Примеры использования Vagliando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ne stiamo vagliando alcune.
We're looking into it.E' una delle opzioni che… stiamo vagliando.
That's one of the options that's being explored.Sto vagliando tutte le opzioni.
I'm just weighing options.La corte li sta vagliando.
The court is reviewing them at the moment.Sto vagliando ogni variante.
I am running through every variation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vagliando la possibilità
commissione a vagliarecommissione vaglieràcommissione sta vagliando
Использование с наречиями
vaglia postale
Già, ecco perché sto vagliando le prove.
Yeah, that's why I'm combing through the evidence.Sta vagliando tutte le opzioni.
The President is weighing all options.Cambia tutti i posizionamenti, ma stanno vagliando te.
Shift all placement, but they're sifting you.Sto vagliando le prove nella mia testa.
I'm weighing evidence in my head.Stavamo… Quindi… alternativa. vagliando un'opzione.
So, we have been exploring an alternative option.Stiamo vagliando questa possibilita.
We're investigating that possibilities.è molto più probabile avere problemi vagliando le vostre scelte verso il basso.
In fact, you're more likely to have trouble winnowing your choices down.Stiamo vagliando la vecchia indagine.
We're going over the old investigation.Generale, l'aeroporto potrebbe esserci ostile, quindi stiamo vagliando tutte le opzioni.
General, this could be a hostile airport, so we are considering every option.No, sto ancora vagliando le mie opzioni.
No, I'm still weighing my options.Vagliando la possibilità di un aumento dei tassi di contribuzione cfr.
Assess the possibility of increasing contribution rates see 7.4.Allora, stiamo vagliando le solite possibilità.
So, we're running down the usual possibilities.Sto vagliando ogni variante di antisiero per neurotossine.
I am running through every variation of the neurotoxin antiserum.Attualmente stiamo vagliando questa possibilita.
We're currently investigating that possibility.Stiamo vagliando la possibilità che uno dei suoi concorrenti l'abbia ucciso.
We're exploring the possibility that one of his competitors killed him.Da buon investigatore, sono certo che stia vagliando le circostanze a suo vantaggio.
Like any good investigator, I'm sure you're sifting the circumstances for profit.Stiamo vagliando ogni possibilità.
We're just investigating every possibility.Per adesso, stiamo vagliando ogni possibilità, signore.
We're investigating every angle right now, sir.Stiamo vagliando questa opzione, ma ancora non abbiamo deciso.
We are considering this option, but haven't decided upon it yet.Alcuni Stati membri stanno vagliando la possibilità di tassare questi utili.
Taxing them Scusa, sto vagliando gli incantesimi e potrei essere arrivata su qualcosa.
I'm sorry, I'm just running through spells and I'm about to land on something.La Commissione sta attualmente vagliando le informazioni presentate dagli Stati membri33.
The Commission is currently assessing the information reported by Member States.33.Stiamo vagliando varie opzioni di voli.
We are processing numerous flight options.Forse stai vagliando troppo te stesso.
Perhaps you are fanning yourself too much.Stiamo vagliando ogni possibile pista.
We're investigating several possible leads.
