Примеры использования Мерзім на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Өзгертілмейтін мерзім.
Нақты мерзім+/-3 тәуілік.
Мерзім: соңғы 24 сағат соңғы 7 күн соңғы 30 күн.
Ай сайын/мерзім соңында.
Жауынгер: орындау, мәселелер, атқарылуы тиіс істер тізімі,соңғы мерзім, мақсаттар, бақылау нүктелері, жоспарлар.
Бизнес-көшіп келуші Қазақстан Республикасының аумағына келген күнінен бастап екі ай мерзім ішінде.
Бизнес- иммигрант в течение двухмесячного срока со дня въезда на территорию Республики Казахстан обязан.Күн бір әдетке дағдылануға немесе бас тартуға қолайлы мерзім. Мысалы, жаңалықтар көруден мәңгілікке бас тарту.
Дней- достаточный срок, чтобы приобрести привычку или отказаться от неё- например, от просмотра новостей- навсегда.Механикаландырылған 2013 жыл. ол орыс инвестициялық форумдар ұсынылған Ақпан 2014 жылБірақ бұл қысқа мерзім емес;
Работает с 2013 года. На русскоязычных инвестиционных форумах он представлен с февраля 2014 года, но это тоже не малый срок;Мерзім аяқталған соң, регби ойыншысы Сарацинға қосылып, маусымның бірінші матчында жаңа команда үшін дебюті жасалды[4].
Сразу по завершении сезона регбист присоединился к« Сарацинам» и дебютировал за новую команду в первом матче сезона[ 5].Әлемдегі жетекші логистикалық жәнеэкспресс-компаниялармен ұзақ мерзімді ынтымақтастық біздің тауарларды қысқа мерзім ішінде жеткізілуін қамтамасыз етеді.
Наше долгосрочное сотрудничество сведущими мировыми логистическими и курьерскими компаниями может обеспечить доставку товаров в кратчайшие сроки.Мүмкін он жыл- ұзақ мерзім шығар, бірақ бұл- елдің және партияның болашағына қатысты басты сұрақтарға жауап беруге жеткілікті уақыт емес.
Десять лет- это может быть и долгий срок, но, возможно, недостаточно долгий для таких фундаментальных вопросов, как будущее страны и партии, которая может исчезнуть.Мысалы, электрондық поштаның хабарламасында кездескен телефон нөмірі нөмір теру терезесімен,мекен-жайы карталар қосымшасын ашады, ал мерзім- күнтізбемен байланысты болады.
Например, встретившийся в сообщении электронной почты телефонный номер будет связан с окном набора номера,адрес откроет приложение карт, а дата- календарь.Үкімет 3 ай мерзім ішінде осы мәселемен айналысып, бәсекелестікті қорғау функциясын елеулі түрде күшейте отырып, монополияға қарсы ведомствоның жұмысын реформалауы керек.
Правительству нужно в трехмесячный срок рассмотреть данный вопрос и реформировать работу антимонопольного ведомства, значительно усилив функции по защите конкуренции.Бозшакөл автожол мен теміржол тармағының маңында орналасқандықтан,бізге дайындық жұмыстарын аяқтауға және қысқа мерзім ішінде бастапқы инфрақұрылымын салуға мүмкіншілік берді.
Бозшаколь располагается вблизи существующих авто- ижелезнодорожных связок, что позволило нам завершить подготовительные работы и построить первичную инфраструктуру в короткие сроки.Бұл келісімдер мерзім сайын өзгеріп тұрады. Толық және нақты ақпаратты Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрлігінің консулдық мекемелері, сіздің елдегі Қазақстан Республикасы елшіліктерінде алуға болады.
Эти соглашения периодически изменяются. Наиболее полную и достоверную информацию можно получить в консульских учреждениях Министерства иностранных дел Республики Казахстан, посольствах Республики Казахстан в вашей стране.Абоненттерге қосымша Welcome-бонус- берілген кезінен бастап 30 күн әрекет ететін 5ГБ бонустық интернет-трафик беріледі, ол мерзім өткеннен кейін пайдаланылмаған трафик жойылады.
Абонентам дополнительно предоставляется Welcome- бонус- 5ГБ бонусного интернет- трафика, сроком действия 30 дней с момента начисления, по истечении которых неиспользованный объем аннулируется.Профилактикалық бақылау профилактикалық есепке алу қолданылатын мерзім ішінде жүзеге асырылады. Профилактикалық бақылау қолданылатын мерзім өткеннен кейін адам профилактикалық есептен шығарылып, бұл жөнінде жазбаша нысанда хабардар етіледі.
Профилактический контроль осуществляется в течение действия профилактического учета. По истечении срокаӘр«сүйікті нөмірді» 30 күнде 1 рет қосу тегін, 30 күнде 1 реттен артық- 99 теңге,бұл ретте 30 күндік мерзім әр«сүйікті нөмірге» соңғы қосылу сәтінен бастап есептеледі;
Подключение каждого« любимого номера» 1 раз в 30 дней производится бесплатно,чаще 1 раза в 30 дней- 99 тенге, при этом период 30 дней учитывается с момента последнего подключения по каждому« любимому номеру»;Егер Трамптың тұсында бұл тағы да қайталанса, қаржылық дефицит пайыздық мөлшерлемелерді жәнедоллардың бағамын тіпті өсіріп жібереді, ал бұл ұзақ мерзім тұрғысынан экономикаға кесірін тигізеді.
Если подобное произойдёт вновь, уже при Трампе, тогда дефицит бюджета будеттолкать вверх процентные ставки, а доллар укрепится ещё сильней, нанося урон экономике в долгосрочной перспективе.Есепті мерзім ішінде 4 адам- Қазақстан Республикасының Еңбек сіңірген спорт шебері, 12 адам- Қазақстан Республикасының халықаралық дәрежедегі спррт шебері, 128 адам- ҚР спорт шебері, 732 адам ҚР спорт шеберлігіне кандидат атағын алды.
За отчетный период подготовлены: Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан- 4 человека, мастеров спорта Республики Казахстан международного класса- 12 человек; мастеров спорта РК- 128 человек; кандидатов в мастера спорта РК- 732 человека.Бастапқыда мен мынаны айтамын«Robo FX саудасы«, Біздің классификациямызға сәйкес- аз пайдасыбар жоба немесе(жақсы айларда) орташа кіріс жобасы. Олар бізге осында 5%-дан айына 20%-ке дейін мерзім аяқталғаннан кейін депозит органына оралуға уәде береді.
Изначально скажу, что« Robo FX Trading»,по нашей классификации- низкодоходный проект, ну или( Ас гриль көбінесе приготавливается майсыз,дайындау процесі мүмкіндік береді запекать өнімдері үлкен температураларда қысқа мерзім ішінде, алайда дәмді, жұмсақ, пайдалы және аз калориялы тағам холестерин жоқ денсаулыққа зиянды қышқылдар.
Пища на гриле зачастую приготавливается без масла, апроцесс приготовления дает возможность запекать продукты при больших температурах за короткие сроки, где в итоге получается вкусное, питательное, полезное и низкокалорийное блюдо без холестерина вредных для здоровья кислот.Зертханада өндірілетін бұйымның сапасына,мықтылығына және оны қысқа мерзім ішінде жасау үшін кепілдік беретін тәжірибелі инженерлер жұмыс істейді. Біз жеке тапсырыс берушілерге арнап жасаған бұйымдардың сапасымен, олардың жоғары тиімділігімен мақтана аламыз.
В FABLAB работает команда опытных инженеров, обеспечивающая высокое качество,надежность и короткие сроки производства. Мы гордимся качеством продукции, которую мы производим для наших клиентов по индивидуальным заказам с наибольшим уровнем эффективности.МаркетингтеШектелген капитал«, Осы типтегі жобаларға(партизанизм сатысында) сәйкес келеді, табысы аз. Олар алдағы уақытта қайта қарайтынына сенімдімін, бірақ бүгін бар ХNUMX күн депозиттік мерзімі бар үш тарифтік жоспар жәнеинвестициялық органның мерзім соңында қайтаруы.
Маркетинг у« Limpid Capital», как и полагается проектам подобного типа( на стадии партизанства), низокодоходный. Уверен, Көптеген банктерде, керісінше, мерзім жоғары болса, салым бойынша мөлшерлеме төмен болады. Оның үстіне көптеген банктерде депозиттің мерзімі екі жылдан аспайтынын ескеру қажет. Осылайша, банктер өздеріне алғысы келмейтін валюталық тәуекелдер, егер сөз салымдар туралы болса.
Во многих банках, напротив, чем выше срок, тем ниже ставки по вкладам. Тем более нужно учесть, что у большинства банков ATA Carnet- бұл салықтарды есепке алмай, тауарларды уақытша әкету мен импорттауды бір жылға дейін бажсыз саудаға мүмкіндік беретін халықаралық кедендік құжат. Carnet уақытша импорттық облигацияларды сатып алу қажеттілігін жоққа шығарады.Тауарлар бөлінген мерзім ішінде қайта экспорттамайынша, ешқандай алымдар мен салықтар талап етілмейді.
ATA Carnet является международным таможенным документом, который разрешает временный экспорт и импорт товаров без налогов ибеспошлинной торговли на срок до одного года. Carnet устраняет необходимость покупки временных импортных облигаций. До тех пор, пока товары будут реэкспортированы в течение отведенных временных рамок, никаких пошлин или налогов не требуется.Полис 3 жылдан бастап 10 жылға дейін әрекет етеді.Жылдық тиімді мөлшерлеме мерзімге байланысты болады: мерзім жоғары болса, табыстылық та жоғары болады. Шартты 3 жылға жасағанда мөлшерлеме жылдық 2,3%-ға тең, 10 жылға- 3,26%.$30 мыңды 10 жылға салғанда, 5 жылдағы сақтандыру бойынша инвестициялық табыс$4 435 құрайды, 10 жылға-$11 283 құрайды.
Полис действует от 3- 10 лет. Годовая эффективнаяставка зависит от Екінші нұсқа- бұл 10 0 АҚШ долларын«Золото Номадов» өмірді жинақтаушы сақтандыруға орналастыру,мұнда жылдық сыйақы мөлшерлемесі 3,26% 10 жылға тіркеледі. Мерзім аяқталған кезде сіз немесе сіздің балаңыз 10 0 АҚШ долларын+ есептелген сыйақының 3 760 АҚШ долларын аласыз. Ал 10 жылдан кейінгі мүмкін болатын доллар бағамын назарға ала отырып, бұл өте жақсы инвестиция болып табылады.
Вариант второй- это размещение 10 000 долларов США в накопительное страхование жизни« Золото Номадов»,где ставка вознаграждения 3, 26% годовых фиксируется на все 10 лет. По окончанию срока вы или ваш ребенок получит 10 000 долларов США+ 3 760 долларов США начисленного вознаграждения. А, принимая во внимание возможный курс доллара через10 лет, это достаточно хорошая инвестиция.Біздің компанияда жинақтаушы сақтандыру шарттарының қызмет етудің орташа мерзім- 20 жыл, Шолыга айтады.- Осындай бағдарламалар мәні, егер өмірден шарттың бастауы мен аяқталу мерзімі арасында кетуі себебімен сақтандыру шарттың аяқталуына дейін өмір сүретін болса жинақтаушы соммасын және қосымша инвестициялық салымды СК клиентке төлейді".
Средний срок действия накопительных договоров страхования в нашей компании- 20 лет,- рассказывает Шолыга.- Суть таких программ в том, что СК выплачивает клиенту накопленную сумму плюс дополнительный инвестдоход, если он доживает до окончания договора страхования, или в случае ухода из жизни в период между началом Қалдыбаев тұрғындарды жаңа пәтерлерге көшумен құттықтау сөзінде жоба жеті ай ішінде салынғанын атап өтті.«Бұл көпжылдық тәжірибесі мен жеке меншік өндірістік базасы бар құрылыс салушы«Бақ-Береке 2030» ЖШС, Қызылорда облысы және Қызылорда қаласы әкімдіктерінің үлкен еңбегі.Олардың қолдауы болмаса, тұрғын үй құрылысы айрықша қысқа мерзім ішінде іске асырылмас еді»- деп айтты.
В приветственной речи Тимур Калдыбаев поздравил жильцов с новосельем и отметил, что« Проект был построен за семь месяцев. Безусловно, в этом большая заслуга как самого застройщика- ТОО« Бақ- Береке 2030», имеющего многолетний опыт работы и собственную производственную базу, так и акимата Кызылординской области,акимата города Кызылорды, без поддержки которых строительство жилых домов не было бы реализовано в рекордно короткие сроки».
