Примеры использования Zoppicante на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Un vecchio pelato zoppicante?
Old bald guy with a limp?E' ritornato zoppicante a Corte ieri notte.
He came hobbling back into court last night.Che cosa? L'andatura zoppicante.
A limp.- What? Come on.L'andatura zoppicante.- Che cosa?
Come on. A limp. What?Stessa età, stessa vecchia è così zoppicante.
Same old, same old is so lame.Non con me. Zoppicante.
Not Un uomo zoppicante non può fare molto se è catturato.
Man on a stump can't do much of his job.Non con me. Zoppicante.
With a limp. Not Primo soccorso quando la tela è diventata zoppicante.
First aid when the canvas has become limp.In tutta la sua zoppicante gloria.
In all his crippled glory.La polizia non ha l'aspetto di un idiota zoppicante.
Police wouldn't have looked like a limp dick.L'andamento è lento, zoppicante, senza scorciatoie.
The pace is slow, hesitant, there are no shortcuts.Fammi indovinare, nessun tizio calvo, di mezza età, zoppicante.
Let me guess… no middle-aged balding guys with a limp.E'mi ha lasciato zoppicante in ogni area della mia vita.
It's left me limping through every area of my life.Questo matrimonio sembra zoppicante, amico.
This wedding looks lame, man.Piede zoppicante. Il piede colpito può cadere dall'individuo.
Limp foot. The affected foot may flop away from the individual.Ricordi qual era la gamba zoppicante?
You remember what leg he was limping on?Avete salvato la mia fede zoppicante più spesso di quanto crediate.
You have saved my limping faith more often than you know.Anche una corte umana non accetterebbe tale argomento zoppicante.
Even a human court would not accept such a lame argument.In particolare, se il cane è zoppicante, e gli eventuali problemi esterni sono stati trovati.
Especially if the dog is limping, and no external problems are detected.Rinunciai alla scuola e la mia istruzione rimase un po' zoppicante!
I gave up school and my education remained rather shaky!Si alzò dopo un istante preoccupata e zoppicante dirigendosi verso la sua adorata bambola.
He got up after a while and worried limping heading towards his beloved doll.Quando ho portato Midge per fargliela visitare, lei era molto zoppicante.
When I bought Midge in to see you, she was very lame.Pike, sciancato e zoppicante, consapevole solo per metà e non abbastanza per fingere ancora;
Pike, crippled and limping, only half conscious and not conscious enough longer to malinger;Ricordi il codardo che ho incontrato tanto tempo fa, zoppicante e tutto il resto.
Like the coward I met so long ago, limp and all.La sua salute migliorò, ma era ancora zoppicante quando scomparve dalla sua abitazione la notte del 16 Maggio 2005.
He got better, but was still limping when he disappeared from his home the night of May 16, 2005.Muoiono. La cosa divertente, Larkham è che ti ricordavo zoppicante.
Those how do not believe… die. The funny thing is, Larkham, I left you with a limp.Certo, essendo un ranger del parco può essere noioso e zoppicante e ti mette ad alto rischio per malattia di Lyme.
Sure, being a park ranger can be boring and lame and put you at a high risk for lyme disease.non sarà agevolata da un'industria europea zoppicante.
will not be assisted by hobbling European industry.Stupidità senza speranza, lamento inarticolato, disperata esistenza, zoppicante nella paralisi… Scrivi questo.
Hopeless stupidity, inarticulate moaning, desperate existence, crippled paralysing worry… OK, write this.
