Примеры использования Vagliato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'abbiamo vagliato noi!
We vetted him!Ho vagliato ogni opzione.
I have weighed every option.Oh, sì, sei stato vagliato, bello.
Oh, yes, you have been vetted handsome.Avete vagliato altre opzioni?
Have you looked at other options?Abruzzo non è mai stato del tutto vagliato.
Abruzzo was never fully vetted.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vagliando la possibilità
commissione a vagliarecommissione vaglieràcommissione sta vagliando
Использование с наречиями
vaglia postale
Ho vagliato le ultime notizie.
I have sifted through the latest flashes.Tutto questo dev'essere vagliato scientificamente.
I need to study this matter scientifically.L'ho vagliato come avrei fatto con qualunque altro candidato.
I vetted him like Tutto questo dev'essere vagliato scientificamente.
Scientifically. I need to study this matter.Ho vagliato molti modi per scusarmi ma devo sceglierne uno.
I have considered many ways to apologize, but I must arrive at one.Sono sicuro che la polizia ha vagliato ogni teoria.
I'm sure the police have run through every theory.Abbiamo vagliato tutte le opzioni.
We have gone through all the possibilities.A tale scopo il calcare viene frantumato, vagliato e lavato.
In this case, limestone is crushed, sifted and washed.Beh, hai vagliato tutte le alternative?
Well, have you explored all the alternatives?Il pericolo di un'infezione è stato vagliato negli studi clinici.
The danger of an infection was investigated in the clinical trials.Tutto può vagliato- materiale bagnato,
Everything can sorteras- wet material,Non fino a quando non avremo vagliato ogni singola opzione.
Not until we have explored every possible option.Clooney ha vagliato un'ottantina di aeroporti dismessi in Europa e ha scelto la Sardegna.
Clooney has tested about eighty airports in Europe and has chosen Sardinia.Gli autori della dichiarazione hanno effettivamente vagliato numerose opzioni.
The authors of the Declaration had indeed considered several options.La giuria, dopo aver vagliato tutte le prove, lo ha assolto.
Well… actually… the jury, having considered the evidence, acquitted him.In ogni caso, quindi, dovrà essere attentamente vagliato da un chirurgo esperto.
In any case, it should be carefully examined by an experienced surgeon.Ora il testo verrà vagliato dalle due Camere, prima della firma del Presidente.
The text will be examined by the two chambers before the signature of the President.Abbiamo controllato in tutto l'edificio, vagliato tutti i filmati di sorveglianza.
We have combed the entire building, reviewed all security footage.Di aver vagliato in precedenza la veridicità delle informazioni contenute nella propria opera.
That he has previously checked the truthfulness of the information in his project;Tutto quello che facciamo è vagliato e autorizzato dalle autorità civili.
Everything we do is examined and authorised by the civil authorities.Prima della pubblicazione, l'annuncio verrà vagliato ed ottimizzato da ProINVESTO.
Before publication, your Ad will be screened and optimized by ProINVESTO.Avendo scrupolosamente vagliato ogni cosa, vengo ora ad adempiere a quella promessa.
Having carefully considered everything, I am writing now with the object of fulfilling that promise.Il Consiglio ha già vagliato questa tua bizzarra teoria.
The Council has already evaluatedthis outlandish theory of yours.Ll Consiglio ha già vagliato questa tua bizzarra teoria.
The Council has already evaluated this outlandish theory of yours.Il Consiglio ha già vagliato questa tua bizzarra teoria.
This outlandish theory of yours. The Council has already evaluated.
