VORREI PRECISARE на Английском - Английский перевод

• i would like to point out
• i would like to say
• i should like to point out
• i would like to make it clear
• i should like to say
• i would like to clarify
• i should like to clarify
• i want to say
• i wish to point out
• i would specify
• i would like to stress
• i would like to mention
• i should like to make it clear
• i wish to say
• i want to point out

Примеры использования Vorrei precisare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Però vorrei precisare una cosa, checco.
Pern would like to clarify one thing, checco.

Ma c'è un aspetto tecnico che vorrei precisare.
However, there is one technical point I should like to make.

Vorrei precisare che non è proprio così.
I should like to point out that this is not actually the case.

Per rispondere all' onorevole Lange, vorrei precisare che abbiamo già cominciato ad adottare misure di gestione.
In response to Mr Lange, I would like to say that we are already beginning to take management measures.

Vorrei precisare che si tratta del regolamento(CE) n. 261/2004.
I would point out that we are concerned here with Regulation(EC) No 261/2004.

Per rispondere ad alcune delle osservazioni, vorrei precisare che la Commissione non sta puntando il dito contro nessuno.
In response to some of the remarks, I would like to say that the Commission is not pointing the finger at anyone.

E vorrei precisare che l'abbiamo annientata negli uomini come nelle donne.
And I want to say we have annihilated it in men as well as in women.

Riguardo alla specifica domanda dell'onorevole deputato vorrei precisare che il Fronte Polisario non è accreditato presso la Comunità europea.
With regard to the honourable Member's specific question, I would like to point out that the Polisario Front is not formally

Ma vorrei precisare che sono due le cose che dobbiamo mettere in relazione.
But I want to say that there are two things we need to connect.

la ritengo interamente responsabile. ma vorrei precisare che ha reso insostenibile la mia posizione in casa.
I hold you entirely responsible. but I would like to point out it's made my position in the house untenable.

Vorrei precisare che la prima revisione era prevista per il 1999.
I would point out that the first revision was supposed to have

Signor Presidente, signore e signori Parlamentari, vorrei precisare che a questo proposito rispondo in luogo del signor Neil Kinnock,
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to make it clear that I am replying here on behalf of Mr Neil Kinnock,

Vorrei precisare che l'essenziale è non demonizzare i trasporti.
I should like to point out that the most important thing is not to demonise transport.

Riguardo a questa interrogazione vorrei precisare che il 3 giugno 2003 il Consiglio ECOFIN
In connection with this question, I should like to point out that, on 3 June 2003,

Vorrei precisare che intervengo in qualità di relatore ombra per parere.
I would like to say that I am speaking as the shadow rapporteur for the opinion.

Anzi, come sa, ero sulla scena, ma… ma vorrei precisare che non ero al comando dell'operazione per… ricatturare l'uccello del terrore, l'esemplare.
In fact, as you know, I was on the scene, but I would like to point out that I wasn't in charge of the operation to recapture the terror bird… Um,

Vorrei precisare questo punto che solitamente viene scarsamente messo in evidenza.
I would like to specify this point which is ordinarily highlighted to a limited degree.

Prima che intervenga il Commissario Nielson, vorrei precisare che questa non è una domanda complementare alla precedente,
Before the Commissioner speaks, I would like to point out that this question is not supplementary to the previous

Vorrei precisare subito che, ovviamente, non voteremo a favore
I should like to say straightaway that we shall obviously not be

Signor Presidente, in primo luogo vorrei precisare che condivido la preoccupazione per l'aggravamento della situazione e gli sviluppi
On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Mr President, first of all, I would like to say that I share the concern about the intensification of the situation

Vorrei precisare alla Presidenza lussemburghese che non vogliamo soltanto ricevere la carità.
I should like to point out to the Luxembourg presidency that we do not wish

Detto ciò, vorrei precisare che nutro ancora dei dubbi sull'articolo 20.
Having said this, I would like to make it clear that I still have doubts about Article 20.

Vorrei precisare all'onorevole deputato che non sono io la responsabile della fuga di notizie,
I would like to make it clear to the honourable Member that it is not me who carries out leaks,

Signor Presidente, vorrei precisare innanzitutto che stiamo discutendo due iniziative di natura diversa.
Mr President, I should like to say, first of all, that we are discussing two quite different initiatives here.

Infine vorrei precisare che la posizione comune sul controllo delle attività di intermediazione
Lastly, I would like to clarify that the common position on monitoring arms brokering

Signor Presidente, vorrei precisare che la mia prima dichiarazione di voto era complementare per le due votazioni.
Mr President, I would like to say that my first explanation of vote was a compendious explanation of my two votes.

Vorrei precisare la portata dello studio che la Commissione si è impegnata a fare durante la sessione del novembre
To avoid any misunderstanding, I should like to clarify the scope of the study which the Commission undertook to draw

In primo luogo vorrei precisare che nel massacro del Gujarat, verificatosi nel marzo dello scorso anno,
First of all, I would like to clarify that in the Gujarat massacre of March last year,

Tra parentesi, vorrei precisare che il regime Castro non ha concesso
Incidentally, I would like to point out that the Castro regime did not grant

In primo luogo, vorrei precisare che, pur essendo presente alla votazione sulla relazione Theato,
Firstly, I would like to say that even though I was here for the Theato report I did

Как использовать "vorrei precisare" в Итальянском предложении

Prima però vorrei precisare alcune cose.

Vorrei precisare una cosa molto importante.

vorrei precisare per evitare ulteri disguidi.

Vorrei precisare però una cosa importante.

Vorrei precisare che monto gli albumi.

Vorrei precisare che sono anche bruxista.

Vorrei precisare che sono tifosissimo dell’Atalanta.

Vorrei precisare che sono tutte bufale!

Vorrei precisare solo: non solo centro-sud.

Giacomo Zanfei, vorrei precisare alcune cose.

Как использовать "i would like to point out, i would like to say" в Английском предложении

I would like to point out Building 32.

I would like to say you did well.

FIrstly I would like to say Thank you!

I would like to say one last thing.

I would like to say that when Mr.

I would like to say that thank you.

I would like to say about myself briefly.

I would like to say Chrissy was awesome!

I would like to point out that T.W.

I would like to say happy new year!