VAGLIATE на Английском - Английский перевод

• examined
• evaluated
• considered
• screened
• assessed
• explored
• sifted
• scrutinised
• looking
• vetted

Примеры использования Vagliate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Cosa vagliate?
Looking into what?

Vagliate ogni cosa e tenete ciò che è buono.
Test everything; retain what is good.

La prego, Cosa vagliate?
Please. Looking into what?

Vagliate ogni cosa, trattenete ciò che è buono 1986.
Test Everything: Hold Fast to What Is Good paperback.

Tutte le piste d'indagine verranno vagliate.
All avenues of inquiry are being pursued.

Film in altre lingue sono vagliate da specialisti club.
Films in other languages are screened by specialist clubs.

Vagliate ogni cosa; tenete ciò che è buono”'(1 Tess 5,21).
Test everything; hold fast to what is good”'(1 Thess 5:21).

Sono gli ospiti in famiglia vagliate da Gomfy?
Are the homestay guests screened by Gomfy?

Eccezioni saranno vagliate singolarmente ma raramente accettate.
Exceptions will be examined individually but seldom accepted.

Comunque, tutte queste iniziative devono essere vagliate dal nostro centro.
However, all of these questions must be decided at our center.

Vagliate queste accuse, i superiori degli Oblati presero una decisione fulminea.
After they assessed the accusations, the superiors of the Oblates took immediate action.

Le sue nove nomine alla Corte Suprema, tutte vagliate dal gruppo di controllo.
Your nine Supreme Court nominees, all vetted by the working group.

Una volta vagliate le ipotesi, scegliamo la strada giusta in accordo col cliente.
Once the hypotheses have been evaluated, we choose the right path according with the client.

Eventuali richieste successive a tale data saranno vagliate singolarmente.
Any applications received after this date will be individually evaluated.

Fattibilità: le idee verranno vagliate secondo la loro reale possibilità di realizzazione.
Feasibilty: Ideas will be evaluated according to the real possibility of implementing them.

Nelle società democratiche tutte le proposte sono discusse e vagliate liberamente.
In democratic societies, all proposals are freely discussed and examined.

Le loro dichiarazioni sono accuratamente vagliate dall'EFSA seguendo rigorose procedure interne.
Their Declarations are thoroughly screened by EFSA following strict internal procedures.

Sono state vagliate diverse ipotesi e spetterà al Consiglio europeo decidere in via definitiva.
Several scenarios have been considered and studies carried out. It will be up to the European Council to decide.

Le richieste inviate via email vengono selezionate e vagliate dal gestore del sito.
Requests sent by email are selected and screened by the website manager.

Le domande d'asilo dovrebbero essere vagliate non soltanto dai paesi di ingresso, ma anche dagli altri Stati membri.
Asylum requests should be examined not only in the countries of entry, but also by the other Member States.

Non gli permette di pubblicare le sue ricerche senza che esse siano vagliate e valutate a priori;
To publish his research without it first being evaluated and examined;

Le strategie saranno ulteriormente vagliate per decidere se si debba procedere a valutazioni ambientali strategiche.
The strategies will be further screened to decide whether Strategic Environmental Assessments(SEAs) are required.

processo di consultazione sono state attentamente vagliate durante la preparazione della proposta di revisione.
consultation process have been carefully examined in the preparation of the proposed revision.

Siano attentamente controllate e vagliate per vederne
Are closely monitored and evaluated to see

devono effettivamente essere vagliate con attenzione, e questo riguarda anche i programmi di lunga durata.
have clearly to be considered carefully. The same also goes for long-term programmes.

Le notizie, vagliate dalla redazione di UnHate News,
The reporters' stories, evaluated by the editors of UnHate News,

sono state consegnate verranno studiate e vagliate da una equipe di persone della Diocesi, Parrocchia, Fondazione, e dal Comune.
The proposals will be analysed and evaluated by a jury composed by representatives of the Diocese,

Sono state vagliate e valutate recenti pubblicazione nei seguenti settori specializzati:- metodi
Reoent publications in the following specialist areas are being examined and evaluated: the procedure for establishing requirements;

Le risposte dei giovani ai questionari sono state attentamente vagliate e la trascrizione delle risposte alle domande libere del questionario hanno riempito
The responses of the young people to the questionnaire were carefully examined and a transcription of the answers to its free questions filled

Sono state attentamente vagliate e concepite tenendo conto delle caratteristiche specifiche,
They have been carefully considered and tailored to support the specific features,

Как использовать "vagliate" в Итальянском предложении

sempre vagliate dal proprio medico curante.

Sono stati infatti vagliate alcune alternative.

Altre proposte sportive vengono vagliate annualmente.

Questioni che ora saranno vagliate dall’amministrazione.

Pesticidi organici sono vagliate dal primo.

Dopo Pasqua verranno vagliate nuove misure

Altre soluzioni andrebbero vagliate con cura.

Domande che saranno però vagliate dall’Inps.

Sul lavoro, vagliate attentamente ogni dettaglio.

Ipotesi che saranno vagliate dalla Soprintendenza.

Как использовать "evaluated, examined, considered" в Английском предложении

Revised and evaluated dry Mobile APP.

Then you haven’t examined temperature records.

Meet our detailed and examined review.

Ford has not yet evaluated Mr.

Healthgrades evaluated nearly 4,500 hospitals nationwide.

This project evaluated the Hi’ilani Program.

examined the whole case against it.

they are considered too high risk.

Researchers there examined her medical history.

Oct. 22, considered and passed Senate.