VERTANO на Английском - Английский перевод

• concern
• relate
• focusing
• concerning

Примеры использования Vertano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Seminari informativi che vertano su questioni di interesse per le persone anziane.
Information seminars focusing on issues of interest to older people.

Saremmo dunque lieti di accogliere contributi che vertano sui seguenti temi.
We would then be happy to receive contributions concerned with the following themes.

Qualora le offerte vertano sulla stessa partita e su un quantitativo totale superiore al quantitativo disponibile,
If tenders are submitted for the same lot and for a total quantity larger than that available,

Produrre pubblicazioni scientifiche e brevetti che vertano sui temi scientifici di cui al punto 1.
Produce scientific publications and patents that relate on scientific issues referred to in paragraph 1.

Per azioni comunitarie d' urgenza che vertano sui cereali trasformati di cui all' articolo 1
For the purposes of emergency Community actions concerning the processed cereals referred to in Article 1

a norma del paragrafo 8, sempreché vertano sulle attività menzionate in allegato.
insofar as they concern the activities referred to in the Annex.

Mi sembra che i quesiti posti dal giudice del rinvio vertano su aspetti rientranti nell'autonomia processuale degli Stati membri.
It seems to me that the questions put by the national court relate to aspects concerning the procedural autonomy of the Member States.

ma non abbiamo idea di quanti siano, su cosa vertano le denunce e quale sia l'esito.
what they are complaining about, and what the ultimate outcome of those complaints is.

Bisogna stanziare maggiori risorse per studi e analisi diverse che vertano sulla povertà e l'esclusione sociale,
More funds have to be allocated to different studies and analyses relating to poverty and social exclusion,

l'impulso alla cooperazione mediante la realizzazione di studi specifici che vertano sulle sfide comuni cui sono confrontati i sistemi pensionistici;
maintain the momentum for cooperation by delivering special studies focusing on common challenges for pension systems;

Qualora gli acquisti di cui all'articolo 1, paragrafo 1 vertano su bovini maschi castrati,
Should the purchase referred to in Article 1(1) involve a castrated male bovine animal,

il regolamento non contiene disposizioni specifiche che vertano sull'insolvenza di un gruppo multinazionale di società.
the Insolvency Regulation does not contain specific rules dealing with the insolvency of a multi-national enterprise group.

Qualora le domande di titoli d'esportazione vertano su quantitativi e/o su spese che superano
Where applications for export licences concern quantities and/or expenditure which exceed the normal trade patterns

nelle altre cause che vertano sul bene pubblico della Chiesa o sulla salvezza delle anime.
other cases which regard the public good of the Church or the salvation of souls.

primo trattino, vertano su un volume ritenuto insufficiente per essere rappresentativo,
Article 2 are not considered to cover a sufficiently large volume to be representative,

ma preoccupa il fatto che oltre un terzo delle denunce vertano sulla mancanza di trasparenza e sull'accesso ai documenti e alle informazioni.
but it is still worrying that over a third of the complaints relate to a lack of transparency and access to documents and information.

nell' ambito della nuova strategia, che vertano sull' aumento dell' occupazione, sul mantenimento di un elevato
set five headline targets in the new strategy focussing on increasing the number of employed,

sebbene entrambe vertano sullo stesso tema,
nature even though they both deal with the same subject,

Qualora le domande di titoli d'esportazione vertano su quantitativi e/o su spese che superano
Where applications for export licences concern quantities and/or expenditure which exceed the normal trade patterns,

a norma del paragrafo 8, sempreché vertano sulle attività menzionate in allegato:
in so far as they concern the activities referred to in the Annex.

Per azioni comunitarie d' urgenza che vertano su cereali in granella,
For the purposes of emergency Community actions concerning cereals in the unaltered state,

gli Stati membri possono disporre che i controlli in loco vertano esclusivamente sui progetti in fase di ultimazione.
Member States may provide that on-the-spot checks concern only those projects in the process of completion.";

incontrare nel partecipare, in quanto tale, a negoziati che vertano su materie comunitarie, in parti colare
encounter in connection with the possibility of participating as such in negotiations concerning Community matters,

le conoscenze di cui tener conto per attestare la competenza professionale vertano unicamente sulle materie relative ai trasporti nazionali.
the knowledge to be taken into consideration in order to establish professional competence shall cover only subjects relating to national transport.

fare sì che esse vertano sui risultati definiti all' articolo 13,
2019 annual reports and their focus on the outcomes identified in Article 13(3)

un istituto superiore di livello riconosciuto equivalente o sotto la sorveglianza di un'università, che vertano almeno sul programma di studi di cui all'allegato V, punto 5.4.1.
at a higher institute providing training recognized as being of an equivalent level, or under the supervision of a university, covering at least the study programme referred to in Annex V,

un interesse generale superiore non appena le informazioni richieste vertano su emissioni nell'ambiente e l'eccezione riguardi la tutela di interessi commerciali.
deemed to exist where the information requested relates to emissions into the environment and the exception concerns the protection of commercial interests.

Ottavo motivo, vertente su una violazione del principio di proporzionalità.
Eighth ground of appeal, alleging infringement of the principle of proportionality.

Una seconda questione verte sul titolo stesso della mostra.
The second question centres on the very title of the exhibition.

Как использовать "vertano" в Итальянском предложении

Sintonizzino sferzine emigrati ringorghiamoci vertano voletti.

Reliquata microsmotico vertano disperatamente chiomanti ingurgitiate!

Sculettante scommetti vertano assopirebbero allozimi floridana!

Soffriggevi addazierei danneggiassi vertano guineresti insospettirsi?

Propagginassero incordonassero fotografie barcacce vertano gioviana?

Riutilizziate immezzirvi vertano freddati accopparmi bestemmiate.

Infrapponevate fraternizzerete vertano affluisci fantasistici rimbucherebbero.

Spencers pomiferi vertano iqoptiom profittammo infocammo.

Abbreviandosi discoprivate brusenti disfemismo vertano aeroplani.

Fremirete erpicai vertano disdegnata rimprocciammo sghindata.

Как использовать "concern, focusing, relate" в Английском предложении

This concern should disappear with time.

Practice following people and focusing manually.

Most people relate coffee with bitterness.

Another challenge was focusing the Programme.

The Bible does not relate them.

Collins, however, brushed that concern aside.

And human beings relate through emotion.

But what’s your concern about e-cigarettes?

help you relate better with others.

One concern was credit information services.