmente versati nell'uno e nell'altro;
Those who united letters with business were equally conversant with both;Il sangue che versavo si trasformava in legami che mi univano ad essa.
The blood that I poured was turned into bonds that united to me to it.Le terme romane erano un luogo che univano tutti, senza alcuna distinzione.
The Roman baths were a place that united all, without any distinction.Ha separato i tessuti, i cordoni nervosi, e i vasi sanguigni che li univano.
Severed the tissue, nerve cords and blood vessels that joined them.Si trattava cioè di armi ibride che univano la spada e la pistola.
Examples of gun hybrids include knife/pistols and pistol/sword combinations.Se loro univano le loro forze, potevano porre termine a questa persecuzione, ma sapevano già ogni cosa.
If they joined forces they could stop this persecution, but they already know everything.E questo minacciava di rompere i valori condivisi che univano la società.
And this threatened to tear apart the shared values which held society together.E infine: che rapporti univano al mondo antico i Romani del medioevo?
And finally, what relationships joined the Romans of the Middle Ages to the ancient world?Nessuno sembrava consapevole della natura delle coincidenze che ci univano… come ne sono consapevole ora.
That bound us together, None of us seemed to know the nature of the coincidences as I know now.Questo spirito deriva dai legami vitali che univano i membri della Sacra Famiglia di Nazareth la cui fonte è la Santissima Trinità.
This spirit comes from the vital bonds that united the members of the Holy Family and whose source is the Holy Trinity.le società civilizzate erano governate da istituzioni che univano autorità politiche e religiose.
civilized societies were ruled by institutions that combined political and religious authority.Al loro ritorno a casa, la maggior parte dei convertiti, univano o creavano piccole chiese locali, che crebbero rapidamente.
Upon their return home, most converts joined or created small local churches, which grew rapidly.I vincoli che la univano al resto dell'umanità,
The links that united her to the rest ofInoltre quanti fuggivano davanti alle sventure si univano a loro e divenivano loro rinforzo.
And all they that fled from the evils, joined themselves to them, and were a support to them.Tutti i simboli che ci univano: la cattedrale, il palazzo presidenziale, i
All the symbols that united us: the cathedral, the presidential palace,Nel 1995, a livello europeo, il 59% di tutti i diciottenni univano istruzione e lavoro, in genere a tempo parziale.
EUwide in 1995, 59% of all 18yearolds combined training with work, usually parttime.Senofonte ci informa che i calzolai univano suole
Xenophon informs us that shoemakers joined solesInterpretati rispettivamente da Oldenburg, van Bruggen e Gehry, i personaggi univano realtà e finzione, presente e passato.
Played respectively by Oldenburg, van Bruggen, and Gehry, the characters brought together reality and fiction, past and present.Facendo attenzione ai legami,“legami vitali”, che univano la Sacra Famiglia a Nazaret,
While watching the bonds,“vital bonds”, which united the Holy Family at Nazareth,Per costruire il primo parco, Disneyland, per creare esperienze indimenticabili. Nati nel 1952 come WED Enterprises, gli Imagineer univano creatività all'innovazione tecnologica.
The Imagineers combined creativity with high-tech innovation to execute unforgettable experiences.In un senso di comunità. e tante altre cose che univano questi ragazzi Ho aiutato Billy a organizzare degustazioni di vini,
With a sense of community. I helped Billy design wine tasting series and lecture series and many different things that brought these kids together.Per costruire il primo parco, Disneyland, per creare esperienze indimenticabili. Nati nel 1952 come WED Enterprises, gli Imagineer univano creatività all'innovazione tecnologica.
To execute unforgettable experiences. the Imagineers combined creativity with high-tech innovation to build the world's first theme park,Questo spirito ha come punto di riferimento i legami vitali che univano i membri della Santa Famiglia di Nazaret,
This spirit has a point of reference the vital links which brought together the members of the Holy Family of Nazarethiniziarono ad apparire educazioni che univano diverse persone e le loro capitali in un certo insieme(corporazioni).
there began to appear educations that united several persons and their capitals into a certain whole(corporations).In Francia, cedette il passo ai Consigli della Resistenza che, per una volta, univano i comunisti agli altri soggetti resistenti(in particolare Charles de Gaulle).
In France, it gave way to the Resistance Councils that, for a time, united Communists with other Resistance fighters(Charles de
