Примеры использования Fuori di testa на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Fuori di testa.
Stay out of my head.Andai fuori di testa.
I flipped out.Se credi che finiremo a letto… sei fuori di testa.
If you think that we're going to bed, you're insane.Io andai fuori di testa.
I flipped out.Ti diranno che sto mentendo o che sono fuori di testa.
They will just say I'm lying, or that I'm insane.
Люди также переводят
Sono fuori di testa.
I'm out of my head.Se pensa che ho ucciso questa ragazza, è fuori di testa.
If you think I murdered this girl, you're out of your mind.Chin è fuori di testa.
Chin's off his rocker.Posso farle quelle domande e sta già andando fuori di testa.
I can ask those questions, and she's freaking out already.Questo è fuori di testa.
Hmm. I'm out of my head.Ero fuori di testa quella notte,!
I was out of my head that night!Sembra abbastanza fuori di testa.
Seems pretty bonkers.Un po'… fuori di testa, ed emotivamente vulnerabile.
Bit bonkers and emotionally vulnerable.Non so perché stai andando fuori di testa su questo.
I don't know why you're freaking out about this.Andrà fuori di testa se scopre quello che ho fatto.
Lex will go nuts if he finds out what I did.Dannazione… Perche' stai andando fuori di testa per un caso chiuso?!
You jerk… Why are you going nuts over a closed case?Andranno fuori di testa se non riavranno i loro giocattoli!
They will go nuts if they don't get their toys back!I poliziotti di Detroit sono andati fuori di testa lì Che succede?
Detroit PD is going nuts in there. What's going on?Sono andati fuori di testa, tutti quanti! Sono impazziti, signorina!
They have gone insane, Miss, they have gone mad, all of them!È ottimo per persone che sono,"davvero fuori di testa in questo momento.".
It's great for people who are,"really freaking out right now.".Devi essere fuori di testa se pensi che aspettero' cinque anni.
You have to be out of your mind if you think I'm waiting five years.I teorici della cospirazione andranno fuori di testa se il paziente muore.
The conspiracy theorists are gonna go nuts if the patient dies.Stavo andavo fuori di testa, prima, ma Lily e Marshall mi hanno calmato.
I was freaking out a little earlier, but Lily and Marshall calmed me down.Lo sei anche tu. Certo, sono autodistruttivi, infantili e fuori di testa.
But so are you. Sure, they're self-destructive, juvenile and insane.SB: Non ricordo voi andando fuori di testa a tutti dopo la mano.
SB: I don't remember you freaking out at all after the hand.Stai solo andando fuori di testa perche' ora hai quello che volevi.
You're just freaking out because now you have what you want.Quando ti ho vista andare fuori di testa in mensa, ho visto me stesso.
When I saw you freaking out in the cafeteria, I saw me.Un'altra strega fuori di testa, l'hanno scaricata qui a notte fonda.
One more bonkers witch, got dumped here in the middle of the night.No, sei solo un po' fuori di testa, perche' odi tutto cio' che fai.
No, you're just a little insane,'cause you hate everything you ever done.Senti, i miei genitori sono fuori di testa, ma… al nostro matrimonio dovranno esserci.
Look, my parents are insane, but they need to be at our wedding.
