Примеры использования Uscito fuori di testa на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E' uscito fuori di testa?
Are you out of your mind?Io dico che e' uscito fuori di testa.
I say he just flipped out.sei completamente uscito fuori di testa.
you're completely freaked out.Sei uscito fuori di testa?
Are you out of your mind?Sei completamente uscito fuori di testa?
Are you out of your mind?Sei uscito fuori di testa, Mac, uh?
Are you out of your mind, Mac, huh?Mia madre dice che e' uscito fuori di testa.
My mom says he's really out of it.Forse e' uscito fuori di testa perche' sono ricomparsa, con il mio bellissimo fidanzato a seguito.
Maybe he freaked out because I reappeared, awesome boyfriend in tow.Sei completamente uscito fuori di testa?
Are you completely whacked out of your head?Che è uscito fuori di testa.
Who's on the point of conking out.Pensi che stia lavorando così duramente da essere uscito fuori di testa? Ciao ciao.
Do you think he's been working so hard that he's out of his mind? Bye-bye.Si', era uscito fuori di testa.
Yeah, yeah, he was freaking out.il nostro gentile Nick nella sala interrogatori… quando è uscito fuori di testa. potrebbe essere stato un Nick totalmente diverso.
He could be a totally different Nick when he's blitzed out of his mind. I mean, our nice Nick in interrogation.Beh, non sei certo l'unico uscito fuori di testa per…"Il Cobra nello Zaino.
Well, you're not the only ones going nuts for"The Cobra in the Bag.What was that about Kyle going off the rails?Credevo che saresti letteralmente uscito fuori di testa, che avresti cominciato a lanciare le cose e.
I thought you were gonna, like, literally freak out and start, like, throwing things- and…- laughs.Sta uscendo fuori di testa.
She's freaking out.Siete uscite fuori di testa contemporaneamente?
You're both freaking out at the same time?Sei uscita fuori di testa?
Are you out of your mind?Perché stai uscendo fuori di testa?
Why are you freaking out?Farà uscire fuori di testa i vecchiacci, ma non mi danneggerà.
It will freak out the old farts, but it won't hurt me.State facendo uscire fuori di testa i malati.
You're freaking out the infected people.Zitto amico, sto uscendo fuori di testa.
Shut up, dude. I'm freaking out.Usciresti fuori di testa.
You would go out of your mind.Sta uscendo fuori di testa.
He's going out of his mind.Perdonami. Sto uscendo fuori di testa qui.
Forgive me. I'm going off my head in here.Ascolta, stai uscendo fuori di testa perche' Pelant… ha hackerato le tue ricerche su di noi, e le ha usate contro di noi.
Listen, you're just freaking out because Pelant hacked into all your research on all of us and then used it against us.Gia', tu dovresti uscir fuori di testa perche' ti faro' molto piu' male del solito.
Yeah, you should get freaked out, because I'm gonna have to leave amomento in cui il suo datore di lavoro lo costringe a vestirsi da Babbo Natale, lui esca fuori di testa e inizi a trucidare chiunque gli capiti a tiro.
when Mentre la NATO- ossia la branca europea del Pentagono- esce fuori di testa, soprattutto per bocca del suo Segretario Generale uscente,
While NATO- shorthand for the Pentagon's European division- freaks out, especially via its outgoing secretary-general, Danish patsy
