Примеры использования Vostra compassione на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La vostra compassione.
Your mercy.Risparmiatemi la vostra compassione.
Keep your pity.La vostra compassione non è necessaria.
Your sympathy is unnecessary.Non voglio la vostra compassione.
I don't want your pity.La vostra compassione sarà vista come una forza trainante di questo pianeta.
Your compassion will be seen as a driving force of this planet.Risparmiatemi la vostra compassione.
不用你同情 Keep your pity.Non la vostra compassione, ma il vostro valore fino ad ora ha salvato le vittime.
Not your sympathy, but Non voglio la vostra compassione.
I don't want your sympathy.Il signor Stamphill, difensore d'ufficio, farà leva sulla vostra compassione.
Mr. Stamphill… public defender… will play upon your sympathies.Suscita la vostra compassione?
Does she arouse your sympathy?Quale disastro discernete in me che meriti la vostra compassione?
What wrack discern you in me deserves your pity?Apprezzo la vostra compassione.
Your sympathy is appreciated.Vi sbagliate nel pensare che io necessiti la vostra compassione.
You are mistaken if you feel I am in need of your compassion.Non sto cercando la vostra compassione, signor Fraser.
It's not your sympathy I want, Mr. Fraser.La vostra compassione, il vostro altruismo, e la vostra lealtà.
Your compassion, your selflessness, and Non mi serve la vostra compassione.
I don't need your sympathy.Giocheranno sulla vostra compassione, toccheranno le corde del cuore.
They will play on your sympathies, tug on Noi non stiamo chiedendo la vostra compassione.
We're not asking for your pity.Grazie per la vostra compassione, bontà e generosità.
Thank you for your compassion, your goodness, and Lo capisco, ok? Se non posso guadagnarmi la vostra compassione, allora forse.
If I cannot win your sympathy, then-then maybe… I get it.Al massimo sette e, sebbene apprezzi la vostra compassione per Darius McCrae,
It's more like seven, and while I appreciate your sympathy for Darius McCrae,Eletta Beata, prima che questa gente subisca la Vostra compassione, posso parlare?
Mistress Beata, before we see living examples of your compassion, may I speak?Non volevo la vostra compassione, o… disgusto.
I didn't want your pity or Non è necessaria la vostra compassione.
Your sympathy is unnecessary.Se sono negative usate la vostra compassione e risolverete i problemi.
If it is negative you will use your compassion and you will solve the problem.Vi è permesso farlo perché la vostra compassione è emersa.
You're allowed to do that because your compassion has come out.Le state nutrendo con il vostro silenzio, con la vostra compassione, oppure appoggiate qualcosa che è assolutamente contro Dio?
Are you nourishing it, with Quarto chakra, Anahata(cuore): rappresenta la vostra compassione e la fiducia negli altri.
Fourth chakra, Anahata(heart): It represents your compassion and trust in others.Se non posso guadagnarmi la vostra compassione, allora forse.
If I cannot win your sympathy, then maybe.
